27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
# Translations
|
|
|
|
Included here are po translation files for many languages. The final output consumed by noVNC will be json files generated at build time located in `/app/locale` using the node script `po2js`.
|
|
|
|
## Adding new strings
|
|
|
|
When making modifications to UI elements any english strings used that are presented to the user should be noted in the `noVNC.pot` template file. IE:
|
|
|
|
```
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
```
|
|
|
|
Using this template file on any system with the utility [trans](https://manpages.ubuntu.com/manpages/jammy/man1/trans.1.html) and [nodejs](https://nodejs.org/en) installed all of the languages can be updated from this directory by simply running:
|
|
|
|
```
|
|
npm install --prefix ./ node-getopt po2json
|
|
bash update_trans.sh
|
|
rm -Rf node_modules/ package.json package-lock.json
|
|
```
|
|
|
|
Any new strings will be translated using Google Translate and injected into the po files along with generating new json for ingestion.
|
|
|
|
## Native speakers
|
|
|
|
Many of these files were automatically generated, but they can be modified directly and will maintain their changes even with new generations. Feel free to open a PR with corrected translations for any po files in this directory.
|