PeerTube/client/src/locale/player.tr-TR.json

{
    "Quality": "Kalite",
    "Auto": "Otomatik",
    "Speed": "Hız",
    "Subtitles/CC": "Altyazılar",
    "peers": "eşler",
    "peer": "eş",
    "Go to the video page": "Video sayfasına git",
    "Settings": "Ayarlar",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Bu videoyu izlemek IP adresinizi başkalarına gösterebilir.",
    "Copy the video URL": "Video URL'sini kopyalayın",
    "Copy the video URL at the current time": "Geçerli sürenin video URL'sini kopyalayın",
    "Copy embed code": "Yerleştirme kodunu kopyala",
    "Copy magnet URI": "Magnet URL'sini kopyalayın",
    "Total downloaded: ": "Toplam indirilen: ",
    "Total uploaded: ": "Toplam yüklendi: ",
    "From servers: ": "Şu sunuculardan: ",
    "From peers: ": "Eşlerden: ",
    "Normal mode": "Normal mode",
    "Stats for nerds": "Meraklılar için istatistikler",
    "Theater mode": "Sinema modu",
    "Video UUID": "Video UUID'si",
    "Viewport / Frames": "Görüntü Alanı / Çerçeveler",
    "Resolution": "Çözünürlük",
    "Volume": "Volume",
    "Codecs": "Codecs",
    "Color": "Color",
    "Go back to the live": "Canlı yayına geri dön",
    "Connection Speed": "Bağlantı Hızı",
    "Network Activity": "Ağ Etkinliği",
    "Total Transfered": "Toplam Aktarılan",
    "Download Breakdown": "Breakdown İndir",
    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
    "Buffer State": "Arabellek Durumu",
    "Live Latency": "Yayın Gecikme Süresi",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} saniye",
    "enabled": "etkin",
    "Playlist: {1}": "Oynatma listesi: {1}",
    "disabled": "devre dışı",
    "  off": "  kapalı",
    "Player mode": "Player mode",
    "Play in loop": "Döngüde oynat",
    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
    "This live has ended.": "Canlı yayın sona erdi.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Video oynatılamadı, ileri sarmayı deneyin.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
    " (muted)": " (sessiz)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} sunucudan · {2} peersden",
    "Previous video": "Önceki video",
    "Video page (new window)": "Video sayfası (yeni pencere)",
    "Next video": "Next video",
    "This video is password protected": "Bu video şifre korumalıdır",
    "You need a password to watch this video.": "Bu videoyu izlemek için bir şifre gerekmektedir.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Yanlış şifre, lütfen doğru şifreyi girin",
    "Cancel": "İptal",
    "Up Next": "Up Next",
    "Autoplay is suspended": "Otomatik oynatma durduruldu",
    "{1} (from edge: {2})": "{1} ({2} kenarından)",
    "Disable subtitles": "Altyazıları devre dışı bırak",
    "Enable {1} subtitle": "{1} altyazısını etkinleştir",
    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
    "Go back": "Go back",
    "Audio only": "Audio only",
    "Audio Player": "Ses Oynatıcı",
    "Video Player": "Video Oynatıcı",
    "Play": "Oynat",
    "Pause": "Duraklat",
    "Replay": "Tekrar Oynat",
    "Current Time": "Mevcut Süre",
    "Duration": "Süre",
    "Remaining Time": "Kalan Süre",
    "Stream Type": "Akış Türü",
    "LIVE": "CANLI",
    "Loaded": "Yüklendi",
    "Progress": "İlerleme",
    "Progress Bar": "İlerleme Çubuğu",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
    "Fullscreen": "Tam Ekran",
    "Non-Fullscreen": "Tam Ekrandan Çık",
    "Mute": "Sessiz",
    "Unmute": "Sesi Aç",
    "Playback Rate": "Oynatma oranı",
    "Subtitles": "Altyazılar",
    "subtitles off": "altyazılar kapalı",
    "Captions": "Açıklamalar",
    "captions off": "açıklamalar kapalı",
    "Chapters": "Bölümler",
    "Descriptions": "Açıklamalar",
    "descriptions off": "açıklamalar kapalı",
    "Audio Track": "Ses Parçası",
    "Volume Level": "Ses Seviyesi",
    "You aborted the media playback": "Medya oynatımını iptal ettiniz",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Bir ağ hatası medya indirmesinin başarısız olmasına neden oldu.",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Sunucu veya ağ başarısız olduğu ya da format desteklenmediği için ortam yüklenemedi.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Medya oynatımı, bir sorun nedeniyle veya kullanılan medya dosyası tarayıcınız tarafından desteklenmediği için iptal edildi.",
    "No compatible source was found for this media.": "Bu medya için uyumlu bir kaynak bulunamadı.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Medya şifrelenmiştir ve şifresini çözecek anahtarlara sahip değiliz.",
    "Play Video": "Videoyu oynat",
    "Close": "Kapat",
    "Close Modal Dialog": "İletişim Kutusunu Kapat",
    "Modal Window": "İletişim Penceresi",
    "This is a modal window": "Bu bir iletişim penceresidir",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu pencere, Çıkış(ESC) tuşuna basılarak veya kapat düğmesine basılarak kapatılabilir.",
    ", opens captions settings dialog": ", açıklama ayarları iletişim kutusunu açar",
    ", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları iletişim kutusunu açar",
    ", opens descriptions settings dialog": ", açıklama ayarları iletişim kutusunu açar",
    ", selected": ", seçili",
    "captions settings": "açıklama ayarları",
    "subtitles settings": "altyazı ayarları",
    "descriptions settings": "açıklama ayarları",
    "Text": "Metin",
    "White": "Beyaz",
    "Black": "Siyah",
    "Red": "Kırmızı",
    "Green": "Yeşil",
    "Blue": "Mavi",
    "Yellow": "Sarı",
    "Magenta": "Eflatun",
    "Cyan": "Camgöbeği",
    "Background": "Arka plan",
    "Window": "Pencere",
    "Transparent": "Saydam",
    "Semi-Transparent": "Yarı saydam",
    "Opaque": "Opak",
    "Font Size": "Yazı Tipi Boyutu",
    "Text Edge Style": "Metin Kenarı Stili",
    "None": "Hiçbiri",
    "Raised": "Yükseltilmiş",
    "Depressed": "Bastırılmış",
    "Uniform": "Tekdüze",
    "Dropshadow": "Alt gölge",
    "Font Family": "Yazı tipi ailesi",
    "Proportional Sans-Serif": "Orantılı Sans-Serif",
    "Monospace Sans-Serif": "Eş aralıklı Sans-Serif",
    "Proportional Serif": "Orantılı Serif",
    "Monospace Serif": "Eş aralıklı Serif",
    "Casual": "Gündelik",
    "Script": "Komut",
    "Small Caps": "Küçük Resimler",
    "Reset": "Sıfırla",
    "restore all settings to the default values": "tüm ayarları varsayılan değerlere geri yükle",
    "Done": "Bitti",
    "Caption Settings Dialog": "Açıklama Ayarları Penceresi",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "İletişim penceresi başlatılıyor. Çıkış yapmak; iptal eder ve pencereyi kapatır.",
    "End of dialog window.": "İletişim penceresinin sonu.",
    "{1} is loading.": "{1} yükleniyor.",
    "This live has not started yet.": "Bu canlı yayın henüz başlamadı.",
    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2P kullanılıyor. Bu videoyu izlediğinizi diğerleri biliyor olabilir."
}