Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 5.6% (108 of 1928 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nn/
This commit is contained in:
Eivind Ødegård
Weblate
parent
25e06d255d
commit
5dd35c8c9d
|
|
@ -325,6 +325,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
|
||||
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target>Om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -500,6 +501,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
|
||||
<source>You already sent this form recently</source>
|
||||
<target>Du har allereie sendt inn dette skjemaet nyleg</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -619,6 +621,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
|
||||
<source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
|
||||
<target>IP-adressa di er offentleg. Det tyder at kvar gong du ser på ein nettstad, er det fleire aktørar (samt den nettsida du les) som ser IP-adressa di i loggane sine: Nettleverandørar, ruterar, sporarar, innhaldsnettverk og meir. Peertube seier som sant er: Viss det er viktig for deg å ikkje avsløra IP-adressa di, må du bruka eit VPN eller Tor-nettlesaren. Det stemmer ikkje at det å fjerna P2P frå Peertube vil gje deg anonymitet.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="401806741040118292" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -647,14 +650,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
|
||||
<source>About this instance</source>
|
||||
<target>Om denne nettstaden</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
|
||||
<source>About PeerTube</source>
|
||||
<target>Om Peertube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
|
||||
<source>About this instance's network</source>
|
||||
<target>Om nettverket til denne nettstaden</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -687,6 +693,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
|
||||
<source>This account does not have channels.</source>
|
||||
<target>Denne brukarkontoen har ingen kanalar.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -713,15 +720,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
|
||||
<source>Account video channels</source>
|
||||
<target>Kanalane til brukarkontoen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
|
||||
<source>Account videos</source>
|
||||
<target>Filmar frå brukaren</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
|
||||
<source>ACCOUNT</source>
|
||||
<target state="new">ACCOUNT</target>
|
||||
<target state="translated">BRUKARKONTO</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -753,6 +762,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
|
||||
<source>Copy account handle</source>
|
||||
<target>Kopier kontohandtaket</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -775,10 +785,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
|
||||
<source>Manage account</source>
|
||||
<target>Handter kontoen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
|
||||
<source>Search account videos</source>
|
||||
<target>Søk gjennom filmane frå brukarkontoen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1291,6 +1303,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
|
||||
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information about the expected URL </source>
|
||||
<target>Les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentasjonen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å finna ut meir om forventa URL </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1893,6 +1906,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Krev ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Lag HLS-spelelister og oppdelte MP4-filer, som fører til betre avspeling enn rein Webtorrent::<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Overgangar mellom oppløysingar går jamnare<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Raskare avspeling, særleg av lange filmar<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Meir stabil avspeling (færre feil/spinning)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Viss du har på Webtorrent òg, vil det fordobla kor mykje lagringsplass filmane tek<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">99,108</context>
|
||||
|
|
@ -3511,6 +3525,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target>Me fekk problem med den eksterne innlogginga. Du kan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>kontakta ein styrar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8390073108781420493" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3565,6 +3580,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
|
||||
<source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target>Du kan bli medlem på denne nettstaden. Du bør fyrst lesa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>vilkåra<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> før du lagar ein brukarkonto. Du kan òg søkja etter andre nettstader som passar på: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3823,6 +3839,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
|
||||
<source>Delete my account</source>
|
||||
<target>Slett brukarkontoen min</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4247,11 +4264,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
|
||||
<source>Track watch history</source>
|
||||
<target>Visingslogg</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Tøm loggen </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,19</context>
|
||||
|
|
@ -4259,11 +4277,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
|
||||
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
|
||||
<target>Du har ingen filmar i visingsloggen din enno.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<target state="new">Delete from history</target>
|
||||
<target state="translated">Slett frå loggen</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -4271,27 +4290,33 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
|
||||
<source>My watch history</source>
|
||||
<target>Filmar eg har sett på</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
|
||||
<source>Videos history is enabled</source>
|
||||
<target>Loggfunksjonen er skrudd på</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
|
||||
<source>Videos history is disabled</source>
|
||||
<target>Loggfunksjonen er skrudd av</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
|
||||
<source>Delete videos history</source>
|
||||
<target>Slett visingsloggen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
|
||||
<target>Er du sikker på at du vil sletta loggen over filmane du har sett?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
|
||||
<source>Videos history deleted</source>
|
||||
<target>Visingsloggen er sletta</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4328,6 +4353,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
|
||||
<source>My video history</source>
|
||||
<target>Filmane eg har sett</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4461,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
|
||||
<source>My Playlists</source>
|
||||
<target>Spelelistene mine</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -4541,6 +4568,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
|
||||
<source>My playlists</source>
|
||||
<target>Spelelistene mine</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -5104,6 +5132,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
|
||||
<source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
|
||||
<target>Ein kanal er ein stad der du lastar opp filmar. Viss du lagar fleire, blir det lettare å halda oversikt over innhaldet ditt.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Til dømes kan du ha ein kanal for pianokonsertane dine, og ein annan der du legg ut filmar der du pratar om økologi. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5269,6 +5298,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
|
||||
<source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
|
||||
<target>Oppretta <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5280,6 +5310,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
|
||||
<source>This channel does not have playlists.</source>
|
||||
<target>Denne kanalen har ingen spelelister.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -5291,6 +5322,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
|
||||
<source>Video channel playlists</source>
|
||||
<target>Spelelister frå kanalen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5344,6 +5376,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
|
||||
<source>PLAYLISTS</source>
|
||||
<target>SPELELISTER</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6025,6 +6058,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
|
||||
<target>Gratulerer, filmen din vil bli importert med Bittorrent! Du kan allereie no skriva inn informasjon om filmen.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6049,6 +6083,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
|
||||
<target>Gratulerer, filmen som ligg bak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> vil bli importert! Du kan allereie skriva inn informasjon om filmen. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48,50</context>
|
||||
|
|
@ -6518,6 +6553,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
|
||||
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
|
||||
<target>delesystemet som er brukt for denne filmen inneber at nokre tekniske opplysingar om eininga di (så som offentleg IP-adresse) kan bli sendt til andre likemenn.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6737,6 +6773,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
|
||||
<source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
|
||||
<target>Filmar med mest samhandling for nye filmar, minus brukarhistorikk</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6801,6 +6838,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
|
||||
<source>Recently added</source>
|
||||
<target>Nyaste</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6841,6 +6879,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
|
||||
<source>Recently added videos</source>
|
||||
<target>Dei nyaste filmane</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6894,6 +6933,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the recently added videos page</source>
|
||||
<target>Gå til sida med dei nyaste filmane</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6943,7 +6983,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
|
||||
<source>My history</source>
|
||||
<target state="new">My history</target>
|
||||
<target state="translated">Loggen min</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
|
|
@ -7037,7 +7077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
|
||||
<source>Search videos, playlists, channels…</source>
|
||||
<target state="new">Search videos, playlists, channels…</target>
|
||||
<target state="translated">Søk gjennom filmar, spelelister, kanalar…</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -7220,6 +7260,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
|
||||
<source>Playlists</source>
|
||||
<target>Spelelister</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -7233,6 +7274,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Logg</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7243,6 +7285,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<target>Om</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7264,6 +7307,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
|
||||
<source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
|
||||
<target>Vanlege spørsmål om Peertube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -9271,7 +9315,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
|
||||
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Nokre av kanalane dine er ikkje heilt ferdig sette opp. Du kan gjera dei finare og lettare å finna vd å leggja til eit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og ei <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>skildring<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -9404,6 +9448,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
|
||||
<source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target>Den nye filmen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> er <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>blokkert automatisk<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10221,6 +10266,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
|
||||
<source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
|
||||
<target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>Delesystemet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> inneber at nokre tekniske opplysingar om eininga di (så som offentleg IP-adresse) kan bli sende til andre brukarar. Dette hjelper med å få mindre last på denne tenaren.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10665,7 +10711,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</target>
|
||||
<target state="translated">Er du sikker på at du vil sletta <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> spelelistene for HLS-strøyming?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">226</context>
|
||||
|
|
@ -10860,7 +10906,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Sorter etter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Dei nyaste filmane"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -11037,6 +11083,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
|
||||
<source>Search playlists</source>
|
||||
<target>Søk i spelelister</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue