Update translations
This commit is contained in:
Chocobozzz
parent
80e36cd9fa
commit
4a03da5fa5
|
|
@ -270,11 +270,17 @@
|
|||
<context context-type="sourcefile">app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b" datatype="html">
|
||||
<source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/signup/signup.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4" datatype="html">
|
||||
<source>Signup</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/signup/signup.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -476,7 +482,7 @@
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">143</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c" datatype="html">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
|
|
@ -490,7 +496,7 @@
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
|
|
@ -508,7 +514,7 @@
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">161</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8" datatype="html">
|
||||
<source>All of these tags</source>
|
||||
|
|
@ -1569,11 +1575,11 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1768,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215" datatype="html">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1822,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82" datatype="html">
|
||||
<source>(press Enter to add)</source>
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1884,24 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed" datatype="html">
|
||||
<source>See the subtitle file</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9" datatype="html">
|
||||
<source>Cancel create</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c" datatype="html">
|
||||
<source>Cancel deletion</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93" datatype="html">
|
||||
<source>Captions</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
|
|
@ -1888,19 +1912,19 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">163</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639" datatype="html">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604" datatype="html">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">176</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -1908,19 +1932,19 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0" datatype="html">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1" datatype="html">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0" datatype="html">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -1938,7 +1962,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611" datatype="html">
|
||||
<source>Download video</source>
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1996,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b" datatype="html">
|
||||
<source>Report video</source>
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2032,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</context-group>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
|
|
@ -2066,89 +2090,89 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51" datatype="html">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c" datatype="html">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51" datatype="html">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced" datatype="html">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509" datatype="html">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2" datatype="html">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a" datatype="html">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf" datatype="html">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61" datatype="html">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037" datatype="html">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1" datatype="html">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5" datatype="html">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">105</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -2156,13 +2180,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c" datatype="html">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">194</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="329900dd14bc4ca33cec3775d25c246e4cde7867" datatype="html">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -2170,19 +2194,19 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">196</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">197</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
|
||||
<source>More information</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -2190,7 +2214,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">202</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7" datatype="html">
|
||||
<source>
|
||||
|
|
@ -3294,6 +3318,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561" datatype="html">
|
||||
<source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6" datatype="html">
|
||||
<source>Report reason is required.</source>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Cancel·la
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Obtenir ajuda</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Contrasenya</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -329,6 +329,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Categoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Llicència</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Llengua</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Sense resultats.</target>
|
||||
|
|
@ -553,21 +574,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Els seguidors del lloc web no s'envien directament: perquè utilitzem WebRTC dins del navegador web, el protocol és diferent al de BitTorrent clàssic.
|
||||
Quan et trobes en un navegador web, envia una senyal al rastrejador que conté la teva adreça IP, que seleccionarà aleatòriament altres punts per a reenviar la informació.
|
||||
Veure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>aquest document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per a més informació
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -581,13 +587,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Com es compara PeerTube amb YouTube?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -803,42 +802,42 @@
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Registre activat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limit de registres</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administrador</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Correu del Administrador</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Usuaris</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -852,28 +851,28 @@
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>El teu nom d'usuari de Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Instància a la llista blanca de Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -884,91 +883,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Si la instància no es troba a la llista blanca, utilitzem una targeta d'enllaç d'imatge que redirigirà a la teva instància de PeerTube.<br /><br />
|
||||
Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la teva instància (https://exemple.com/videos/veure/exemple) a <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per comprovar si la teva instància és a la llista blanca.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Serveis</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transcodificació</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transcodificació activada</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Subprocessos per la transcodificació</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Resolució <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> activada</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Memòria cau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Les visualitzacions prèvies no estan federades. Les obtenim directament des de la instància d'origen i les emmagatzemem en la memòria cau.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Personalitzacions</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Escriu directament el codi JavaScript.<br />Exemple: <pre>console.log('la meva instància és sorprenent');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -1003,28 +981,28 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Configuració avançada</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Actualitza la configuració</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1174,13 +1152,6 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Actualitzat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Afegir usuari</target>
|
||||
|
|
@ -1355,53 +1326,32 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscriptors</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Canvia el teu avatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Quota de vídeo:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Perfil</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Ajustos de vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1429,14 +1379,7 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Crea un canal de vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Actualitza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1395,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br />
|
||||
Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1487,14 +1430,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Reprodueix vídeo automàticament</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Desa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1504,6 +1447,13 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1575,21 +1525,21 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Privacitat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Publica</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1553,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Etiquetes</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1620,27 +1570,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Categoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Llicència</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Llengua</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Programa la publicació (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1652,35 +1581,28 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Activa els comentaris de vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Si decideixes no esperar la transcodificació abans de publicar el vídeo, no es podrà reproduir fins que no finalitzi.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1694,42 +1616,35 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Puja miniatura</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Previsualitza la càrrega</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Suporta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...).</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Ajustos avançats</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1662,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Actualitza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1757,32 +1672,18 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torrent</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Descàrrega directe</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torrent (magnet)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Descàrrega</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1722,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Comparteix</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1758,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
El vídeo s'està transcodificant, pot ser que no funcioni correctament.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1769,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
Aquest vídeo es publicarà en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1879,167 +1780,112 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Anar a la pàgina del canal</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Pots subscriu-re''t a aquest compte mitjançant qualsevol instància del fedivers que sigui compatible amb ActivityPub. Per exemple, amb Mastodon o Pleroma, pots escriure en el quadre de cerca <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> i subscriu-re''t allà. S''està treballant en la subscripció com a usuari de PeerTube a <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>Per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Anar a la pàgina del compte</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Pots subscriu-re''t a aquest compte mitjançant qualsevol instància del fedivers que sigui compatible amb ActivityPub. Per exemple, amb Mastodon o Pleroma, pots escriure en el quadre de cerca <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> i subscriu-re''t allà. S''està treballant en la subscripció com a usuari de PeerTube a <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>M'agrada aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<target>No m'agrada aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Descarrega el vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Reporta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Reporta aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Llista negra</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Llista negra d'aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Actualitza aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Esborra aquest vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Veure més</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Veure menys</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Privacitat
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Categoria
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Llicència
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Llengua
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Etiquetes
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2050,23 +1896,12 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
Altres vídeos
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Recordatori amistós:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
El sistema de compartició utilitzat per aquest vídeo implica que part de la informació tècnica sobre el teu sistema (com ara una adreça IP pública) es pot accedir de forma pública.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2075,14 +1910,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Més informació</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Obtenir més informació</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2093,7 +1928,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
D'acord
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2565,13 +2400,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>S''enviarà un correu electrònic amb les instruccions de restabliment de la contrasenya a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació.</target>
|
||||
|
|
@ -2586,6 +2414,20 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Avui</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Cerca</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>El nom de la instància és obligatori.</target>
|
||||
|
|
@ -3272,13 +3114,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Avui</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Clar</target>
|
||||
|
|
@ -3482,13 +3317,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Aquesta imatge és massa gran.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>El teu vídeo s'ha penjat al teu compte i és privat.</target>
|
||||
|
|
@ -3524,13 +3352,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>Ho sento, però PeerTube no pot manejar vídeos> 4 GB</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>La teva quota de vídeo s''ha superat amb aquest vídeo (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3601,13 +3422,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>No es pot obtenir el vídeo del servidor, potser està caigut.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?</target>
|
||||
|
|
@ -3622,12 +3436,5 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Cerca</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Zrušit
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Získat pomoc</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Heslo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -330,6 +330,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licence</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Jazyk</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Žádné výsledky.</target>
|
||||
|
|
@ -548,21 +569,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Webový peeři nejsou odesílání přímo trackerem: jelikož používáme WebRTC uvnitř prohlížeče, protokol je odlišný od klasického BitTorrentu.
|
||||
Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trackeru, který náhodně vybírá ostatní uživatele, kteří budou předávat informace.
