Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 50.5% (1263 of 2498 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs
Weblate
parent
e882d4018a
commit
98748ceba0
|
|
@ -4571,7 +4571,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
|
||||
<target state="translated">Publicar automàticament una reproducció quan l'emissió acaba</target>
|
||||
<target state="translated">Publicar automàticament la repetició quan acaba el directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">345</context>
|
||||
|
|
@ -9931,65 +9931,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">588</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar uses the global search index by default</source>
|
||||
<target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
|
||||
<target state="translated">La barra de cerca empra l'índex de cerca global per defecte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">509</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable global search</source>
|
||||
<target state="new">Enable global search</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitar cerca global</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">477</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FEDERATION</source>
|
||||
<target state="new">FEDERATION</target>
|
||||
<target state="translated">FEDERACIÓ</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">604</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>
|
||||
<target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </target>
|
||||
<target state="translated">Administrar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relacions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> amb altres instàncies. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">606</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other instances can follow yours</source>
|
||||
<target state="new">Other instances can follow yours</target>
|
||||
<target state="translated">Altres instàncies poden seguir la vostra</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">618</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Manually approve new instance followers</source>
|
||||
<target state="new">Manually approve new instance followers</target>
|
||||
<target state="translated">Aprovar manualment els nous seguiments de la instància</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">625</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically follow back instances</source>
|
||||
<target state="new">Automatically follow back instances</target>
|
||||
<target state="translated">Torneu el seguiment a les instàncies automàticament</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">638</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Aquesta funcionalitat requereix molta atenció i moderació addicional.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">161</context>
|
||||
|
|
@ -10003,113 +10003,113 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">654</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Signup requires approval by moderators</source>
|
||||
<target state="new">Signup requires approval by moderators</target>
|
||||
<target state="translated">El registre requereix l'aprovació de la moderació</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Index URL</source>
|
||||
<target state="new">Index URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL de l'índex</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">663</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically follow instances of a public index</source>
|
||||
<target state="new">Automatically follow instances of a public index</target>
|
||||
<target state="translated">Seguir automàticament les instàncies d'un índex públic</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">651</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>
|
||||
<target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </target>
|
||||
<target state="translated">Veure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>la documentació<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per obtenir més informació sobre la URL esperada </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">657</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>ADMINISTRATORS</source>
|
||||
<target state="new">ADMINISTRATORS</target>
|
||||
<target state="translated">ADMINISTRADORS/ES</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">683</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3171683206914962995">
|
||||
<trans-unit id="3171683206914962995" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Correu del Administrador</target>
|
||||
<target state="translated">Adreça electrònica de l'administració</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">689</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable contact form</source>
|
||||
<target state="new">Enable contact form</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitar el formulari de contacte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">702</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TWITTER/X</source>
|
||||
<target state="new">TWITTER/X</target>
|
||||
<target state="translated">TWITTER/X</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">711</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.</source>
|
||||
<target state="new"> Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. </target>
|
||||
<target state="translated">Cal una configuració addicional per a Twitter/X, per a la resta de xarxes socials (Facebook, Mastodon, etc.) no.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">714</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your Twitter/X username</source>
|
||||
<target state="new">Your Twitter/X username</target>
|
||||
<target state="translated">Compte de Twitter/X</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">724</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>
|
||||
<target state="new">Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</target>
|
||||
<target state="translated">Indica el compte de Twitter/X del lloc web o plataforma on s'ha publicat el contingut.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">727</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>
|
||||
<target state="new">This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</target>
|
||||
<target state="translated">Aquesta és simplement informació addicional injectada al codi HTML de PeerTube que requereix Twitter/X. Si no teniu cap compte de Twitter/X, deixeu el valor predeterminat.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">729</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>VOD Transcoding</source>
|
||||
<target state="new">VOD Transcoding</target>
|
||||
