This is a somewhat obscure edge case I encountered while working on test
cases for earlier changes. Declarations in generate blocks should not be
checked against the list of ports. This change also adds a check
forbidding declarations within generate blocks being tagged as inputs or
outputs.