|
||||
Pro více informací si přečtěte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>tento dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -576,13 +582,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Jak si stojí PeerTube ve srovnání s YouTube?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -798,42 +797,42 @@
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Povolit registrace</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limit registrací</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administrátor</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Email administrátora</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Uživatelé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Výchozí limit na uživatele</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -847,28 +846,28 @@
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Váš účet na Twitteru</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Uveďte Twitter účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter povolil tuto instanci</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -879,91 +878,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Pokud instance není povolena, bude zobrazen obrázek vedoucí jako link na vaši PeerTube instanci.<br /><br />
|
||||
Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z vaší instance (https://example.com/videos/watch/blabla) na <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> pro zjištění, zda je vaše instance povolená.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Služby</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Překódování</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Překódování povoleno</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Vlákna na překódování</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Rozlišení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> povoleno</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Mezipaměť</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Náhledy nejsou federovány. Získáváme je přímo z původní instance a ukládáme do mezipaměti.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Přizpůsobení</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Pište přímo JavaScript kód.<br />Například: <pre>console.log('moje instance je úžasná');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -998,28 +976,28 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Pokročilá nastavení</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Aktualizovat nastavení</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1169,13 +1147,6 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Aktualizováno</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Vytvořit uživatele</target>
|
||||
|
|
@ -1350,53 +1321,32 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> odběratelů</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Změnit avatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Limit na videa:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Nastavení videí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1424,14 +1374,7 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Vytořit video kanál</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Aktualizovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1390,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Krátký text, kterým sdělíte lidem, jak mohou podporovat tento kanál (členství...).<br /><br />
|
||||
Když nahrajete video na tento kanál, text bude přiložen.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1482,14 +1425,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Automaticky přehrávat videa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Uložit</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1499,6 +1442,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1570,21 +1520,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Soukromí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Publikovat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1548,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Tagy</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1615,27 +1565,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licence</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Jazyk</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Naplánovat publikování (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1647,35 +1576,28 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Video obsahující citlivý materiál</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Některé instance nezobrazují videa s citlivým materiálem.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Povolit komentáře</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Čekat na překódování před publikováním videa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Pokud se rozhodnete nečekat na překódování před publikování, video může zůstat nepřehratelné do dokončení překódování.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1689,42 +1611,35 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Nahrát miniaturu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Nahrát náhled</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Podpora</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Krátký text, co řekne lidem, jak vás mohou podpořit.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Rozšířená nastavení</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1657,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Aktualizovat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1752,32 +1667,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torrent</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Přímý odkaz</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torrent (magnet)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Stáhnout</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1717,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Sdílet</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1753,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
Probíhá překódování videa, nemusí proto fungovat správně.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1764,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
Toto video bude publikováno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1874,167 +1775,112 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Přejít na stránku kanálu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Tento účet můžete odebírat přes kteroukoliv instanci obsahující ActivityPub federaci. V instancích s Mastodon nebo Pleroma můžete napsat do vyhledávacího pole <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> a přidat odběr. Na odběrech jako PeerTube uživatel se pracuje: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>Autor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Přejít na stránku kanálu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Tento účet můžete odebírat přes kteroukoliv instanci obsahující ActivityPub federaci. V instancích s Mastodon nebo Pleroma můžete napsat do vyhledávacího pole <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> a přidat odběr. Na odběrech jako PeerTube uživatel se pracuje: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>To se mi líbí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<target>To se mi nelíbí</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Stáhnout video</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Nahlásit</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Nahlásit toto video</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Černá listina</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Přidat toto video na černou listinu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Aktualizovat video</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Odstranit video</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Zobrazit více</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Zobrazit méně</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Soukromí
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Kategorie
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Licence
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Jazyk
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Tagy
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2045,23 +1891,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
Další videa
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Přátelské připomenutí:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Systém sdílení použitý u tohoto videa zahrnuje některé technické informace o vašem systéme (jako je například IP adresa), které mohou být přístupné veřejně.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2070,14 +1905,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Více informací</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Získat více informací</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2088,7 +1923,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
OK
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2560,13 +2395,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>Email s instrukcemi pro reset hesla byl zaslán na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.</target>
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2409,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Dnes</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Hledat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>Jméno instance je vyžadováno.</target>
|
||||
|
|
@ -3267,13 +3109,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Dnes</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Vymazat</target>
|
||||
|
|
@ -3477,13 +3312,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Tento obrázek je moc velký.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>Video bylo nahráno na váš účet a nyní je nastaveno jako soukromé.</target>
|
||||
|
|
@ -3519,13 +3347,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>Omlouváme se, ale PeerTube nedokáže zpracovat videa větší než 4GB</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>Váš limit na videa byl překročen tímto videem (velikost videa: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, použito: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, limit: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3596,13 +3417,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>Nelze získat video ze serveru.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?</target>
|
||||
|
|
@ -3617,12 +3431,5 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Hledat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Nuligi
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Peti helpon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Pasvorto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -330,6 +330,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategorio</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Permesilo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Lingvo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Nenio troviĝis.</target>
|
||||
|
|
@ -555,21 +576,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Retaj samtavolanoj ne estas rekte sendataj de la kunordigilo: Ĉar ni povas uzi teĥnikon « WebRTC » en la foliumilo, la protokolo malsamas tiun de « BitTorrent ».
|
||||
Kiam vi uzas foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la datumon.
|
||||
Vidu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> por pliaj informoj
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -583,13 +589,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Kiel PeerTube kompariĝas al YouTube?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -805,42 +804,42 @@
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Registriĝoj ŝaltitaj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limo de registriĝoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administranto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Retpoŝtadreso de administranto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Uzantoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -854,28 +853,28 @@
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Tvitero</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Via Tvitera salutnomo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Nodo permesata de Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -886,91 +885,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Se la nodo ne estas permesata, ni ligos al la filmo sur via nodo per bildo.<br /><br />
|
||||
Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al filmo sur via nodo (https://ekzemplo.net/videos/watch/blablabla) en <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> por vidi, ĉu vio nodo estas permesata.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Servoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transkodado</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transkodado ŝaltita</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Fadenoj por transkodado</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Distingo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> ŝaltita</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Kaŝmemoro</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Minoritatoj ne estas federataj. Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Adaptoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>Ĝavoskripto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.<br />Ekzemple: <pre>console.log('mia nodo bonegas');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -1005,28 +983,28 @@ Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al fi
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Specialaj agordoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Efektivigi agordojn</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1176,13 +1154,6 @@ Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al fi
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Ĝisdatigita</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Krei uzanton</target>
|
||||
|
|
@ -1357,53 +1328,32 @@ Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al fi
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> abonantoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Ŝanĝi profilbildon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(postafiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Datumlimo por filmoj:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profilo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Filmaj agordoj:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1431,14 +1381,7 @@ Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al fi
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Krei filman kanalon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Ĝisdatigi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1397,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.<br /><br />
|
||||
Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos tiun ĉi tekston.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1489,14 +1432,14 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Memfare ludas filmon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Konservi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1506,6 +1449,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(postafiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1577,21 +1527,21 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Privateco</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Eldono eblos post fino de alŝuto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Eldoni</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1555,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Etikedoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1622,27 +1572,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategorio</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Permesilo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Lingvo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Plani publikigon (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1654,35 +1583,28 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Tiu ĉi filmo povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Iuj nodoj ne listigas filmojn, kiuj estas konsternaj aŭ maltaŭgaj por neplenaĝuloj.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Ŝalti komentojn al filmo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Se vi decides ne atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon, ĝi povas esti neludebla ĝis la transkodado finiĝos.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1696,42 +1618,35 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Alŝuti miniaturon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Alŝuti antaŭrigardon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Subteno</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Specialaj agordoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(postafiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1664,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Ĝisdatigi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1759,32 +1674,18 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torento</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Rekta elŝuto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torento (magneta)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Elŝuto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1823,7 +1724,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Kunhavigi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1760,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
La filmo estas transkodata; eble ĝi ne funkcios bone.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1771,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
Tiu ĉi filmo publikiĝos je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1881,167 +1782,112 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Iri al paĝo de la kanalo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Vi povas aboni tiun ĉi konton per iu ajn fediversa nodo, kiu subtenas protokolon « ActivityPub ». Ekzemple, en « Mastodon » aŭ « Pleroma », vi povas tajpi en serĉujon <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> kaj aboni tie. Abonado kiel uzanto de PeerTube estas prilaborata en <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>De <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Iri al paĝo de la konto</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Vi povas aboni tiun ĉi konton per iu ajn fediversa nodo, kiu subtenas protokolon « ActivityPub ». Ekzemple, en « Mastodon » aŭ « Pleroma », vi povas tajpi en serĉujon <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> kaj aboni tie. Abonado kiel uzanto de PeerTube estas prilaborata en <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>Ŝati ĉi tiun filmon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<target>Malŝati tiun ĉi filmon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Elŝuti la videon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Raporti</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Raporti tiun ĉi videon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Forteni</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Forteni ĉi tiun filmon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Ĝisdatigi tiun ĉi videon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Forigi ĉi tiun videon</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Montri pli</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Montri malpli</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Privateco
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Kategorio
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Permesilo
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Lingvo
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Etikedoj
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2052,23 +1898,12 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
Aliaj filmoj
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Amika rememorigo:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Kunhaviga sistemo uzata de tiu ĉi video implicas, ke iuj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via IP-adreso) estas publike atingeblaj.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2077,14 +1912,14 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Pliaj informoj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Akiri pliajn informojn</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2095,7 +1930,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
Bone
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2567,13 +2402,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>Retletero kun instrukcioj pri restarigo de pasvorto estos sendota al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>Ne povas trovi identigilon aŭ kontrolan ĉenon de uzanto</target>
|
||||
|
|
@ -2588,6 +2416,20 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Hodiaŭ</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Serĉi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>Necesas nomo de nodo.</target>
|
||||
|
|
@ -3274,13 +3116,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Hodiaŭ</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Viŝi</target>
|
||||
|
|
@ -3484,13 +3319,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Tiu ĉi bildo tro grandas.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>Via filmo estas alŝutita al via konto, kaj privata.</target>
|
||||
|
|
@ -3526,13 +3354,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>Bedaŭre PeerTube ne povas trakti filmojn pli grandajn ol 4GB</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>Via datumlimo por filmoj superfluas kun tiu ĉi filmo (grando: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, uzitaj: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, datumlimo: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3603,13 +3424,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>Ne povas preni filmon de servilo; eble ĝi ne atingeblas.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?</target>
|
||||
|
|
@ -3624,12 +3438,5 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Serĉi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Utzi
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Jaso laguntza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Pasahitza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -330,6 +330,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Lizentzia</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Hizkuntza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Emaitzarik ez.</target>
|
||||
|
|
@ -551,21 +572,6 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Web bitarteko berdinak ez ditu tracker-ak bidaltzen zuzenean, web nabigatzailean WebRTC erabiltzen dugulako, protokoloa BitTorrent klasikotik apur bat aldentzen da.
|
||||
Web nabigatzaile batean zaudenean, zure IP helbidea barne hartzen duen seinale bidaltzen diozu tracker-ari eta ausaz aukeratuko ditu beste berin batzuk IP helbidea hara bidaltzeko.
|
||||
Irakurri <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentu hau<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> informazio gehiagorako
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -579,13 +585,6 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -801,42 +800,42 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Izena ematea gaituta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Izena emateko muga</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administratzailea</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Administratzailearen e-maila</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Erabiltzaileak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -850,28 +849,28 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -882,91 +881,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Zure instantzia onartuta ez badago, zure PeerTube instantziara daraman irudi bat duen txartel bat estekatuko da.<br/><br/>
|
||||
Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL batekin (https://adibidea.eus/videos/watch/denadelakoa) <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> helbidean zure instantzia onartuta dagoen ikusteko.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Zerbitzuak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transkodeketa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transkodeketa gaituta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Transkodetze hariak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> bereizmena gaituta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Cachea</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Aurrebistak ez daude federatuta. Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Pertsonalizazioak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.<br />Adibidez: <pre>console.log('nire instantzia zoragarria da');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -1001,28 +979,28 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Konfigurazio aurreratua</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Eguneratu konfigurazioa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1172,13 +1150,6 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Eguneratuta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Sortu erabiltzailea</target>
|
||||
|
|
@ -1353,53 +1324,32 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> harpidedun</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Aldatu zure abatarra</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Bideo-kuota:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profila</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Bideo ezarpenak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1427,14 +1377,7 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Sortu bideo kanala</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Eguneratu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1393,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Jendeari zure kanala babestu dezaketela azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...). <br /><br />
|
||||
Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin beteko da.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1485,14 +1428,14 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Gorde</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1445,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1573,21 +1523,21 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Pribatutasuna</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Argitaratu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1551,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Etiketak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1618,27 +1568,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Lizentzia</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Hizkuntza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Programatutako argitaratzea (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1650,35 +1579,28 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1692,42 +1614,35 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Igo irudia</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Igo aurrebista</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Babestu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Ezarpen aurreratuak</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, gehieneko tamaina: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | byte }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1660,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Eguneratu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1755,32 +1670,18 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torrent</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Deskarga zuzena</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torrent (magnet)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Deskargatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1720,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Partekatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1756,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
Bideoa transkodetzen ari da, oraindik ez funtzionatzea izan daiteke.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1767,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
Bideoa data eta ordu honetan argitaratuko da: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1877,167 +1778,112 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Joan kanalaren orrira</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Kontu honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko Instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> idatzi dezakezu eta handik harpidetu. PeerTube erabiltzaile gisa harpidetzeko aukera garapenean dago oraindik: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>Egilea <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Joan kontuaren orrira</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Kontu honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko Instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> idatzi dezakezu eta handik harpidetu. PeerTube erabiltzaile gisa harpidetzeko aukera garapenean dago oraindik: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>Atsegin bideo hau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Deskargatu bideoa</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Salatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Salatu bideo hau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Zerrenda beltza</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Eguneratu bideo hau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Ezabatu bideo hau</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Erakutsi gehiago</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Erakutsi gutxiago</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Pribatutasuna
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Kategoria
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Lizentzia
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Hizkuntza
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Etiketak
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2048,23 +1894,12 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
Beste bideo batzuk
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Oroigarria:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Bideo honek darabilen partekatze sistema zure sistemako informazio teknikoa (IP helbide publikoa esaterako) edonork ikusi dezakeela esan nahi du.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2073,14 +1908,14 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Informazio gehiago</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Lortu informazio gehiago</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2091,7 +1926,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
Ados
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2563,13 +2398,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>Pasahitza berrezartzeko argibideak dituen e-mail bidaliko da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/> helbidera.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.</target>
|
||||
|
|
@ -2584,6 +2412,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Gaur</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Bilatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>Instantziaren izena behar da.</target>
|
||||
|
|
@ -3270,13 +3112,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Gaur</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Garbitu</target>
|
||||
|
|
@ -3480,13 +3315,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Irudi hau handiegia da.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>Zure bideoa zure kontura igo da eta pribatua da.</target>
|
||||
|
|
@ -3522,13 +3350,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>PeerTube-k ezin ditu 4GB-tik gorako bideoak kudeatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, erabilia: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3599,13 +3420,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>Ezin da bideoa zerbitzaritik eskuratu, agian erorita dago.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?</target>
|
||||
|
|
@ -3620,12 +3434,5 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Bilatu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -10,14 +10,14 @@
|
|||
<target>
|
||||
Annuler</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Obtenir de l'aide</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Mot de passe</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -327,6 +327,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Catégorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licence</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Langage</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Aucun résultat.</target>
|
||||
|
|
@ -553,21 +574,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Les pairs Web ne sont pas envoyés directement par le tracker : parce que nous utilisons WebRTC à l'intérieur du navigateur Web, le protocole est différent de BitTorrent classique.
|
||||
Lorsque vous êtes dans un navigateur Web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au traqueur qui choisira au hasard d'autres pairs pour transmettre l'information.
|
||||
Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus d'information
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -580,13 +586,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Quelles sont les différences entre PeerTube et YouTube ?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -803,42 +802,42 @@
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Enregistrement activé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limitation des enregistrements</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administrateur</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Email de l'administrateur</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Utilisateurs</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur </target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -852,28 +851,28 @@
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Votre identifiant Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Indique le compte Twitter pour le site ou la plateforme sur laquelle le contenu a été publié.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Instance sur la liste blanche de Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -884,91 +883,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Si l'instance n'est pas sur liste blanche, nous utilisons une lien-image qui redirigera sur votre instance PeerTube.<br /><br />
|
||||
Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> pour voir si votre instance est sur liste blanche.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Services</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Encodage</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Encodage activé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas !</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Définition <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> activée</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Cache</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Taille du cache des prévisualisations </target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Les aperçus ne sont pas fédérés. Nous les récupérons directement de l'instance d'origine, et les mettons en cache.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Personnalisations</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Écrivez directement du code JavaScript.<br />Exemple : <pre>console.log('mon instance est super géniale');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -1003,28 +981,28 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Configuration avancée</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Mettre à jour la configuration</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Il semblerait que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1174,13 +1152,6 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Mis à jour</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Créer un utilisateur</target>
|
||||
|
|
@ -1355,53 +1326,32 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> abonnés</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Changer son avatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Quota de vidéos :</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Paramètres de la vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1429,14 +1379,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Créer une chaîne vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Mettre à jour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1395,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Texte court pour décrire les moyens mis à disposition de ceux qui souhaiteraient vous soutenir (plateforme de financement participatif, etc.).<br /><br />
|
||||
Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera automatiquement un bouton pour afficher ce texte.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1487,14 +1430,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Lire automatiquement les vidéos</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Enregistrer</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1504,6 +1447,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1575,21 +1525,21 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Confidentialité</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Publier</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1553,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Étiquettes</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1620,27 +1570,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Catégorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licence</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Langage</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1652,35 +1581,28 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Cette vidéo contient du contenu sensible</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, des vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Activer les commentaires</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin de l'encodage avant de publier la vidéo, elle ne pourra être lue jusqu'à ce que l'encodage s'achève.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1694,42 +1616,35 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Téléverser une vignette</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Téléverser un aperçu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Soutenir</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Paramétrage avancé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1662,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Mettre à jour</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1757,32 +1672,18 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torrent (fichier metainfo)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Téléchargement direct</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torrent (lien magnet)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Télécharger</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1722,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Partager</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1758,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
La vidéo est en train d'être encodée, elle peut ne pas fonctionner correctement.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1769,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
Cette vidéo sera publiée le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1878,167 +1779,112 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<target>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues </target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Aller à la page des chaînes</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Vous pouvez vous abonner à ce compte en utilisant une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma vous pouvez taper dans le champ de recherche : <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> et s'abonner. S'abonner comme un utilisateur de PeerTube est en cours de développement, cela peut être suivi via cette issue : <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Vous pouvez vous abonner à ce compte en utilisant une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma vous pouvez taper dans le champ de recherche : <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> et s'abonner. S'abonner comme un utilisateur de PeerTube est en cours de développement, cela peut être suivi via cette issue : <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>J'aime cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<target>Je n'aime pas cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Télécharger la vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Signaler</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Signaler cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Blacklister</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Blacklister cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Mettre à jour cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Supprimer cette vidéo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Voir plus</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Montrer moins</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Visibilité
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Catégorie
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Licence
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Langue
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Étiquettes
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2049,23 +1895,12 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
Autres vidéos
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Rappel :</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Le système de partage utilisé par cette vidéo nécessite que des informations techniques concernant votre système (notamment votre adresse IP publique) soient rendues publiques.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2074,14 +1909,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Plus d'informations</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Obtenir plus d'informations</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2092,7 +1927,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
OK
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2564,13 +2399,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>Un courriel avec les instructions nécessaire à la réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target>
|
||||
|
|
@ -2585,6 +2413,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Aujourd'hui</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Résultats de la recherche</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>Le nom de l'instance est requis.</target>
|
||||
|
|
@ -3271,13 +3113,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Aujourd'hui</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Effacer</target>
|
||||
|
|
@ -3481,13 +3316,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Cette image est trop grande.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>Votre vidéo a été mise ligne sur votre compte de manière privée.</target>
|
||||
|
|
@ -3523,13 +3351,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>Nous sommes navrés mais PeerTube ne supporte pas pour l'instant les vidéos d'une taille supérieure à 4Go </target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, utilisé : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota : <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3600,13 +3421,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>Impossible de récupérer la vidéo du serveur ; il est peut-être hors-ligne.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
|
||||
|
|
@ -3621,12 +3435,5 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Résultats de la recherche</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -9,14 +9,14 @@
|
|||
</source>
|
||||
<target>Annuleren</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Hulp</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Wachtwoord</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -310,6 +310,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Categorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licentie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Taal</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Geen resultaten.</target>
|
||||
|
|
@ -639,42 +660,42 @@ Het Peer-to-Peer-mechanisme uit PeerTube halen zou je niet méér anonimiteit ge
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Registratie mogelijk</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Registratielimiet</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Beheerder</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>E-mail van beheerder</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Gebruikers</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -688,28 +709,28 @@ Het Peer-to-Peer-mechanisme uit PeerTube halen zou je niet méér anonimiteit ge
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Je Twitter-gebruikersnaam</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Geeft het Twitter-account aan voor de website of het platform waarop de inhoud gepubliceerd werd.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Instantie ge-whitelist door Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -720,91 +741,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Als de instantie niet ge-whitelist is, komt er een afbeelding met een link die naar de PeerTube-instantie leidt.<br /><br />
|
||||
Vink dit hokje aan, sla de configuratie op en test met een video-URL van je instantie (https://example.com/videos/watch/blabla) op <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> om te zien of je instantie ge-whitelist is.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Diensten</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transcoding</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transcoding ingeschakeld</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet overal werken!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Threads gebruikt voor transcoding</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Resolutie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> ingeschakeld</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Cache</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Cachegrootte voor previews</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Previews worden niet gefedereerd. Ze worden rechtstreeks van de oorspronkelijke instantie opgehaald en gecachet.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Aanpassingen</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Schrijf JavaScriptcode.<br />Voorbeeld: <pre>console.log('mijn instantie is fantastisch');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -838,21 +838,21 @@ Laat er <em>#custom-css</em> aan voorafgaan om stijlen te overriden.