<target state="translated">Transcodificació VOD</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 day</source>
|
||||
<target state="new">1 day</target>
|
||||
<target state="translated">1 dia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
|
|
@ -10119,33 +10119,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>2 days</source>
|
||||
<target state="new">2 days</target>
|
||||
<target state="translated">2 dies</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>7 days</source>
|
||||
<target state="new">7 days</target>
|
||||
<target state="translated">7 dies</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>30 days</source>
|
||||
<target state="new">30 days</target>
|
||||
<target state="translated">30 dies</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>LIVE</source>
|
||||
<target state="new">LIVE</target>
|
||||
<target state="translated">DIRECTE</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -10155,65 +10155,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
|
||||
<target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target>
|
||||
<target state="translated">Permetre els comptes de la vostra instància emetre en directe.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ L'habilitació de la transmissió en directe requereix confiança en les persones i un treball de moderació addicional</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
|
||||
<target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Si està habilitat el vostre servidor ha d'acceptar trànsit TCP entrant al port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
|
||||
<target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target>
|
||||
<target state="translated">Permetre els comptes pujar automàticament la repetició de llurs directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your users to change live latency</source>
|
||||
<target state="new">Allow your users to change live latency</target>
|
||||
<target state="translated">Permetre canviar la latència de la reproducció en directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
|
||||
<target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
|
||||
<target state="translated">La latència reduïda desactiva el P2P i l'alta latència pot augmentar la relació P2P</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
|
||||
<target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
|
||||
<target state="translated">Nombre màxim d'emissions en directe simultànies creades a la vostra instància</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(-1 for "unlimited")</source>
|
||||
<target state="new">(-1 for "unlimited")</target>
|
||||
<target state="translated">(-1 per «il·limitat»)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51,53</context>
|
||||
|
|
@ -10223,9 +10223,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">63,65</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directe} other {directes}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
|
|
@ -10235,73 +10235,73 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
|
||||
<target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
|
||||
<target state="translated">Nombre màxim d'emissions en directe simultànies creades per compte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max live duration</source>
|
||||
<target state="new">Max live duration</target>
|
||||
<target state="translated">Durada màxima dels directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Live transcoding threads</source>
|
||||
<target state="new">Live transcoding threads</target>
|
||||
<target state="translated">Fils dedicats a la transcodificació de directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
|
||||
<target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
|
||||
<target state="translated">demanarà com a màxim <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> amb transcodificació VOD </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
|
||||
<target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
|
||||
<target state="translated">demanarà com a mínim <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> amb transcodificació VOD </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">185</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Live transcoding profile</source>
|
||||
<target state="new">Live transcoding profile</target>
|
||||
<target state="translated">Perfil de transcodificació en directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
|
||||
<target state="new">new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</target>
|
||||
<target state="translated">els complements de PeerTube poden afegir nous perfils de transcodificació de directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Live resolutions to generate</source>
|
||||
<target state="new">Live resolutions to generate</target>
|
||||
<target state="translated">Resolucions de directe per generar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="594064951138382358" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Also transcode original resolution</source>
|
||||
<target state="new">Also transcode original resolution</target>
|
||||
<target state="translated">Transcodificar també la resolució original</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">150</context>
|
||||
|
|
@ -10311,41 +10311,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">176</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
|
||||
<target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target>
|
||||
<target state="translated">Fins i tot si supera la resolució màxima activada</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable remote runners for lives</source>
|
||||
<target state="new">Enable remote runners for lives</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitar executors remots per transcodificar directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">165</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow live streaming</source>
|
||||
<target state="new">Allow live streaming</target>
|
||||
<target state="translated">Permetre l'emissió en directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcoding enabled for live streams</source>
|
||||
<target state="new">Transcoding enabled for live streams</target>
|
||||
<target state="translated">Transcodificació habilitada per als directes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
|
||||
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
|
||||
<target state="translated">Fer servir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>executors remots<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per processar la transcodificació de directes. Els executors remots s'han de registrar primer a la vostra instància. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue