Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 71.5% (1601 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/
This commit is contained in:
Aitor Salaberria
Weblate
parent
252999db9a
commit
90cf61ec62
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
|
||||
<source>Original publication date</source>
|
||||
<target state="translated">Argitalpen data</target>
|
||||
<target state="translated">Jatorrizko argitaratze-data</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5058,7 +5058,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
|
||||
<source>Default trending page</source>
|
||||
<target state="translated">Pil-pilean dauden bideoen orri lehenetsia</target>
|
||||
<target state="translated">Joeran atalaren orri lehenetsia</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5068,12 +5068,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
|
||||
<source>Recent views</source>
|
||||
<target state="translated">Berriki ikusitakoak</target>
|
||||
<target state="translated">Azken ikustaldiak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
|
||||
<source>Most liked videos</source>
|
||||
<target state="translated">Gehien atsegin diren bideoak</target>
|
||||
<target state="translated">Bideo gustokoenak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5143,7 +5143,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4497115134891299867">
|
||||
<source>Signup requires email verification</source>
|
||||
<target>Izena emateko eposta helbidea baieztatu behar da</target>
|
||||
<target state="translated">Izena emateko helbide elektronikoa baieztatu behar da</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8133107840061687919">
|
||||
|
|
@ -6095,47 +6095,47 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Jatorrizko argitaratze-data"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Izena"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Azken ikustaldiak"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Pil-pilean"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Datsegiteak"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Ikustaldi orokorrak"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> irizpidearen arabera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
|
||||
<source>Languages:</source>
|
||||
<target state="new">Languages:</target>
|
||||
<target state="translated">Hizkuntzak:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
|
||||
<source>Sensitive content:</source>
|
||||
<target state="new">Sensitive content:</target>
|
||||
<target state="translated">Eduki hunkigarria:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
|
||||
<source>Scope:</source>
|
||||
<target state="new">Scope:</target>
|
||||
<target state="translated">Irismena:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6145,32 +6145,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
|
||||
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
|
||||
<target state="new">Federated videos (this instance + followed instances)</target>
|
||||
<target state="translated">Federatutako bideoak (instantzia hau + jarraitutako instantziak)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<target state="new">Type:</target>
|
||||
<target state="translated">Mota:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
|
||||
<source>VOD & Live videos</source>
|
||||
<target state="new">VOD & Live videos</target>
|
||||
<target state="translated">VOD & zuzeneko bideoak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories:</target>
|
||||
<target state="translated">Kategoriak:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
|
||||
<source>Moderation:</source>
|
||||
<target state="new">Moderation:</target>
|
||||
<target state="translated">Moderazioa:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
|
||||
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
|
||||
<target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target>
|
||||
<target state="translated">Bistaratu bideo guztiak (pribatuak, zerrendatu gabeak, pasahitzaz babestutakoak edo oraindik argitaratu gabeak)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
|
|
@ -6206,45 +6206,45 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
|
||||
<source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
|
||||
<target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ezkutatu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lausotu miniaturak<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> aukerekin, berresteko eskatuko da bideoa ikusteko. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
|
||||
<source>Policy for sensitive videos</source>
|
||||
<target state="new">Policy for sensitive videos</target>
|
||||
<target state="translated">Bideo hunkigarrien gidalerroa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
|
||||
<source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
|
||||
<target state="new">Only display videos in the following languages/subtitles</target>
|
||||
<target state="translated">Bistaratu bideoak soilik hurrengo hizkuntzatan edo azpitituluekin</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
|
||||
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
|
||||
<target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target>
|
||||
<target state="translated">Berriki gehitutakoak, Joeran, Lokala, Bideo gustokoenak eta Bilatu orrietan</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
|
||||
<source>Add a new language</source>
|
||||
<target state="new">Add a new language</target>
|
||||
<target state="translated">Gehitu hizkuntza berri bat</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
|
||||
<source>New email</source>
|
||||
<target state="new">New email</target>
|
||||
<target state="translated">Helbide elektroniko berria</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
|
||||
<source>Change email</source>
|
||||
<target state="new">Change email</target>
|
||||
<target state="translated">Aldatu helbide elektronikoa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<target state="new">Theme</target>
|
||||
<target state="translated">Gaia</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6255,27 +6255,27 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
|
||||
<source>Last published first</source>
|
||||
<target state="new">Last published first</target>
|
||||
