Adds server_stubs.c to hold these routines, using automake logic to ensure it gets included under the right conditions.