Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 55.9% (1318 of 2354 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/
This commit is contained in:
Mürteza MERT
Weblate
parent
bd59a169ee
commit
f5e197d23f
|
|
@ -2397,9 +2397,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
|
||||
<target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target>
|
||||
<target state="translated">Seçiminizi yapın<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>örnek adı<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bir açıklama ayarla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, Belirt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sen kimsin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, neden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>örneğini oluşturdun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ve <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ne kadar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> planın <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>koru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Ziyaretçilerin ne tür bir örnek olduklarını anlamaları çok önemlidir. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
|
|
@ -3772,9 +3772,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>İndirim uygulandı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bu da destekliyor <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>özel PeerTube HTML etiketleri<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -4885,19 +4885,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
We recommend you to not use the
|
||||
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
|
||||
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
Instead,
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Kullanmamanızı öneririz. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Örneğinizin süper yönetici hesabı olduğundan, videolarınızı yayınlayacak kullanıcı. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> yerine, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>özel bir hesap oluşturun <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videolarınızı yüklemek için. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -10755,73 +10745,73 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Şunun için tam senkronizasyon başarıyla istendi: <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
|
||||
<target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
|
||||
<target state="translated">YENİ SENKRONİZASYON</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remote channel URL</source>
|
||||
<target state="new">Remote channel URL</target>
|
||||
<target state="translated">Uzak kanal URL'si</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
|
||||
<target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
|
||||
<target state="translated">Örnek: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video Channel</source>
|
||||
<target state="new">Video Channel</target>
|
||||
<target state="translated">Video Kanalı</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Options for existing videos on remote channel:</source>
|
||||
<target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
|
||||
<target state="translated">Uzak kanaldaki mevcut videolar için seçenekler:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Import all and watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Import all and watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Tümünü içe aktarın ve yeni yayınları izleyin</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Only watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Yalnızca yeni yayınları izleyin</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Synchronization created successfully.</source>
|
||||
<target state="new">Synchronization created successfully.</target>
|
||||
<target state="translated">Senkronizasyon başarıyla oluşturuldu.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
|
|
@ -10835,9 +10825,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">İki faktörlü kimlik doğrulama</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -10847,17 +10837,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Playlist elements</source>
|
||||
<target state="new">Playlist elements</target>
|
||||
<target state="translated">Çalma listesi öğeleri</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>My imports</source>
|
||||
<target state="new">My imports</target>
|
||||
<target state="translated">İthalatlarım</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -10867,25 +10857,25 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create video channel</source>
|
||||
<target state="new">Create video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Video kanalı oluştur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No channel found.</source>
|
||||
<target state="new">No channel found.</target>
|
||||
<target state="translated">Kanal bulunamadı.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="626184983378002054" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Example: my_channel</source>
|
||||
<target state="new">Example: my_channel</target>
|
||||
<target state="translated">Örnek: kanalım</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -10895,9 +10885,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
|
||||
<target state="new">Overwrite support field of all videos of this channel</target>
|
||||
<target state="translated">Bu kanalın tüm videolarının destek alanının üzerine yaz</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
|
|
@ -10907,11 +10897,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> aboneler </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
|
|
@ -10925,9 +10913,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="31472093355465024" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upload a new avatar</source>
|
||||
<target state="new">Upload a new avatar</target>
|
||||
<target state="translated">Yeni bir avatar yükle</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -10937,25 +10925,25 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Target</source>
|
||||
<target state="new">Target</target>
|
||||
<target state="translated">Hedef</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video was deleted</source>
|
||||
<target state="new">This video was deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Bu video silindi</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
|
||||
<target state="new">Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</target>
|
||||
<target state="translated">Hesabınızı sildikten sonra geri dönüş yoktur. Bu eylemi onaylamanız istenecektir.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -10981,115 +10969,113 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Görüntüleme yok} =1 {1 görüntüleme} diğer {<x id="INTERPOLATION"/> görüntülemeler}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="new">Created by
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Tarafından oluşturuldu<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owner account page</source>
|
||||
<target state="new">Owner account page</target>
|
||||
<target state="translated">Sahip hesabı sayfası</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
|
||||
<target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target>
|
||||
<target state="translated">İzleme geçmişinizde henüz video yok.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">163</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<target state="new">Delete from history</target>
|
||||
<target state="translated">Geçmişten sil</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video history is enabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Video geçmişi etkin</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video history is disabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Video geçmişi devre dışı</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete video history</source>
|
||||
<target state="new">Delete video history</target>
|
||||
<target state="translated">Video geçmişini sil</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
|
||||
<target state="translated">Tüm video geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video history deleted</source>
|
||||
<target state="new">Video history deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Video geçmişi silindi</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Şunun için video bulunamadı: "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open syndication dropdown</source>
|
||||
<target state="new">Open syndication dropdown</target>
|
||||
<target state="translated">Sendikasyon açılır menüsünü aç</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Kanallarınızdan bazıları tam olarak kurulmamış. Bir metin ekleyerek yayınladığınız şeyler hakkında onları sıcak ve açık bir şekilde ifade edin. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>afiş<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ve bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tanım<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set up my channels</source>
|
||||
<target state="new">Set up my channels</target>
|
||||
<target state="translated">Kanallarımı ayarla</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -11111,9 +11097,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All read</source>
|
||||
<target state="new">All read</target>
|
||||
<target state="translated">Hepsi okundu</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -11127,9 +11113,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New video or live from your subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">New video or live from your subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Aboneliklerinizden yeni video veya canlı yayın</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
|
|
@ -11159,9 +11145,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>UPDATE PLAYLIST</source>
|
||||
<target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>
|
||||
<target state="translated">OYNATMA LİSTESİNİ GÜNCELLE</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -11215,24 +11201,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
|
|||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Oynatma listenize eklemek için PeerTube'daki videolara göz atın.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
See the
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Bakınız <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokümantasyon <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> daha fazla bilgi için. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue