interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 85.1% (1907 of 2239 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/
This commit is contained in:
Free coss 2023-10-22 13:25:19 +00:00 committed by Weblate
parent 1839e9a987
commit 583340a6ce
1 changed files with 117 additions and 132 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

249
client/src/locale/angular.ar.xlf
View File

@ -3218,7 +3218,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html"> <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html">
<source>Automatically enable video history for new users</source> <source>Automatically enable video history for new users</source>
<target state="translated">تمكين سجل الفيديو تلقائيًا للمستخدمين الجدد</target> <target state="translated">تفعيل تأريخ الفيديو تلقائيًا للمستخدمين الجدد</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">254</context> <context context-type="linenumber">254</context>
@ -3413,7 +3413,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
<source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
<target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target> <target state="translated">وفر حساب تويتر الذي يمثل نٌسختك لتحسين معاينات الارتباط. إذا لم يكن لديك حساب على تويتر، فما عليك سوى ترك القيمة الافتراضية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html"> <trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
@ -3423,7 +3423,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="979787821649134273" datatype="html"> <trans-unit id="979787821649134273" datatype="html">
<source>Instance allowed by Twitter/X</source> <source>Instance allowed by Twitter/X</source>
<target state="new">Instance allowed by Twitter/X</target> <target state="translated">النُسْخَة مسموح بها بواسطة تويتر/X</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">609</context> <context context-type="linenumber">609</context>
@ -3431,7 +3431,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html"> <trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="&lt;p&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="&lt;p&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="&lt;p&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/> إذا كان تويتر/X يسمح بنُسْخَتك بشكل صريح، فسيتم تضمين مشغل فيديو في خلاصة تويتر على مشاركة فيديو PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> إذا لم يكن النُسْخَة كذلك، فإننا نستخدم بطاقة رابط الصورة التي ستعيد التوجيه إلى نُسْخَة بييرتيوب الخاص بك. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="&lt;p&gt;"/> حدد مربع الاختيار هذا، واحفظ التكوين والاختبار باستخدام عنوان URL للفيديو الخاص بنُسْخَتك (https://example.com/w/blabla) على <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> لمعرفة ما إذا كان النُسْخَة مسموحًا بها. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">614,623</context> <context context-type="linenumber">614,623</context>
@ -3455,7 +3455,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
<target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target> <target state="translated">في حالة التمكين، يحتاج الخادم الخاص بك إلى قبول حركة مرور TCP الواردة على المنفذ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context> <context context-type="linenumber">23</context>
@ -3504,12 +3504,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> <target state="translated">ستطالب على الأكثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل ترميز VOD </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> <target state="translated">سيطالب على الأقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل ترميز VOD </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
@ -3557,12 +3557,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> <target state="translated">استخدم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>عدّائين عن بُعد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> لمعالجة تحويل الترميز المباشر. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
<source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source> <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
<target state="new"> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target> <target state="translated">توجد أخطاء في النموذج:<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
@ -3588,7 +3588,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> <target state="translated">استخدم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>عدّائين عن بُعد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> لمعالجة تحويل ترميز VOD. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html"> <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
@ -3642,7 +3642,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html"> <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>يتطلب ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>قم بإنشاء قوائم تشغيل HLS وملفات MP4 مجزأة مما يؤدي إلى تشغيل أفضل من مقاطع فيديو الويب: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>تغيير الدقة أكثر سلاسة<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>تشغيل أسرع خاصة مع مقاطع الفيديو الطويلة<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>تشغيل أكثر استقرارًا (أخطاء أقل/ التحميل اللانهائي)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>إذا قمت أيضًا بتمكين دعم مقاطع فيديو الويب، فسيتم مضاعفة مساحة تخزين مقاطع الفيديو بمقدار 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,103</context> <context context-type="linenumber">94,103</context>
@ -3678,12 +3678,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target> <target state="translated">ستطالب على الأكثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل الترميز المباشر </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target> <target state="translated">سيطالب على الأقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل الترميز المباشر </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
@ -3736,7 +3736,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source> <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target> <target state="translated">استخدم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>عدّائين عن بُعد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> لمعالجة مهام تحويل ترميز الاستوديو. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">240,243</context> <context context-type="linenumber">240,243</context>
@ -3827,7 +3827,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html"> <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>اكتب كود JavaScript مباشرة. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('نُسْخَتي مذهلة');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,92</context> <context context-type="linenumber">91,92</context>
@ -3835,13 +3835,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="127946625874930162" datatype="html"> <trans-unit id="127946625874930162" datatype="html">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>اكتب كود CSS مباشرة. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> اللون: أحمر؛ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>مسبق بـ <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> لتجاوز الأنماط. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> اللون: أحمر؛ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111,122</context> <context context-type="linenumber">111,122</context>
@ -4378,7 +4372,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html"> <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source> <source>My video history</source>
<target state="translated">سِجِل فيديوهاتي</target> <target state="translated">تأريخ فيديوهاتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html"> <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
@ -4627,7 +4621,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source> <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
<target state="translated">لا يوجد فيديو في سجل مشاهداتك.</target> <target state="translated">لا يوجد فيديو في تأريخ مشاهداتك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
@ -4637,7 +4631,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
<source>Video history is enabled</source> <source>Video history is enabled</source>
<target state="translated">سجل الفيديو مُفعّل</target> <target state="translated">تأريخ الفيديو مُفعّل</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96,95</context> <context context-type="linenumber">96,95</context>
@ -4645,7 +4639,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"> <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
<source>Video history is disabled</source> <source>Video history is disabled</source>
<target state="translated">سجل الفيديو مُعطَّل</target> <target state="translated">تأريخ الفيديو مُعطَّل</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97,95</context> <context context-type="linenumber">97,95</context>
@ -4653,7 +4647,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"> <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
<source>Delete video history</source> <source>Delete video history</source>
<target state="translated">حذف سجل الفيديو</target> <target state="translated">حذف تأريخ الفيديو</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context> <context context-type="linenumber">120</context>
@ -4661,7 +4655,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"> <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source> <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
<target state="translated">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل سجل الفيديو الخاص بك؟</target> <target state="translated">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل تأريخ الفيديو الخاص بك؟</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context> <context context-type="linenumber">121</context>
@ -4669,7 +4663,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"> <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
<source>Video history deleted</source> <source>Video history deleted</source>
<target state="translated">حُذفت سجل الفيديو</target> <target state="translated">حُذفت تأريخ الفيديو</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context> <context context-type="linenumber">129</context>
@ -4690,7 +4684,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> <target state="translated">لم يتم إعداد بعض قنواتك بشكل كامل. اجعلهم مرحبين وصريحين بشأن ما تنشره عن طريق إضافة <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>لافتة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>صورة رمزية<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> الوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context> <context context-type="linenumber">5</context>
@ -5001,7 +4995,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source> <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>
<target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target> <target state="translated">إحصائيات المشاهدين بين <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> و<x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html"> <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
@ -5011,7 +5005,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html"> <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source> <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
<target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target> <target state="translated">مباشر اعتبارًا من <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context> <context context-type="linenumber">227</context>
@ -6023,7 +6017,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
<source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
<target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> <target state="translated">كما لاحظت على الأرجح: إنشاء حساب ليس ضروريًا لمشاهدة الفيديو على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> ومع ذلك، إنشاء حساب على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> سيسمح لك بما يلي: </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,8</context> <context context-type="linenumber">4,8</context>
@ -6031,7 +6025,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>تعليق<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> فيديوهات</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context> <context context-type="linenumber">11</context>
@ -6039,7 +6033,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>اشترك<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> إلى القنوات ليتم إعلامك بالفيديوهات الجديدة</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context> <context context-type="linenumber">12</context>
@ -6047,7 +6041,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
<source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">يمكنك الوصول إلى <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>تأريخ المشاهدة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context> <context context-type="linenumber">13</context>
@ -6055,7 +6049,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
<source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">أنشئ قناتك <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>لنشر مقاطع الفيديو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
@ -6063,7 +6057,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html"> <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source> <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source>
<target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </target> <target state="translated">سيتعين على مشرفي <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> الموافقة على طلب التسجيل الخاص بك بمجرد الانتهاء من ملء النموذج. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context> <context context-type="linenumber">17,19</context>
@ -6071,22 +6065,22 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
<source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
<target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> <target state="translated">هل تستخدم Mastodon أو ActivityPub أو مجمع خلاصة RSS؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
<source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
<target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> <target state="translated">يمكنك بالفعل متابعة <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> باستخدام أداتك المفضلة. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> <target state="translated">تم إنشاء <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>&gt; باستخدام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>بييرتيوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>، منصة لإنشاء الفيديو تم تطويرها بواسطة Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> هي منظمة فرنسية غير ربحية تقدم بدائل للأدوات الرقمية الخاصة بشركات التكنولوجيا الكبرى </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
<source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
<target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target> <target state="translated">تريد <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>نشر مقاطع الفيديو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>؟ بعد ذلك، يتعين عليك إنشاء أول <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>قناتك<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context> <context context-type="linenumber">2,4</context>
@ -6094,7 +6088,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
<source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
<target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> <target state="translated">قد ترغب في <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>إنشاء قناة حسب الموضوع:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> على سبيل المثال، يمكنك إنشاء قناة باسم "SweetMelodies" لنشر حفلات البيانو الخاصة بك وقناة أخرى باسم "Ecology" تنشر فيها فيديوهاتك التي تتحدث عن البيئة. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context> <context context-type="linenumber">6,9</context>
@ -6102,7 +6096,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </target> <target state="translated">يسمح لك مسؤولو <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> بنشر ما يصل إلى <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> من مقاطع الفيديو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> على موقعهم على الانترنت. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context> <context context-type="linenumber">11,13</context>
@ -6115,7 +6109,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
<source>Request new verification email</source> <source>Request new verification email</source>
<target state="new"> Request new verification email </target> <target state="translated">اطلب بريدًا إلكترونيًا جديدًا للتحقق</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context> <context context-type="linenumber">33,35</context>
@ -6128,7 +6122,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"> <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
<source>Example: john@example.com</source> <source>Example: john@example.com</source>
<target state="new">Example: john@example.com</target> <target state="translated">مثال: john@example.com</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
@ -6140,12 +6134,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html"> <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source> <source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
<target state="new">Enter the two-factor code generated by your phone app:</target> <target state="translated">أدخل الرمز الثنائي الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق هاتفك:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="42685862314953751" datatype="html"> <trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
<source>Two factor authentication token</source> <source>Two factor authentication token</source>
<target state="new">Two factor authentication token</target> <target state="translated">رمز استيثاق الثنائي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
@ -6165,7 +6159,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
<source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> <target state="translated">هذه النُسْخَة تسمح بالتسجيل. ومع ذلك، كن حذرًا للتحقق من <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>الشروط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>الشروط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> قبل إنشاء الحساب. يمكنك أيضًا البحث عن نُسْخَة أخرى تناسب احتياجاتك الدقيقة على: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,18</context> <context context-type="linenumber">15,18</context>
@ -6173,7 +6167,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> <target state="translated">لا تسمح هذه النُسْخَة حاليًا بتسجيل المستخدم، يمكنك التحقق من <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>الشروط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> لمزيد من التفاصيل أو ابحث عن نُسْخَة تمنحك إمكانية التوقيع قم بإنشاء حساب وقم بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بك هناك. ابحث عن نُسْخَك من بين نُسْخَات متعددة على: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,23</context> <context context-type="linenumber">20,23</context>
@ -6216,7 +6210,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
<source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
<target state="new">for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> <target state="translated">ل<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context> <context context-type="linenumber">10</context>
@ -6352,7 +6346,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html"> <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
<source>Result types</source> <source>Result types</source>
<target state="new">Result types</target> <target state="translated">أنواع النتائج</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context> <context context-type="linenumber">187</context>
@ -6414,17 +6408,17 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html"> <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
<source>Edit caption</source> <source>Edit caption</source>
<target state="new">Edit caption</target> <target state="translated">حرّر التسمية التوضيحية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html"> <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source> <source>Caption</source>
<target state="new">Caption</target> <target state="translated">التسمية التوضيحية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html"> <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
<source>Edit this caption</source> <source>Edit this caption</source>
<target state="new">Edit this caption</target> <target state="translated">حرّر هذه التسمية التوضيحية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html"> <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
@ -6450,7 +6444,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html"> <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target> <target state="translated">يتم اقتطاع أوصاف الفيديو افتراضيًا وتتطلب إجراءً يدويًا لتوسيعها.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context> <context context-type="linenumber">48</context>
@ -6458,7 +6452,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
<source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source> <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
<target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target> <target state="translated">طابع زمني (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> على سبيل المثال) يتم تحويله تلقائيًا إلى رابط لجزء من الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context> <context context-type="linenumber">52</context>
@ -6497,12 +6491,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
<source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
<target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> <target state="translated">النسبة 6/1، الحجم الموصى به: 1920 × 317، الحد الأقصى للحجم: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>، الامتدادات: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>متوافق مع Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> والذي يدعم أيضًا <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>علامات HTML المخصصة لـ بييرتيوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -6518,27 +6512,27 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
<source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
<target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> <target state="translated">خطأ في مكون القناة المصغرة: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
<source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
<target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> <target state="translated">خطأ في المكون المصغر لقائمة التشغيل: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="863691161959989717" datatype="html"> <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
<source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
<target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> <target state="translated">خطأ في مكون الفيديو المصغر: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html"> <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
<source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
<target state="new">Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> <target state="translated">خطأ في مكون قائمة مقاطع الفيديو: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html"> <trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html">
<source>Open quick filters</source> <source>Open quick filters</source>
<target state="new">Open quick filters</target> <target state="translated">فتح المرشحات السريعة</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
@ -6562,7 +6556,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source> <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </target> <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>اختر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> الترخيص المناسب لعملك. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html"> <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">
@ -6577,7 +6571,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
<source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target> <target state="translated">تقوم بعض النُسَخ بإخفاء الفيديوهات التي تحتوي على محتوى للبالغين أو محتوى صريح بشكل افتراضي.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
@ -6587,7 +6581,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html"> <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
<source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source> <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
<target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target> <target state="translated">قد يكون الفيديو غير قابل للتشغيل أثناء عملية تحويل الترميز. وهذا هو السبب الذي يجعلنا نفضل نشر الفيديو علنًا بعد تحويل الترميز.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html"> <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
@ -6602,7 +6596,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
<source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
<target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> <target state="translated">تم رفعه بالفعل على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="73284819990858102" datatype="html"> <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
@ -6617,12 +6611,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source> <source>Will be edited on update</source>
<target state="new">Will be edited on update</target> <target state="translated">سيتم تحريرها عند التحديث</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
<source>Cancel edition</source> <source>Cancel edition</source>
<target state="new">Cancel edition</target> <target state="translated">إلغاء الإصدار</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html"> <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
@ -6642,7 +6636,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html"> <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html">
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<target state="new">Chapters</target> <target state="translated">الفصول</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context> <context context-type="linenumber">234</context>
@ -6650,7 +6644,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html"> <trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html">
<source>Timecode</source> <source>Timecode</source>
<target state="new">Timecode</target> <target state="translated">الرمز الزمني</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">244</context> <context context-type="linenumber">244</context>
@ -6658,7 +6652,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html"> <trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html">
<source>Chapter name</source> <source>Chapter name</source>
<target state="new">Chapter name</target> <target state="translated">اسم الفصل</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context> <context context-type="linenumber">246</context>
@ -6676,17 +6670,17 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
<source>Privacy of the new replay</source> <source>Privacy of the new replay</source>
<target state="new">Privacy of the new replay</target> <target state="translated">خصوصية الإعادة الجديدة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
<source>Latency mode</source> <source>Latency mode</source>
<target state="new">Latency mode</target> <target state="translated">وضع الكمون</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
<source>Automatically publish a replay when your live ends</source> <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
<target state="new">Automatically publish a replay when your live ends</target> <target state="translated">قم بنشر الإعادة تلقائيًا عند انتهاء البث المباشر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html"> <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
@ -6696,7 +6690,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
<source>Video thumbnail</source> <source>Video thumbnail</source>
<target state="new">Video thumbnail</target> <target state="translated">الصورة المصغرة للفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html"> <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
@ -6709,8 +6703,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1037891113581600591" datatype="html"> <trans-unit id="1037891113581600591" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
<target state="new">Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; <target state="translated">نص قصير لإخبار الناس كيف يمكنهم دعم القناة (منصة العضوية...).&lt;br /&gt; عندما يتم رفع مقطع فيديو في هذه القناة، سيتم ملء حقل دعم الفيديو تلقائيًا بهذا النص.</target>
When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,65</context> <context context-type="linenumber">64,65</context>
@ -6742,7 +6735,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html"> <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html">
<source>Handle copied</source> <source>Handle copied</source>
<target state="new">Handle copied</target> <target state="translated">نُسخت المقبض</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context> <context context-type="linenumber">69</context>
@ -6750,7 +6743,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html"> <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
<source>Copy channel handle</source> <source>Copy channel handle</source>
<target state="new">Copy channel handle</target> <target state="translated">انسخ مقبض القناة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
@ -6781,12 +6774,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
<source>Filename</source> <source>Filename</source>
<target state="new">Filename</target> <target state="translated">اسم الملف</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
<source>Name of the uploaded file</source> <source>Name of the uploaded file</source>
<target state="new"> Name of the uploaded file </target> <target state="translated">اسم الملف الذي رفعته</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html"> <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
@ -6806,39 +6799,39 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
<source>Small latency</source> <source>Small latency</source>
<target state="new">Small latency</target> <target state="translated">الكمون الصغيرة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
<source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
<target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target> <target state="translated">تقليل زمن الوصول إلى ~ 15 ثانية لتعطيل P2P</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source> <source>Default</source>
<target state="new">Default</target> <target state="translated">الافتراضي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
<source>Average latency of 30s</source> <source>Average latency of 30s</source>
<target state="new">Average latency of 30s</target> <target state="translated">متوسط زمن الوصول 30 ثانية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
<source>High latency</source> <source>High latency</source>
<target state="new">High latency</target> <target state="translated">الكمون العالي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
<source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
<target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target> <target state="translated">متوسط زمن الوصول 60 ثانية مما يزيد من نسبة P2P</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source> <source>Other</source>
<target state="new">Other</target> <target state="translated">أخرى</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
@ -6903,22 +6896,22 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
<source>Stream only once, replay will replace your live</source> <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
<target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> <target state="translated">بِث مرة واحدة فقط، وستحل إعادة التشغيل محل البث المباشر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
<source>Stream only once</source> <source>Stream only once</source>
<target state="new">Stream only once</target> <target state="translated">بِث مرة واحدة فقط</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
<target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target> <target state="translated">بِث عدة مرات، وستكون عمليات الإعادة عبارة عن فيديوهات منفصلة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
<source>Stream multiple times using the same URL</source> <source>Stream multiple times using the same URL</source>
<target state="new">Stream multiple times using the same URL</target> <target state="translated">بِث عدة مرات باستخدام نفس عنوان URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
@ -6945,7 +6938,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
<source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="translated">يمكنك أيضًا مزامنة قناة بعيدة في <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>مكتبتك <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
@ -6972,7 +6965,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
<source>Normal live</source> <source>Normal live</source>
<target state="new">Normal live</target> <target state="translated">بث مباشر عادي</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context> <context context-type="linenumber">22</context>
@ -6980,7 +6973,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html"> <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
<source>Permanent/recurring live</source> <source>Permanent/recurring live</source>
<target state="new">Permanent/recurring live</target> <target state="translated">البث المباشر الدائم/المتكرر</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context> <context context-type="linenumber">29</context>
@ -7030,7 +7023,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
<source>Upload on hold</source> <source>Upload on hold</source>
<target state="new">Upload on hold</target> <target state="translated">الرفع معلق</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
@ -7064,17 +7057,17 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5757542293078916779" datatype="html"> <trans-unit id="5757542293078916779" datatype="html">
<source>Replace video file</source> <source>Replace video file</source>
<target state="new">Replace video file</target> <target state="translated">استبدال ملف الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html"> <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">
<source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source> <source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source>
<target state="new">⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</target> <target state="translated">⚠️ سيؤدي رفع نسخة جديدة من الفيديو الخاص بك إلى مسح النسخة الحالية بالكامل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7225855031009203336" datatype="html"> <trans-unit id="7225855031009203336" datatype="html">
<source>Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</source> <source>Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</source>
<target state="new">Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</target> <target state="translated">يتم حاليًا تحديث الفيديو الخاص بك. إذا غادرت، سيتم فقدان التغييرات التي أجريتها.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"> <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
@ -7124,7 +7117,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html"> <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
<source>Next video to be played</source> <source>Next video to be played</source>
<target state="new">Next video to be played</target> <target state="translated">الفيديو التالي الذي سيتم تشغيله</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
@ -7145,12 +7138,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
<target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target> <target state="translated">قائمة التشغيل هذه خاصة، لذا لن تتمكن من مشاركتها مع مستخدمين خارجيين</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
<source>Update playlist privacy</source> <source>Update playlist privacy</source>
<target state="new"> Update playlist privacy </target> <target state="translated">تحديث خصوصية قائمة التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
@ -7160,13 +7153,13 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
<source>Only display embed URL</source> <source>Only display embed URL</source>
<target state="new">Only display embed URL</target> <target state="translated">عرض عنوان URL للتضمين فقط</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html"> <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
<source>Responsive embed</source> <source>Responsive embed</source>
<target state="new">Responsive embed</target> <target state="translated">تضمين مستجب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
@ -7177,12 +7170,12 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
<target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target> <target state="translated">هذا الفيديو خاص، لذا لن تتمكن من مشاركته مع مستخدمين خارجيين</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
<source>Update video privacy</source> <source>Update video privacy</source>
<target state="new"> Update video privacy </target> <target state="translated">حدّث خصوصية الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html"> <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
@ -7248,7 +7241,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
<source>Display player control bar</source> <source>Display player control bar</source>
<target state="new">Display player control bar</target> <target state="translated">عرض شريط التحكم في المشغل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
@ -7332,7 +7325,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html"> <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">
<source>Open the modal to support the video uploader</source> <source>Open the modal to support the video uploader</source>
<target state="new">Open the modal to support the video uploader</target> <target state="translated">افتح النموذج لدعم برنامج رفع الفيديو</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context> <context context-type="linenumber">60</context>
@ -7368,7 +7361,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="795485832100313" datatype="html"> <trans-unit id="795485832100313" datatype="html">
<source>Video re-upload</source> <source>Video re-upload</source>
<target state="new">Video re-upload</target> <target state="translated">إعادة رفع الفيديو</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context> <context context-type="linenumber">22</context>
@ -7397,8 +7390,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
<source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
<target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly. <target state="translated">فشل تحويل الترميز، قد لا يعمل هذا الفيديو بشكل صحيح.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context> <context context-type="linenumber">1,3</context>
@ -7406,8 +7398,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html"> <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
<source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source> <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
<target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly. <target state="translated">فشل النقل إلى وحدة التخزين الخارجية، وقد لا يعمل هذا الفيديو بشكل صحيح.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context> <context context-type="linenumber">5,7</context>
@ -7425,8 +7416,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html"> <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
<source>The video is being edited, it may not work properly.</source> <source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
<target state="new"> The video is being edited, it may not work properly. <target state="translated">يتم تحرير الفيديو، قد لا يعمل بشكل صحيح.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context> <context context-type="linenumber">17,19</context>
@ -7434,32 +7424,27 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
<source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
<target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly. <target state="translated">يتم نقل الفيديو إلى خادم خارجي، قد لا يعمل بشكل صحيح.</target>
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
<target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. <target state="translated">سيتم نشر هذا الفيديو في <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
<source>This live has not started yet.</source> <source>This live has not started yet.</source>
<target state="new"> This live has not started yet. <target state="translated">هذا البث المياشر لم يبدأ بعد.</target>
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
<source>This live has ended.</source> <source>This live has ended.</source>
<target state="new"> This live has ended. <target state="translated">لقد انتهى هذا البث المباشر.</target>
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html"> <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
<source>There are no videos available in this playlist.</source> <source>There are no videos available in this playlist.</source>
<target state="new"> There are no videos available in this playlist. <target state="translated">لا توجد فيديوهات متاحة في قائمة التشغيل هذه.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context> <context context-type="linenumber">37,39</context>
@ -9308,18 +9293,18 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source> <source>My watch history</source>
<target state="new">My watch history</target> <target state="translated">تأريخ مشاهداتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"> <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source> <source>Track watch history</source>
<target state="new">Track watch history</target> <target state="translated">تتبع تأريخ المشاهدات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source> <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </target> <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>مسح كل التأريخ </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html"> <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
@ -10787,7 +10772,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source> <source>History</source>
<target state="new">History</target> <target state="translated">التأريخ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
@ -10952,7 +10937,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html"> <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
<source>My history</source> <source>My history</source>
<target state="new">My history</target> <target state="translated">تأريخي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html"> <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">