interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 65.1% (1042 of 1600 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/
This commit is contained in:
Simon Brosdetzko 2020-10-14 08:54:56 +00:00 committed by Weblate
parent 93ec283789
commit dac4a89975
1 changed files with 31 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

164
client/src/locale/angular.de-DE.xlf
View File

@ -5,12 +5,12 @@
<body>
<trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
<source>Channel avatar</source>
<target state="new">Channel avatar</target>
<target state="translated">Kanal-Symbol</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
<source>Account avatar</source>
<target state="new">Account avatar</target>
<target state="translated">Konto-Symbol</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
@ -20,134 +20,67 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> hat eine neue Video veröffentlicht
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> hat eine neues Video veröffentlicht <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
<source>The notification concerns a video now unavailable</source>
<target state="translated">Die Benachrichtung betrifft eine jetzt unverfügbare Video</target>
<target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft ein derzeit nicht verfügbares Video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
<target state="new">
Your video
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblocked
</target>
<target state="translated">Ihr Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde freigegeben. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
<target state="new">
Your video
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blocked
</target>
<target state="translated">Ihr Video<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde blockiert </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ein neuer Videomissbrauch <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde bei folgendem Video gemeldet <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new comment abuse
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ein neuer Kommentarmissbrauch <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde bei folgendem Video gemeldet <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new account abuse
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ein neuer Kontomissbrauch <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde bei folgendem Account gemeldet <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new abuse
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ein neuer Missbrauch <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde gemeldet </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>accepted
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rejected
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ihre Missbrauchsmeldung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>angenommen <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>abgelehnt<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
<target state="new">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Abuse
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has a new message
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Missbrauchsfall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>hat eine neue Mitteilung </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
<source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="new">
The recently added video
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatically blocked
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Das kürzlich hinzugefügte Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wurde <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatisch gesperrt <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="translated">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat Deine Video kommentiert
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat dein Video kommentiert <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
<target state="translated">Die Benachrichtung betrifft eines jetzt unverfügbares Komment</target>
<target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft einen derzeit nicht verfügbaren Kommentar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
@ -179,48 +112,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
<target state="translated">Benutzer
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat auf Deine Instanz angemeldet
</target>
<target state="translated">Benutzer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat auf deiner Instanz registriert </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="translated">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> folgt jetzt
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>deinem Kanal
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> folgt jetzt <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>deinem Kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>deinem Konto <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="translated">
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat dich hier erwähnt:
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hat dich hier erwähnt: <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
<source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="translated">Deine Instanz hat
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>einen neuen Follower
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Deine Instanz hat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>einen neuen Follower <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> wartet auf ihre Bestätigung<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
@ -234,12 +141,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
<source>The notification points to a content now unavailable</source>
<target state="translated">Die Benachrichtung betrifft einen jetzt unverfügbaren Inhalt</target>
<target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft einen derzeit nicht verfügbaren Inhalt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
<target state="new">Change your avatar</target>
<target state="translated">Ändern sie ihren Avatar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
@ -276,7 +183,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
<source>Please describe the issue...</source>
<target state="new">Please describe the issue...</target>
<target state="translated">Bitte beschreiben sie das Problem...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
@ -286,7 +193,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
<source>Create a private playlist</source>
<target state="translated">private Playlist hinzufügen</target>
<target state="translated">Private Playlist hinzufügen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
@ -388,14 +295,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
<target state="new">Report video "
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
</target>
<target state="translated">Video melden " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
<source>What is the issue?</source>
<target state="new">What is the issue?</target>
<target state="translated">Was ist das Problem?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
@ -410,7 +315,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
<source>Unlisted</source>
<target>nicht gelistet</target>
<target>Nicht gelistet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
@ -420,9 +325,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Aufruf} other {
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe} }
</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Aufruf} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe} }</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
@ -460,7 +363,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
<source>Unavailable</source>
<target state="translated">Nicht erreichbar</target>
<target state="translated">Nicht verfügbar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
@ -552,17 +455,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
<source>PROFILE SETTINGS</source>
<target state="new">PROFILE SETTINGS</target>
<target state="translated">PROFIL EINSTELLUNGEN</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
<source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
<target>
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Entfernt abonnieren
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Entfernt interagieren
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
</target>
<target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote abonnieren <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interagieren <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
@ -603,7 +501,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
<source>Video uploads</source>
<target state="translated">Hochladende Videos</target>
<target state="translated">Hochgeladene Videos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">