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Geavanceerde configuratie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Updateconfiguratie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -988,13 +988,6 @@ Laat er <em>#custom-css</em> aan voorafgaan om stijlen te overriden.
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Geüpdatet</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Gebruiker aanmaken</target>
|
||||
|
|
@ -1169,53 +1162,32 @@ Laat er <em>#custom-css</em> aan voorafgaan om stijlen te overriden.
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> abonnees</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Wijzig je avatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Videoquotum:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profiel</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Video-instellingen</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target>Video’s <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> aantal keer bekeken</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1243,14 +1215,7 @@ Laat er <em>#custom-css</em> aan voorafgaan om stijlen te overriden.
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Videokanaal maken</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/> updaten</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1231,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschap…).<br/><br/>
|
||||
Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "ondersteun"-veld.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1300,14 +1265,14 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
|
||||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Opslaan</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1317,6 +1282,13 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1386,21 +1358,21 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Zichtbaarheid</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Publiceren is mogelijk wanneer de upload voltooid is</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Publiceren</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1386,7 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Tags</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1431,27 +1403,6 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Categorie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licentie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Taal</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Publicatie uitstellen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1463,35 +1414,28 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Deze video bevat expliciete inhoud of inhoud die enkel voor volwassenen geschikt is</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Op sommige instanties worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Videoreacties toelaten</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Als je beslist niet te wachten tot het transcoderen voltooid is voordat je de video publiceert, is die mogelijks niet overal afspeelbaar tot het transcoderen klaar is.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1505,42 +1449,35 @@ Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Thumbnail uploaden</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Voorvertoning uploaden</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Ondersteun</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (bv. door gelddonaties).</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Geavanceerde instellingen</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Anuluj
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Uzyskaj pomoc</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Hasło</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -330,6 +330,34 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<target>Nie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licencja</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Język</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>Brak wyników.</target>
|
||||
|
|
@ -555,16 +583,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -578,13 +596,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Jak to wygląda w porównaniu do YouTube?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -798,42 +809,42 @@
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Wymagana rejestracja</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limit rejestracji</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administrator</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>E-mail administratora</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Użytkownicy</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -847,28 +858,28 @@
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Twoja nazwa użytkownika na Twitterze</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Oznacza konto Twittera dla strony lub platformy na której została opublikowana zawartość.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Instancja jest na białej liście Twittera</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
|
|
@ -879,91 +890,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
|
|||
Jeżeli instancja nie znajduje się na białej liście, będzie widoczna karta z miniaturą filmu, która przekieruje na instancję PeerTube.<br /><br />
|
||||
Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej instancji (np. https://example.com/videos/watch/blabla) na <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a>, aby sprawdzić czy instancja jest na białej liście.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Usługi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transkodowanie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transkodowanie jest włączone</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Wątki transkodowania</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
|
||||
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
|
||||
<target>Rozdzielczość <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> jest włączona</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||||
<source>Cache</source>
|
||||
<target>Pamięć podręczna</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
|
||||
<source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
|
||||
<target>Podgląd nie federuje się. Pobieramy go bezpośrednio ze źródłowej instancji i przechowujemy go.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Dostosowywanie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Wprowadź kod JavaScript.<br />Przykład: <pre>console.log('moja instancja jest świetna');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
|
|
@ -998,28 +988,28 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej
|
|||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Zaawansowana konfiguracja</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Aktualizuj konfigurację</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -1168,13 +1158,6 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Zaktualizowano</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Utwórz użytkownika</target>
|
||||
|
|
@ -1345,53 +1328,32 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subskrybentów</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Zmień awatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(rozszerzenia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Powierzchnia na filmy:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Ustawienia wideo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -1419,14 +1381,7 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Utwórz kanał wideo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Zaktualizuj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1397,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
|
|||
<target>Krótki tekst informujący o tym, jak można wspomóc Twój kanał (platforma członkowska…).<br /><br />
|
||||
Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia zostanie nim wypełnione.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
|
|
@ -1477,14 +1432,14 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>Automatycznie odtwarzaj filmy</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Zapisz</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1449,13 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(rozszerzenia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
|
|
@ -1565,21 +1527,21 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Prywatność</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>Opublikuj automatycznie po ukończeniu wysyłania</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Opublikuj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1555,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>Tagi</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
|
|
@ -1610,27 +1572,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>Kategoria</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>Licencja</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>Język</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||||
<target>Zaplanuj publikację (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -1642,35 +1583,28 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target>Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>Włącz komentarze do filmu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||||
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||||
<target>Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
|
||||
<source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
|
||||
<target>Jeżeli wybierzesz, aby nie czekać na transkodowanie, film może być niemożliwy do odtworzenia, zanim transkodowanie zakończy się.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
|
|
@ -1684,42 +1618,35 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>Wyślij miniaturę</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>Podgląd wysyłania</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>Wsparcie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||||
<target>Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…).</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Ustawienia zaawansowane</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(rozszerzenia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1664,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Update</source>
|
||||
<target>Aktualizacja</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
|
|
@ -1747,32 +1674,18 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
|
||||
<source>Torrent</source>
|
||||
<target>Torrent</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>Pobieranie bezpośrednie</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
|
||||
<source>Torrent (magnet)</source>
|
||||
<target>Torrent (magnet)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Pobierz</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1724,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Udostępnij</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1760,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
Film jest w trakcie transkodowania, może nie działać prawidłowo.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1771,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
Ten film zostanie opublikowany <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
|
||||
|
|
@ -1869,166 +1782,111 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>Przejdź na stronę kanału</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Możesz zasubskrybować to konto na każdej instancji należącej do Fediwersum obsługującej ActivityPub. Na przykład, na Mastodonie lub Pleromie możesz wprowadzić w pole wyszukiwania <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> i zasubskrybować je. Subskrybowanie jako użytkownik PeerTube jest przygotowywane w <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
|
||||
<target>Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||||
<source>Go to the account page</source>
|
||||
<target>Przejdź na stronę konta</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>Możesz zasubskrybować to konto na każdej instancji należącej do Fediwersum obsługującej ActivityPub. Na przykład, na Mastodonie lub Pleromie możesz wprowadzić w pole wyszukiwania <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> i zasubskrybować je. Subskrybowanie jako użytkownik PeerTube jest przygotowywane w <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||||
<source>Like this video</source>
|
||||
<target>Polub ten film</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||||
<source>Dislike this video</source>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
|
||||
<source>Download the video</source>
|
||||
<target>Pobierz ten film</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Zgłoś</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
|
||||
<source>Report this video</source>
|
||||
<target>Zgłoś ten film</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||||
<source>Blacklist</source>
|
||||
<target>Czarna lista</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
|
||||
<source>Blacklist this video</source>
|
||||
<target>Dodaj ten film na czarną listę</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
|
||||
<source>Update this video</source>
|
||||
<target>Zaktualizuj ten film</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
|
||||
<source>Delete this video</source>
|
||||
<target>Usuń ten film</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Pokaż więcej</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Pokaż mniej</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
|
||||
<source>
|
||||
Privacy
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Prywatność
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
|
||||
<source>
|
||||
Category
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Kategoria
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
|
||||
<source>
|
||||
Licence
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Licencja
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
|
||||
<source>
|
||||
Language
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Język
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
|
||||
<source>
|
||||
Tags
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Tagi
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
|
||||
|
|
@ -2039,23 +1897,12 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
Inne filmy
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target>Przypomnienie:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
|
||||
<source>
|
||||
The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Technologia udostępniania używana przez ten film oznacza, że część technicznych informacji o Twoim systemie (tj. publiczny adres IP) może być dostępna dla innych.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -2064,14 +1911,14 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<source>More information</source>
|
||||
<target>Więcej informacji</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||||
<source>Get more information</source>
|
||||
<target>Uzyskaj więcej informacji</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||||
|
|
@ -2082,7 +1929,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
OK
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||||
|
|
@ -2553,13 +2400,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
|
||||
<target>Adres e-mail z instrukcjami przywracania hasła został wysłany na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||||
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||||
<target>Nie można znaleźć ID użytkownika lub kodu weryfikującego.</target>
|
||||
|
|
@ -2574,6 +2414,20 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Dzisiaj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Szukaj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target>Nazwa instancji jest wymagana.</target>
|
||||
|
|
@ -3258,13 +3112,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<target>Dzisiaj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Wyczyśż</target>
|
||||
|
|
@ -3468,13 +3315,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target>Obraz jest zbyt wielki.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
|
||||
<source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
|
||||
<target>Twój film został wysłany na Twoje konto i jest prywatny.</target>
|
||||
|
|
@ -3510,13 +3350,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
|
||||
<source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
|
||||
<target>Przepraszamy, ale PeerTube nie obsługuje filmów większych niż 4GB</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
|
||||
<target>Twoja powierzchnia na filmy została przekroczona tym filmem (rozmiar filmu: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, powierzchnia: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
|
||||
|
|
@ -3586,13 +3419,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
|
||||
<source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
|
||||
<target>Nie można uzyskać filmu z serwera, może być niedostępny.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?</target>
|
||||
|
|
@ -3607,12 +3433,5 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Szukaj</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
Cancelar
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Obter ajuda</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Senha</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -555,21 +555,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
|
||||
<source>
|
||||
Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
|
||||
When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
|
||||
See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Pares web não são enviados diretamente pelo rastreador: por utilizarmos WebRTC dentro do navegador web, o protocolo é diferente do BitTorrent clássico.
|
||||
Quando você está em um navegador web, você envia um sinal contendo seu endereço IP para o rastreador que escolherá outros pares para encaminhá-los a informação.
|
||||
Veja <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para mais informações
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
|
||||
<source>
|
||||
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
|
||||
|
|
@ -583,13 +568,6 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
|
||||
<source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
|
||||
<target>Como o PeerTube se compara com o YouTube?</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
|
||||
<source>
|
||||
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
|
|
@ -675,6 +653,13 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
|
||||
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
|
||||
<target>Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> inscritos</target>
|
||||
|
|
@ -738,6 +723,412 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
|
||||
<source>Videos Trending</source>
|
||||
<target>Vídeos em Tendência</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
|
||||
<source>Videos Recently Added</source>
|
||||
<target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
|
||||
<source>Local videos</source>
|
||||
<target>Vídeos locais</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
|
||||
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
|
||||
<target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
|
||||
<source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
|
||||
<target>Com <strong>Não listar</strong> ou <strong>Desfocar miniaturas</strong>, uma confirmação será requisitada para assistir o vídeo.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
|
||||
<source>Do not list</source>
|
||||
<target>Não listar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
|
||||
<source>Blur thumbnails</source>
|
||||
<target>Desfocar miniaturas</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
<target>Exibição</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
|
||||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Inscrição permitida</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Limite de inscrições</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administrador</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Email de administrador</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Usuários</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
<source>Basic configuration</source>
|
||||
<target>Configurações básicas</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
|
||||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Seu nome de usuário no Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||||
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||||
<target>Indica a conta Twitter do sítio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||||
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||||
<target>Instância listada como permitida pelo Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
|
||||
<source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
|
||||
If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
|
||||
Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
|
||||
<target>Se a sua instância está listada como permitida pelo Twitter, um player de vídeo será embutido no feed do Twitter no compartilhador do vídeo do PeerTube.<br />
|
||||
Se a instância não está listada como permitida, nós utilizamos um cartão de imagem com link que redirecionará à sua instância PeerTube.<br /><br />
|
||||
Marque esta opção, salve as configurações e teste com uma URL de vídeo da sua instância (https://example.com/videos/watch/blabla) em <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> para ver se sua instância está listada como permitida.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<target>Serviços</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>Transcodificação</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transcodificação ativada</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Se você desativar a transcodificação, muitos vídeos dos seus usuários não funcionarão!</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Threads de transcodificação</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>Tamanho do cache de previsualizações</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>Personalizações</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
|
||||
<source>
|
||||
Write directly CSS code. Example:<br />
|
||||
<pre>
|
||||
body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
|
||||
background-color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
|
||||
<pre>
|
||||
#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
|
||||
</pre>
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Escreva código CSS diretamente. Exemplo:<br />
|
||||
<pre>
|
||||
body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
|
||||
background-color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
Prefixe com <em>#custom-css</em> para sobrescrever estilos. Exemplo:
|
||||
<pre>
|
||||
#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
|
||||
</pre>
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Configurações avançadas</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Atualizar configuração</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
|
||||
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
<source>
|
||||
Users
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Usuários
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
|
||||
<source>
|
||||
Manage follows
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
|
||||
<source>
|
||||
Video blacklist
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Lista de bloqueio de vídeos
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
|
||||
<source>
|
||||
Jobs
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Empregos
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
|
||||
<source>
|
||||
Configuration
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Configurações
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
|
||||
<source>1 host (without "http://") per line</source>
|
||||
<target>1 host (sem "http://") por linha</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
|
||||
<source>
|
||||
It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
Aparentemente você não está em um servidor HTTPS. Seu sítio web necessita ter TLS ativado para possibilitar seguir servidores.
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
|
||||
<source>ID</source>
|
||||
<target>ID</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<target>Pontuação</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<target>Host</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<target>Estado</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target>Criado <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
|
||||
<source>john</source>
|
||||
<target>josé</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
|
||||
<source>mail@example.com</source>
|
||||
<target>mail@exemplo.com</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
|
||||
<source>Role</source>
|
||||
<target>Papel</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
|
||||
<source>Video quota</source>
|
||||
<target>Cota de vídeo</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Pesquisar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assistí-lo?</target>
|
||||
|
|
@ -752,12 +1143,5 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>Pesquisar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<target>
|
||||
Avbryt</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ Avbryt</target>
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>Få hjälp</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ eller skapa ett konto på en annan instans</target>
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Lösenord</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -413,35 +413,35 @@ Obegränsad</target>
|
|||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>Registrering aktiverat</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>Registreringsgräns</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>Administratörs</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>Admin e-post</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Användare</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
|
|
@ -455,35 +455,35 @@ Obegränsad</target>
|
|||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Ditt Twitter-användarnamn</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Avancerad konfiguration</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Uppdatera konfiguration</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||||
|
|
@ -605,13 +605,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target>Uppdaterad</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Skapa användare</target>
|
||||
|
|
@ -745,46 +738,32 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
|
||||
<source>Change your avatar</source>
|
||||
<target>Ändra din avatar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||||
<source>Video quota:</source>
|
||||
<target>Videokvot:</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>Videoinställningar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
|
|
@ -812,14 +791,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>Skapa en videokanal</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
|
||||
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target>Uppdatera <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
取消
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次观看</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<source>Get help</source>
|
||||
<target>帮助</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
|
||||
<source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
|
||||
<target>不允许用户注册，但您可以注册其他许多人！</target>
|
||||
<target>此实例不允许用户注册，但您可以在其它的许多实例上注册！</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
<source>Password</source>
|
||||
<target>密码</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||||
|
|
@ -298,6 +298,13 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
|
||||
<source>Administration</source>
|
||||
<target>管理</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<target>关于</target>
|
||||
|
|
@ -319,6 +326,27 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target>分类</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<target>协议</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<target>语言</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||||
<source>No results.</source>
|
||||
<target>没有结果</target>
|
||||
|
|
@ -333,6 +361,66 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
|
||||
<source>PeerTube</source>
|
||||
<target>PeerTube</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
|
||||
<source>
|
||||
About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
跳过实例 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<target>描述</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
|
||||
<source>Terms</source>
|
||||
<target>条款</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
|
||||
<source>User registration is allowed and</source>
|
||||
<target>用户注册开放，并且</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
|
||||
<source>
|
||||
this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
本实例提供大小为 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> 的基准空间用于存储用户上传的视频。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
|
||||
<source>
|
||||
this instance provides unlimited space for the videos of its users.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
本实例为用户提供无限制的视频存储空间。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
|
||||
<source>
|
||||
User registration is currently not allowed.
|
||||
|
|
@ -344,6 +432,37 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
|
||||
<source>
|
||||
About PeerTube
|
||||
</source>
|
||||
<target>关于 PeerTube</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
|
||||
<source>
|
||||
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
这是自由且开源的软件，以 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 协议<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>发布。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
|
||||
<source>
|
||||
For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
欲获取更多信息，请访问 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
|
||||
<source>P2P & Privacy</source>
|
||||
<target>P2P隐私</target>
|
||||
|
|
@ -351,6 +470,79 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
|
||||
<source>
|
||||
PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
|
||||
This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
PeerTube 使用 BitTorrent 协议在用户间分享带宽。
|
||||
这代表着只要您下载或者播放了此视频，您的 IP 地址就会被此实例的 BitTorrent tracker 服务器储存。</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
|
||||
<source>What are the consequences?</source>
|
||||
<target>结果如何？</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
|
||||
<source>
|
||||
In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
|
||||
In practice, this is much more difficult because:
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
理论上，技术能力足够强的人能写一个脚本来跟踪哪个 IP 下载了什么视频。
|
||||
实际上这件事要难得多，因为：</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
|
||||
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
|
||||
<target>我如何限制我 IP 地址的暴露？</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
|
||||
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
|
||||
<target>如何缓解这个问题？</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
|
||||
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
|
||||
<target>出现异常请求时给予提示（正在测试）</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
|
||||
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
|
||||
<target>从管理界面禁用 P2P</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 位订阅者</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
|
||||
<source>Video channels</source>
|
||||
<target>视频频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<target>统计</target>
|
||||
|
|
@ -372,6 +564,670 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
|
||||
<source>Local videos</source>
|
||||
<target>本地视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
|
||||
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
|
||||
<target>关于包含敏感内容视频的方针</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
|
||||
<source>Do not list</source>
|
||||
<target>不要出现在列表上</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
|
||||
<source>Blur thumbnails</source>
|
||||
<target>对缩略图进行模糊处理</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
<target>显示</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
|
||||
<source>Signup enabled</source>
|
||||
<target>开放注册</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||||
<source>Signup limit</source>
|
||||
<target>注册限制</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||||
<source>Administrator</source>
|
||||
<target>管理员</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target>管理员邮箱</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>用户</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
|
||||
<source>User default video quota</source>
|
||||
<target>用户的默认视频存储空间大小</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||||
<source>Basic configuration</source>
|
||||
<target>基本配置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
|
||||
<source>Twitter</source>
|
||||
<target>Twitter</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>你的 Twitter 用户名</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target>正在转码</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>转码被启用</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>如果禁用转码，许多你的用户上传的视频将不可用！</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>转码线程数</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||||
<source>Previews cache size</source>
|
||||
<target>预览缓存大小</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">207</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||||
<source>Customizations</source>
|
||||
<target>个性化</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
|
||||
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
|
||||
<target>直接写入 JavaScript 代码。<br />例如： <pre>console.log('我的实例太棒了！');</pre></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>高级配置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>更新配置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
|
||||
<source>
|
||||
Video abuses
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
视频滥用
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<target>状态</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target>创建了 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>创建用户</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
|
||||
<source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
|
||||
<target>编辑用户 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
|
||||
<source>Role</source>
|
||||
<target>角色</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
|
||||
<source>Video quota</source>
|
||||
<target>视频存储空间</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
|
||||
<source>Users list</source>
|
||||
<target>用户列表</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
|
||||
<source>Video abuses list</source>
|
||||
<target>视频滥用列表</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
|
||||
<source>Reason</source>
|
||||
<target>原因</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
|
||||
<source>Reporter</source>
|
||||
<target>报告者</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
|
||||
<source>Video</source>
|
||||
<target>视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
|
||||
<source>Go to the account</source>
|
||||
<target>转到账号</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
|
||||
<source>Go to the video</source>
|
||||
<target>转到视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
|
||||
<source>Blacklisted videos</source>
|
||||
<target>被拉黑的视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
|
||||
<source>NSFW</source>
|
||||
<target>不适宜于工作场所播放（NSFW）</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
|
||||
<source>UUID</source>
|
||||
<target>唯一ID</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
|
||||
<source>Unblacklist</source>
|
||||
<target>取消黑名单</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
|
||||
<source>My settings</source>
|
||||
<target>我的设置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
|
||||
<source>My video channels</source>
|
||||
<target>我的视频频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
|
||||
<source>My videos</source>
|
||||
<target>我的视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target>个人资料</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<target>视频设置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<target>删除</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
|
||||
<source>Create another video channel</source>
|
||||
<target>再建立一个视频频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
|
||||
<source>Go to the channel</source>
|
||||
<target>转到频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
|
||||
<source>Create a video channel</source>
|
||||
<target>建立视频频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||||
<source>Display name</source>
|
||||
<target>显示名</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target>修改密码</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
|
||||
<source>New password</source>
|
||||
<target>新密码</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
|
||||
<source>Confirm new password</source>
|
||||
<target>确认新密码</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
|
||||
<source>Automatically plays video</source>
|
||||
<target>自动播放视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>保存</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||||
<source>Update my profile</source>
|
||||
<target>更新我的个人资料</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
|
||||
<source>
|
||||
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
抱歉，我们没有找到您所寻找的页面。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
|
||||
<source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
|
||||
<target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 创建</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
|
||||
<source>Go the owner account page</source>
|
||||
<target>转到视频上传者的账户页面</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
|
||||
<source>Support this channel</source>
|
||||
<target>支持此频道</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
|
||||
<source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
|
||||
<target>创建于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>隐私</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||||
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||||
<target>上传完成时将可以发布</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>发布</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<target>标题</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<target>标签</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
|
||||
<source>(press Enter to add)</source>
|
||||
<target>（按回车(Enter)以新建）</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
|
||||
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
|
||||
<target>视频描述默认会被截断，手动操作后才可以展开。</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||||
<target>此视频包含成人内容。</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
<source>Enable video comments</source>
|
||||
<target>开启视频评论</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||||
<source>Basic info</source>
|
||||
<target>基本信息</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
|
||||
<source>Upload thumbnail</source>
|
||||
<target>上传缩略图</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
|
||||
<source>Upload preview</source>
|
||||
<target>上传预览</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<target>支持</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>高级设置</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<target>更新</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||||
<source>Download video</source>
|
||||
<target>下载视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
<source>Direct download</source>
|
||||
<target>直接下载</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>下载</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||||
<source>Report video</source>
|
||||
<target>举报视频</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
|
||||
<source>Reason...</source>
|
||||
<target>原因...</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
|
||||
<source>
|
||||
Cancel
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
取消
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>提交</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
|
||||
<source>Share</source>
|
||||
<target>分享</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
|
||||
<source>Embed</source>
|
||||
<target>嵌入版</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
|
||||
<source>
|
||||
The video is being transcoded, it may not work properly.
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
视频正在转码，可能不会正常播放。
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
|
||||
<source>
|
||||
This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
|
||||
</source>
|
||||
<target>
|
||||
此视频将于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> 发布
|
||||
</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||||
<source>Go the channel page</source>
|
||||
<target>转到频道页面</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
|
||||
<source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
|
||||
<target>你可以通过任何支持 ActivityPub 的实例来订阅此账号。对于 Mastodon 或 Pleroma 实例，可以在搜索栏键入 <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> 并订阅。在 PeerTube 上订阅账户的方案正在 <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a> 进行讨论。</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>搜索</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||||
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||||
<target>此视频包含成人内容，确定继续播放吗？</target>
|
||||
|
|
@ -386,12 +1242,5 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<target>搜索</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,759 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Afar">
|
||||
<source>Afar</source>
|
||||
<target>Afar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abkhazian">
|
||||
<source>Abkhazian</source>
|
||||
<target>Abchasisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Afrikaans">
|
||||
<source>Afrikaans</source>
|
||||
<target>Afrikaans</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Akan">
|
||||
<source>Akan</source>
|
||||
<target>Akan</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Amharic">
|
||||
<source>Amharic</source>
|
||||
<target>Amharisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Arabic">
|
||||
<source>Arabic</source>
|
||||
<target>Arabisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Aragonese">
|
||||
<source>Aragonese</source>
|
||||
<target>Aragonesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="American Sign Language">
|
||||
<source>American Sign Language</source>
|
||||
<target>Amerikanische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Assamese">
|
||||
<source>Assamese</source>
|
||||
<target>Assamesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Avaric">
|
||||
<source>Avaric</source>
|
||||
<target>Awarisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Aymara">
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<target>Aymara</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Azerbaijani">
|
||||
<source>Azerbaijani</source>
|
||||
<target>Aserbeidschanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bashkir">
|
||||
<source>Bashkir</source>
|
||||
<target>Baschkirisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bambara">
|
||||
<source>Bambara</source>
|
||||
<target>Bambara</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Belarusian">
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<target>Weißrussisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bengali">
|
||||
<source>Bengali</source>
|
||||
<target>Bengali</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="British Sign Language">
|
||||
<source>British Sign Language</source>
|
||||
<target>Britische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bislama">
|
||||
<source>Bislama</source>
|
||||
<target>Beach-la-mar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tibetan">
|
||||
<source>Tibetan</source>
|
||||
<target>Tibetisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bosnian">
|
||||
<source>Bosnian</source>
|
||||
<target>Bosnisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Breton">
|
||||
<source>Breton</source>
|
||||
<target>Bretonisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian">
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<target>Bulgarisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Brazilian Sign Language">
|
||||
<source>Brazilian Sign Language</source>
|
||||
<target>Brasilianische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Catalan">
|
||||
<source>Catalan</source>
|
||||
<target>Katalanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Czech">
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<target>Tschechisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chamorro">
|
||||
<source>Chamorro</source>
|
||||
<target>Chamorro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chechen">
|
||||
<source>Chechen</source>
|
||||
<target>Tschetschenisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chuvash">
|
||||
<source>Chuvash</source>
|
||||
<target>Tschuwaschisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cornish">
|
||||
<source>Cornish</source>
|
||||
<target>Kornisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corsican">
|
||||
<source>Corsican</source>
|
||||
<target>Korsisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cree">
|
||||
<source>Cree</source>
|
||||
<target>Cree</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Czech Sign Language">
|
||||
<source>Czech Sign Language</source>
|
||||
<target>Tschechische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chinese Sign Language">
|
||||
<source>Chinese Sign Language</source>
|
||||
<target>Chinesiche Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Welsh">
|
||||
<source>Welsh</source>
|
||||
<target>Kymrisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Danish">
|
||||
<source>Danish</source>
|
||||
<target>Dänisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="German">
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<target>Deutsch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dhivehi">
|
||||
<source>Dhivehi</source>
|
||||
<target>Maledivisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Danish Sign Language">
|
||||
<source>Danish Sign Language</source>
|
||||
<target>Dänische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dzongkha">
|
||||
<source>Dzongkha</source>
|
||||
<target>Dzongkha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Modern Greek (1453-)">
|
||||
<source>Modern Greek (1453-)</source>
|
||||
<target>Neugriechisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="English">
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<target>Englisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Estonian">
|
||||
<source>Estonian</source>
|
||||
<target>Estnisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Basque">
|
||||
<source>Basque</source>
|
||||
<target>Baskisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ewe">
|
||||
<source>Ewe</source>
|
||||
<target>Ewe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faroese">
|
||||
<source>Faroese</source>
|
||||
<target>Färöisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Persian">
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<target>Persisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fijian">
|
||||
<source>Fijian</source>
|
||||
<target>Fidschi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finnish">
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<target>Finnisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French">
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<target>Französisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Western Frisian">
|
||||
<source>Western Frisian</source>
|
||||
<target>Friesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French Sign Language">
|
||||
<source>French Sign Language</source>
|
||||
<target>Französiche Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fulah">
|
||||
<source>Fulah</source>
|
||||
<target>Ful</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scottish Gaelic">
|
||||
<source>Scottish Gaelic</source>
|
||||
<target>Gälisch-Schottisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irish">
|
||||
<source>Irish</source>
|
||||
<target>Irisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Galician">
|
||||
<source>Galician</source>
|
||||
<target>Galicisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Manx">
|
||||
<source>Manx</source>
|
||||
<target>Manx</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Guarani">
|
||||
<source>Guarani</source>
|
||||
<target>Guaraní</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="German Sign Language">
|
||||
<source>German Sign Language</source>
|
||||
<target>Deutsche Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Gujarati">
|
||||
<source>Gujarati</source>
|
||||
<target>Gujarati</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Haitian">
|
||||
<source>Haitian</source>
|
||||
<target>Haïtien (Haiti-Kreolisch)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hausa">
|
||||
<source>Hausa</source>
|
||||
<target>Hausa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Serbo-Croatian">
|
||||
<source>Serbo-Croatian</source>
|
||||
<target>Serbokroatisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hebrew">
|
||||
<source>Hebrew</source>
|
||||
<target>Hebräisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Herero">
|
||||
<source>Herero</source>
|
||||
<target>Otjiherero</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hindi">
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<target>Hindi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hiri Motu">
|
||||
<source>Hiri Motu</source>
|
||||
<target>Hiri-Motu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Croatian">
|
||||
<source>Croatian</source>
|
||||
<target>Kroatisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hungarian">
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<target>Ungarisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Armenian">
|
||||
<source>Armenian</source>
|
||||
<target>Armenisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Igbo">
|
||||
<source>Igbo</source>
|
||||
<target>Igbo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sichuan Yi">
|
||||
<source>Sichuan Yi</source>
|
||||
<target>Yi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inuktitut">
|
||||
<source>Inuktitut</source>
|
||||
<target>Inuktitut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Indonesian">
|
||||
<source>Indonesian</source>
|
||||
<target>Bahasa Indonesia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inupiaq">
|
||||
<source>Inupiaq</source>
|
||||
<target>Inupik</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Icelandic">
|
||||
<source>Icelandic</source>
|
||||
<target>Isländisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Italian">
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<target>Italienisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Javanese">
|
||||
<source>Javanese</source>
|
||||
<target>Javanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese">
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<target>Japanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese Sign Language">
|
||||
<source>Japanese Sign Language</source>
|
||||
<target>Japanische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kalaallisut">
|
||||
<source>Kalaallisut</source>
|
||||
<target>Grönländisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kannada">
|
||||
<source>Kannada</source>
|
||||
<target>Kannada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kashmiri">
|
||||
<source>Kashmiri</source>
|
||||
<target>Kaschmiri</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Georgian">
|
||||
<source>Georgian</source>
|
||||
<target>Georgisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kanuri">
|
||||
<source>Kanuri</source>
|
||||
<target>Kanuri</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kazakh">
|
||||
<source>Kazakh</source>
|
||||
<target>Kasachisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Khmer">
|
||||
<source>Khmer</source>
|
||||
<target>Kambodschanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kikuyu">
|
||||
<source>Kikuyu</source>
|
||||
<target>Kikuyu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kinyarwanda">
|
||||
<source>Kinyarwanda</source>
|
||||
<target>Kinyarwanda</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kirghiz">
|
||||
<source>Kirghiz</source>
|
||||
<target>Kirgisisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Komi">
|
||||
<source>Komi</source>
|
||||
<target>Komi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kongo">
|
||||
<source>Kongo</source>
|
||||
<target>Kikongo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Korean">
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<target>Koreanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kuanyama">
|
||||
<source>Kuanyama</source>
|
||||
<target>Kuanyama</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kurdish">
|
||||
<source>Kurdish</source>
|
||||
<target>Kurdisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Lao">
|
||||
<source>Lao</source>
|
||||
<target>Laotisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Latvian">
|
||||
<source>Latvian</source>
|
||||
<target>Lettisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Limburgan">
|
||||
<source>Limburgan</source>
|
||||
<target>Limburgisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Lingala">
|
||||
<source>Lingala</source>
|
||||
<target>Lingala</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Lithuanian">
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<target>Litauisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Luxembourgish">
|
||||
<source>Luxembourgish</source>
|
||||
<target>Luxemburgisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Luba-Katanga">
|
||||
<source>Luba-Katanga</source>
|
||||
<target>Kiluba</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ganda">
|
||||
<source>Ganda</source>
|
||||
<target>Luganda</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Marshallese">
|
||||
<source>Marshallese</source>
|
||||
<target>Marschallesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Malayalam">
|
||||
<source>Malayalam</source>
|
||||
<target>Malayalam</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Marathi">
|
||||
<source>Marathi</source>
|
||||
<target>Marathi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Macedonian">
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<target>Makedonisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Malagasy">
|
||||
<source>Malagasy</source>
|
||||
<target>Malagassi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Maltese">
|
||||
<source>Maltese</source>
|
||||
<target>Maltesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mongolian">
|
||||
<source>Mongolian</source>
|
||||
<target>Mongolisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Maori">
|
||||
<source>Maori</source>
|
||||
<target>Māori</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Malay (macrolanguage)">
|
||||
<source>Malay (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Malaiisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Burmese">
|
||||
<source>Burmese</source>
|
||||
<target>Birmanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nauru">
|
||||
<source>Nauru</source>
|
||||
<target>Nauruanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Navajo">
|
||||
<source>Navajo</source>
|
||||
<target>Navajo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="South Ndebele">
|
||||
<source>South Ndebele</source>
|
||||
<target>Süd-Ndebele</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="North Ndebele">
|
||||
<source>North Ndebele</source>
|
||||
<target>Nord-Ndebele</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ndonga">
|
||||
<source>Ndonga</source>
|
||||
<target>Ndonga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nepali (macrolanguage)">
|
||||
<source>Nepali (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Nepali</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dutch">
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<target>Niederländisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Norwegian Nynorsk">
|
||||
<source>Norwegian Nynorsk</source>
|
||||
<target>Nynorsk</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Norwegian Bokmål">
|
||||
<source>Norwegian Bokmål</source>
|
||||
<target>Bokmål</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Norwegian">
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<target>Norwegisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nyanja">
|
||||
<source>Nyanja</source>
|
||||
<target>Nyanja-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Occitan (post 1500)">
|
||||
<source>Occitan (post 1500)</source>
|
||||
<target>Okzitanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ojibwa">
|
||||
<source>Ojibwa</source>
|
||||
<target>Ojibwa-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Oriya (macrolanguage)">
|
||||
<source>Oriya (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Oriya-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Oromo">
|
||||
<source>Oromo</source>
|
||||
<target>Galla-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ossetian">
|
||||
<source>Ossetian</source>
|
||||
<target>Ossetisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Panjabi">
|
||||
<source>Panjabi</source>
|
||||
<target>Pandschabi-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pakistan Sign Language">
|
||||
<source>Pakistan Sign Language</source>
|
||||
<target>Pakistanische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish">
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<target>Polnisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Portuguese">
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<target>Portugiesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pushto">
|
||||
<source>Pushto</source>
|
||||
<target>Paschtu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quechua">
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<target>Quechua-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Romansh">
|
||||
<source>Romansh</source>
|
||||
<target>Rätoromanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Romanian">
|
||||
<source>Romanian</source>
|
||||
<target>Rumänisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Russian Sign Language">
|
||||
<source>Russian Sign Language</source>
|
||||
<target>Russische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rundi">
|
||||
<source>Rundi</source>
|
||||
<target>Rundi-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Russian">
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<target>Russisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sango">
|
||||
<source>Sango</source>
|
||||
<target>Sango-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saudi Arabian Sign Language">
|
||||
<source>Saudi Arabian Sign Language</source>
|
||||
<target>Saudi-arabische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="South African Sign Language">
|
||||
<source>South African Sign Language</source>
|
||||
<target>Südafrikanische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sinhala">
|
||||
<source>Sinhala</source>
|
||||
<target>Singhalesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Slovak">
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<target>Slowakisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Slovenian">
|
||||
<source>Slovenian</source>
|
||||
<target>Slowenisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Northern Sami">
|
||||
<source>Northern Sami</source>
|
||||
<target>Nordsaamisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Samoan">
|
||||
<source>Samoan</source>
|
||||
<target>Samoanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Shona">
|
||||
<source>Shona</source>
|
||||
<target>Schona-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sindhi">
|
||||
<source>Sindhi</source>
|
||||
<target>Sindhi-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somali">
|
||||
<source>Somali</source>
|
||||
<target>Somali</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Southern Sotho">
|
||||
<source>Southern Sotho</source>
|
||||
<target>Süd-Sotho-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spanish">
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<target>Spanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Albanian">
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<target>Albanisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sardinian">
|
||||
<source>Sardinian</source>
|
||||
<target>Sardisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Serbian">
|
||||
<source>Serbian</source>
|
||||
<target>Serbisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swati">
|
||||
<source>Swati</source>
|
||||
<target>Swasi-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sundanese">
|
||||
<source>Sundanese</source>
|
||||
<target>Sundanesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swahili (macrolanguage)">
|
||||