<target state="translated">Azkenekoz argitaratutakoa lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
|
||||
<source>Last created first</source>
|
||||
<target state="new">Last created first</target>
|
||||
<target state="translated">Azkenekoz sortutakoa lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
|
||||
<source>Most viewed first</source>
|
||||
<target state="new">Most viewed first</target>
|
||||
<target state="translated">Gehien ikusitakoa lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
|
||||
<source>Most liked first</source>
|
||||
<target state="new">Most liked first</target>
|
||||
<target state="translated">Gustokoena lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
|
||||
<source>Longest first</source>
|
||||
<target state="new">Longest first</target>
|
||||
<target state="translated">Luzeena lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8714145624854863455">
|
||||
|
|
@ -6285,7 +6285,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
|
||||
<source>Select a channel to receive the video</source>
|
||||
<target state="new">Select a channel to receive the video</target>
|
||||
<target state="translated">Hautatu kanal bat bideoa jasotzeko</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6325,7 +6325,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Instantziak ez du onartzen kanalen sinkronizazioa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -6333,52 +6333,52 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
|
||||
<source>Add synchronization</source>
|
||||
<target state="new">Add synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">Gehitu sinkronizazioa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
|
||||
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Kanpoko kanala <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
|
||||
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Kanala <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
|
||||
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Azken sinkronizazioa: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
|
||||
<source>List imports</source>
|
||||
<target state="new">List imports</target>
|
||||
<target state="translated">Zerrendatu inportazioak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
|
||||
<source>Fully synchronize the channel</source>
|
||||
<target state="new">Fully synchronize the channel</target>
|
||||
<target state="translated">Sinkronizatu guztiz kanala</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
|
||||
<source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
|
||||
<target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
|
||||
<target state="translated">Honek falta den edozein bideo lortzen du kanal lokalean</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
|
||||
<source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Sinkronizazioa kendu da <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> kanalerako.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
|
||||
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Guztizko sinkronizazioa eskatu da <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> kanalerako.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
|
||||
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
|
||||
<target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
|
||||
<target state="translated">SINKRONIZAZIO BERRIA</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6386,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
|
||||
<source>Remote channel URL</source>
|
||||
<target state="new">Remote channel URL</target>
|
||||
<target state="translated">Urruneko kanalaren URLa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -6394,7 +6394,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
|
||||
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
|
||||
<target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
|
||||
<target state="translated">Adibidea: https://youtube.com/channel/kanal_dotorearen_izena</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
|
|
@ -6402,7 +6402,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
|
||||
<source>Video Channel</source>
|
||||
<target state="new">Video Channel</target>
|
||||
<target state="translated">Bideo-kanala</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -6410,7 +6410,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
|
||||
<source>Options for existing videos on remote channel:</source>
|
||||
<target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
|
||||
<target state="translated">Urruneko kanalean dauden bideoen aukerak:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -6418,7 +6418,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
|
||||
<source>Import all and watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Import all and watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Inportatu denak eta argitaratze berrien jakinaren gainean egon</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6426,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
|
||||
<source>Only watch for new publications</source>
|
||||
<target state="new">Only watch for new publications</target>
|
||||
<target state="translated">Soilik argitaratze berrien jakinaren gainean egon</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
@ -6434,7 +6434,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
|
||||
<source>Synchronization created successfully.</source>
|
||||
<target state="new">Synchronization created successfully.</target>
|
||||
<target state="translated">Sinkronizazioa sortu da.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
|
|
@ -6447,7 +6447,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Bi faktoreko autentifikazioa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -6464,18 +6464,18 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
|
||||
<source>My imports</source>
|
||||
<target state="new">My imports</target>
|
||||
<target state="translated">Nire inportazioak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
|
||||
<source>Create video channel</source>
|
||||
<target state="new">Create video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Sortu bideo-kanala</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
|
||||
<source>No channel found.</source>
|
||||
<target state="new">No channel found.</target>
|
||||
<target state="translated">Ez da aurkitu kanalik.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="626184983378002054">
|
||||
|
|
@ -6486,13 +6486,13 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
|
||||
<source>CHANNEL</source>
|
||||
<target state="new">CHANNEL</target>
|
||||
<target state="translated">KANALA</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
|
||||
<source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
|
||||
<target state="new">Overwrite support field of all videos of this channel</target>
|
||||
<target state="translated">Gainidatzi kanal honetako bideo guztien laguntza-eremua</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6507,7 +6507,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
|
||||
<source>Upload a new avatar</source>
|
||||
<target state="new">Upload a new avatar</target>
|
||||
<target state="translated">Igo abatar berria</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6518,12 +6518,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
|
||||
<source>This video was deleted</source>
|
||||
<target state="new">This video was deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Bideo hau ezabatu da</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
|
||||
<source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
|
||||
<target state="new">Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</target>
|
||||
<target state="translated">Behin kontua ezabatuta, ezin da atzera egin. Ekintza hau berresteko eskatuko zaizu.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6536,7 +6536,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {Ikustaldi bat} other {<x id="INTERPOLATION"/> ikustaldi}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9131836378905533756">
|
||||
|
|
@ -6558,12 +6558,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<target state="new">Delete from history</target>
|
||||
<target state="translated">Ezabatu historiatik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
|
||||
<source>Video history is enabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Bideoen historia gaituta dago</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96,95</context>
|
||||
|
|
@ -6571,7 +6571,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
|
||||
<source>Video history is disabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Bideoen historia desgaituta dago</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">97,95</context>
|
||||
|
|
@ -6579,7 +6579,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
|
||||
<source>Delete video history</source>
|
||||
<target state="new">Delete video history</target>
|
||||
<target state="translated">Ezabatu bideoen historia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6587,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
|
||||
<target state="translated">Ziur bideoen historia osoa ezabatu nahi duzula?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
|
|
@ -6595,7 +6595,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
|
||||
<source>Video history deleted</source>
|
||||
<target state="new">Video history deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Bideoen historia ezabatu da</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||||
|
|
@ -6603,7 +6603,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Ez aurkitu bideorik "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>" bilaketarako.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -6611,12 +6611,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
|
||||
<source>Open syndication dropdown</source>
|
||||
<target state="new">Open syndication dropdown</target>
|
||||
<target state="translated">Ireki sindikatze-goitibeherako menua</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
|
||||
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Kanaletako batzuk guztiz konfiguratu gabe daude. Egin itzazu abegitsu eta esplizitu argitaratuko duzunaren inguruan, honakoa hauek gehituz: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner-a<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abatarra<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> eta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>azalpena<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -6624,7 +6624,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
|
||||
<source>Set up my channels</source>
|
||||
<target state="new">Set up my channels</target>
|
||||
<target state="translated">Konfiguratu nire kanalak</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -6632,22 +6632,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
|
||||
<source>Newest first</source>
|
||||
<target state="new">Newest first</target>
|
||||
<target state="translated">Berrienak lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
|
||||
<source>Unread first</source>
|
||||
<target state="new">Unread first</target>
|
||||
<target state="translated">Irakurri gabekoak lehenik</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
|
||||
<source>All read</source>
|
||||
<target state="new">All read</target>
|
||||
<target state="translated">Denak irakurrita</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
|
||||
<source>Web</source>
|
||||
<target state="new">Web</target>
|
||||
<target state="translated">Web</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6675,12 +6675,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
|
||||
<source>My video channels</source>
|
||||
<target state="new">My video channels</target>
|
||||
<target state="translated">Nire bideo-kanalak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
|
||||
<source>Create a new video channel</source>
|
||||
<target state="new">Create a new video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Sortu bideo-kanal berri bat</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6701,26 +6701,18 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
|
||||
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
See the
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Ikusi <x id="START_LINK"/>dokumentazioa<x id="CLOSE_LINK"/> informazio gehiagorako. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
|
||||
<source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new">If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube erabiltzeko laguntza behar baduzu, <x id="START_LINK"/>dokumentazioa<x id="CLOSE_LINK"/> ikus dezakezu. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
|
||||
<source>Account request sent</source>
|
||||
<target state="new">Account request sent</target>
|
||||
<target state="translated">Kontuaren eskaera bidali da</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -6728,22 +6720,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
|
||||
<source>Video stats</source>
|
||||
<target state="new">Video stats</target>
|
||||
<target state="translated">Bideo-estatistikak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
|
||||
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
|
||||
<target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target>
|
||||
<target state="translated">Grafikoaren zati bat hauta dezakezu handiagotzeko</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
|
||||
<source>Reset zoom</source>
|
||||
<target state="new">Reset zoom</target>
|
||||
<target state="translated">Leheneratu zoom-a</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
|
||||
<source>Since the video publication</source>
|
||||
<target state="new">Since the video publication</target>
|
||||
<target state="translated">Bideoaren argitaratzetik</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||||
|
|
@ -6751,7 +6743,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
|
||||
<source>Viewers</source>
|
||||
<target state="new">Viewers</target>
|
||||
<target state="translated">Ikusleak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6762,22 +6754,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
|
||||
<source>Retention</source>
|
||||
<target state="new">Retention</target>
|
||||
<target state="translated">Atxikitzea</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
|
||||
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>
|
||||
<target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ikusleen estatistikak <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> eta <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> daten artean</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
|
||||
<source>Viewers stats</source>
|
||||
<target state="new">Viewers stats</target>
|
||||
<target state="translated">Ikusleen estatistikak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
|
||||
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
|
||||
<target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
|
||||
<target state="translated">Zuzenean data honetatik aurrera: <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
|
|
@ -6785,7 +6777,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
|
||||
<source>Custom dates</source>
|
||||
<target state="new">Custom dates</target>
|
||||
<target state="translated">Data pertsonalizatuak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6795,13 +6787,13 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
|
||||
<source>Countries</source>
|
||||
<target state="new">Countries</target>
|
||||
<target state="translated">Herrialdeak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
|
||||
<source>Likes</source>
|
||||
<target state="new">Likes</target>
|
||||
<target state="translated">Datsegiteak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6816,17 +6808,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
|
||||
<source>Peak viewers</source>
|
||||
<target state="new">Peak viewers</target>
|
||||
<target state="translated">Gehieneko ikusleak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
|
||||
<source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
|
||||
<target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
|
||||
<target state="translated">data honetan: <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
|
||||
<source>Unique viewers</source>
|
||||
<target state="new">Unique viewers</target>
|
||||
<target state="translated">Ikusle bakarrak</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">282</context>
|
||||
|
|
@ -6847,12 +6839,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
|
||||
<source>An error occurred.</source>
|
||||
<target state="new">An error occurred.</target>
|
||||
<target state="translated">Errore bat gertatu da.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
|
||||
<source>Request a new verification email</source>
|
||||
<target state="new"> Request a new verification email </target>
|
||||
<target state="translated">Eskatu baieztapenaren mezu elektroniko berria</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15,17</context>
|
||||
|
|
@ -6891,12 +6883,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4027779086550572813">
|
||||
<source>Send verification email</source>
|
||||
<target>Bidali eposta egiaztaketa</target>
|
||||
<target state="translated">Bidali egiaztatzeko mezu elektronikoa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8610022770999239699">
|
||||
<source>This instance does not require email verification.</source>
|
||||
<target>Instantzia honek ez du eposta egiaztaketa eskatzen</target>
|
||||
<target state="translated">Instantzia honek ez du posta elektroniko bidezko egiaztapena eskatzen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10048,7 +10040,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2687679787442328897">
|
||||
<source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
|
||||
<target>Egiaztaketa esteka duen mezu bat bidaliko da <x id="PH"/> helbidera.</target>
|
||||
<target state="translated">Baieztapenaren esteka duen mezu bat bidaliko da <x id="PH"/> helbidera.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10200,7 +10192,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4278050445961255445">
|
||||
<source>Go to the trending videos page</source>
|
||||
<target state="translated">Joan pil-pilean dauden bideoen orrira</target>
|
||||
<target state="translated">Joan joeran dauden bideoen orrira</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3242234958443825475">
|
||||
|
|
@ -10274,7 +10266,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
|
||||
<source>Trending</source>
|
||||
<target state="translated">Pil-pilean</target>
|
||||
<target state="translated">Joeran</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -13365,7 +13357,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
|
||||
<source>Trending videos</source>
|
||||
<target state="translated">Pil-pilean dauden bideoak</target>
|
||||
<target state="translated">Joeran dauden bideoak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue