Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 56.2% (1404 of 2496 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs
Weblate
parent
4a8258fc9c
commit
143da7eb3d
|
|
@ -11395,54 +11395,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept ownership</source>
|
||||
<target state="new">Accept ownership</target>
|
||||
<target state="translated">Acceptar-ne la propietat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select a channel to receive the video</source>
|
||||
<target state="new">Select a channel to receive the video</target>
|
||||
<target state="translated">Seleccioneu un canal per rebre el vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initiator</source>
|
||||
<target state="new">Initiator</target>
|
||||
<target state="translated">Iniciador</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Created
|
||||
|
||||
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Creat <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<target state="new">Status</target>
|
||||
<target state="translated">Estat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Account page</source>
|
||||
<target state="new">Account page</target>
|
||||
<target state="translated">Pàgina del compte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
|
|
@ -11452,153 +11447,153 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No ownership change request found.</source>
|
||||
<target state="new">No ownership change request found.</target>
|
||||
<target state="translated">No s'ha trobat cap sol·licitud de canvi de propietat.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ La instància no permet la sincronització del canal</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add synchronization</source>
|
||||
<target state="new">Add synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">Afegir sincronització</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Canal extern <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Canal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Última sincronització el <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
|
||||
<target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>
|
||||
<target state="translated">No teniu configurada la sincronització de canals.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List imports</source>
|
||||
<target state="new">List imports</target>
|
||||
<target state="translated">Llistar les importacions</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully synchronize the channel</source>
|
||||
<target state="new">Fully synchronize the channel</target>
|
||||
<target state="translated">Sincronitzar tot el canal</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
|
||||
<target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
|
||||
<target state="translated">Açò recupera qualsevol vídeo mancant al canal local</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">La sincronització s'ha suprimit correctament per <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">S'ha sol·licitat correctament la sincronització completa per <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
|
||||
<target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
|
||||
<target state="translated">NOVA SINCRONITZACIÓ</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remote channel URL</source>
|
||||
<target state="new">Remote channel URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL del canal remot</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
|
||||
<target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
|
||||
<target state="translated">Exemple: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video channel</source>
|
||||
<target state="new">Video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Canal de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33,34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Options for existing videos on remote channel:</source>
|
||||
<target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
|
||||
<target state="translated">Opcions per als vídeos existents del canal remot:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Import all and watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Import all and watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Importar-ho tot i supervisar les publicacions noves</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Only watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Supervisar només les publicacions noves</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue