Drop use_selection flag from Json and Jny Writers, instead they always operate on selections and if the write_* pass is called without -selected then it pushes the complete selection.
rtlil_backend prints differently if it is dumping a portion or whole design, so push the complete selection inside of the dump if needed.
Also update `Design::selected_modules()` error message for partially selected modules to match the existing error messages that it replaces.