<source>Swahili (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Swahili</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swedish">
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<target>Schwedisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swedish Sign Language">
|
||||
<source>Swedish Sign Language</source>
|
||||
<target>Schwedische Gebärdensprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tahitian">
|
||||
<source>Tahitian</source>
|
||||
<target>Tahitisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tamil">
|
||||
<source>Tamil</source>
|
||||
<target>Tamil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tatar">
|
||||
<source>Tatar</source>
|
||||
<target>Tatarisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Telugu">
|
||||
<source>Telugu</source>
|
||||
<target>Telugu-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tajik">
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<target>Tadschikisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tagalog">
|
||||
<source>Tagalog</source>
|
||||
<target>Tagalog</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thai">
|
||||
<source>Thai</source>
|
||||
<target>Thailändisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tigrinya">
|
||||
<source>Tigrinya</source>
|
||||
<target>Tigrinja-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tonga (Tonga Islands)">
|
||||
<source>Tonga (Tonga Islands)</source>
|
||||
<target>Tongaisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tswana">
|
||||
<source>Tswana</source>
|
||||
<target>Tswana-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tsonga">
|
||||
<source>Tsonga</source>
|
||||
<target>Tsonga-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkmen">
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<target>Turkmenisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish">
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<target>Türkisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Twi">
|
||||
<source>Twi</source>
|
||||
<target>Twi-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uighur">
|
||||
<source>Uighur</source>
|
||||
<target>Uigurisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ukrainian">
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<target>Ukrainisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Urdu">
|
||||
<source>Urdu</source>
|
||||
<target>Urdu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uzbek">
|
||||
<source>Uzbek</source>
|
||||
<target>Usbekisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Venda">
|
||||
<source>Venda</source>
|
||||
<target>Venda-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Vietnamese">
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<target>Vietnamesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Walloon">
|
||||
<source>Walloon</source>
|
||||
<target>Wallonisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wolof">
|
||||
<source>Wolof</source>
|
||||
<target>Wolof-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Xhosa">
|
||||
<source>Xhosa</source>
|
||||
<target>Xhosa-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yiddish">
|
||||
<source>Yiddish</source>
|
||||
<target>Jiddisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yoruba">
|
||||
<source>Yoruba</source>
|
||||
<target>Yoruba-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Zhuang">
|
||||
<source>Zhuang</source>
|
||||
<target>Zhuang</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chinese">
|
||||
<source>Chinese</source>
|
||||
<target>Chinesisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Zulu">
|
||||
<source>Zulu</source>
|
||||
<target>Zulu-Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -1,295 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Afrikaans">
|
||||
<source>Afrikaans</source>
|
||||
<target>Afrikáans</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Arabic">
|
||||
<source>Arabic</source>
|
||||
<target>Árabe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Aragonese">
|
||||
<source>Aragonese</source>
|
||||
<target>Aragonés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="American Sign Language">
|
||||
<source>American Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos americana</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Azerbaijani">
|
||||
<source>Azerbaijani</source>
|
||||
<target>Azerí</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Belarusian">
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<target>Bielorruso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bengali">
|
||||
<source>Bengali</source>
|
||||
<target>Bengalí</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="British Sign Language">
|
||||
<source>British Sign Language</source>
|
||||
<target>Lenga de signos británica</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tibetan">
|
||||
<source>Tibetan</source>
|
||||
<target>Tibetano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bosnian">
|
||||
<source>Bosnian</source>
|
||||
<target>Bosnio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Breton">
|
||||
<source>Breton</source>
|
||||
<target>Bretón</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian">
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<target>Búlgaro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Brazilian Sign Language">
|
||||
<source>Brazilian Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos brasileña</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Catalan">
|
||||
<source>Catalan</source>
|
||||
<target>Catalán</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Czech">
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<target>Checo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chechen">
|
||||
<source>Chechen</source>
|
||||
<target>Checheno</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corsican">
|
||||
<source>Corsican</source>
|
||||
<target>Corso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Czech Sign Language">
|
||||
<source>Czech Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos checa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chinese Sign Language">
|
||||
<source>Chinese Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos china</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Welsh">
|
||||
<source>Welsh</source>
|
||||
<target>Gaélico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="German">
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<target>Alemán</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Danish Sign Language">
|
||||
<source>Danish Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos danesa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Modern Greek (1453-)">
|
||||
<source>Modern Greek (1453-)</source>
|
||||
<target>Griego moderno</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="English">
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<target>Inglés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Estonian">
|
||||
<source>Estonian</source>
|
||||
<target>Estonio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Basque">
|
||||
<source>Basque</source>
|
||||
<target>Euskera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Persian">
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<target>Persa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finnish">
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<target>Finés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French">
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<target>Francés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French Sign Language">
|
||||
<source>French Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos francesa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scottish Gaelic">
|
||||
<source>Scottish Gaelic</source>
|
||||
<target>Gaélico escocés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irish">
|
||||
<source>Irish</source>
|
||||
<target>Irlandés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Galician">
|
||||
<source>Galician</source>
|
||||
<target>Gallego</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="German Sign Language">
|
||||
<source>German Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos alemana</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Haitian">
|
||||
<source>Haitian</source>
|
||||
<target>Haitiano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Serbo-Croatian">
|
||||
<source>Serbo-Croatian</source>
|
||||
<target>Serbocroata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hebrew">
|
||||
<source>Hebrew</source>
|
||||
<target>Hebreo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hindi">
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<target>Hindi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Croatian">
|
||||
<source>Croatian</source>
|
||||
<target>Croata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hungarian">
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<target>Húngaro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Georgian">
|
||||
<source>Georgian</source>
|
||||
<target>Georgiano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Korean">
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<target>Coreano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kurdish">
|
||||
<source>Kurdish</source>
|
||||
<target>Kurdo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Latvian">
|
||||
<source>Latvian</source>
|
||||
<target>Letón</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Lithuanian">
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<target>Lituano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Luxembourgish">
|
||||
<source>Luxembourgish</source>
|
||||
<target>Luxemburgués</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Macedonian">
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<target>Macedonio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nepali (macrolanguage)">
|
||||
<source>Nepali (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Nepalí</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dutch">
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<target>Neerlandés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Norwegian">
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<target>Noruego</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Occitan (post 1500)">
|
||||
<source>Occitan (post 1500)</source>
|
||||
<target>Occitano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ossetian">
|
||||
<source>Ossetian</source>
|
||||
<target>Osetio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pakistan Sign Language">
|
||||
<source>Pakistan Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos pakistaní</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish">
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<target>Polaco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Portuguese">
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<target>Portugués</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Romansh">
|
||||
<source>Romansh</source>
|
||||
<target>Romanche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Romanian">
|
||||
<source>Romanian</source>
|
||||
<target>Rumano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Russian Sign Language">
|
||||
<source>Russian Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos rusa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Russian">
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<target>Ruso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somali">
|
||||
<source>Somali</source>
|
||||
<target>Somalí</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spanish">
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<target>Español</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Albanian">
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<target>Albano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Serbian">
|
||||
<source>Serbian</source>
|
||||
<target>Serbio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sundanese">
|
||||
<source>Sundanese</source>
|
||||
<target>Sudanés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swahili (macrolanguage)">
|
||||
<source>Swahili (macrolanguage)</source>
|
||||
<target>Suajili</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swedish">
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<target>Sueco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Swedish Sign Language">
|
||||
<source>Swedish Sign Language</source>
|
||||
<target>Lengua de signos sueca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tahitian">
|
||||
<source>Tahitian</source>
|
||||
<target>Tahitiano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thai">
|
||||
<source>Thai</source>
|
||||
<target>Tailandés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish">
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<target>Turco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chinese">
|
||||
<source>Chinese</source>
|
||||
<target>Chino</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Zulu">
|
||||
<source>Zulu</source>
|
||||
<target>Zulú</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{"Audio Player":"Audio-Player","Video Player":"Video-Player","Play":"Wiedergabe","Pause":"Pause","Replay":"Nochmal","Current Time":"Aktuelle Zeit","Duration":"Länge","Remaining Time":"Verbleibende Zeit","Stream Type":"Streamtyp","LIVE":"Live","Loaded":"Geladen","Progress":"Fortschritt","Progress Bar":"Fortschrittsanzeige","progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} von {2}","Fullscreen":"Vollbildschirm","Non-Fullscreen":"Kein Vollbildschirm","Mute":"Ton aus","Unmute":"Ton ein","Playback Rate":"Wiedergabegeschwindigkeit","Subtitles":"Untertitel","subtitles off":"Untertitel aus","Captions":"Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige","captions off":"Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige aus","Chapters":"Kapitel","Descriptions":"Beschreibungen","descriptions off":"Beschreibungen aus","Audio Track":"Tonspur","Volume Level":"Lautstärke","You aborted the media playback":"Du hast die Medienwiedergabe abgebrochen.","A network error caused the media download to fail part-way.":"Ein Netzwerkfehler hat das Herunterladen des Videos teilweise verhindert.","The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Es ist ein Fehler beim Laden aufgetreten. Das kann an einer fehlenden Netzwerk-Verbindung liegen oder daran, dass das Format nicht unterstützt wird.","The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"Die Medienwiedergabe wurde abgebrochen, weil die erhaltenen Daten entweder fehlerhaft sind vom aktuellen Browser nicht unterstützt werden.","No compatible source was found for this media.":"Es konnte keine kompatible Quelle gefunden werden.","The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"Die Daten sind verschlüsselt und es liegen keine Schlüssel dafür vor.","Play Video":"Video abspielen","Close":"Schließen","Close Modal Dialog":"Dialogfenster schließen","Modal Window":"Dialogfenster","This is a modal window":"Dies ist ein Dialogfenster.","This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Dieses Dialogfenster kann geschlossen werden, indem man die Escape-Taste drückt oder auf die Schaltfläche zum Schließen des Fenster klickt.",", opens captions settings dialog":", öffnet die Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige",", opens subtitles settings dialog":", öffnet die Einstellungen für Untertitel",", opens descriptions settings dialog":", öffnet die Einstellungen für Beschreibungen",", selected":", ausgewählt","captions settings":"Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige","subtitles settings":"Einstellungen für Untertitel","descriptions settings":"Einstellungen für Beschreibungen","Text":"Text","White":"Weiß","Black":"Schwarz","Red":"Rot","Green":"Grün","Blue":"Blau","Yellow":"Gelb","Magenta":"Magenta","Cyan":"Cyan","Background":"Hintergrund","Window":"Fenster","Transparent":"durchsichtig","Semi-Transparent":"halbdurchsichtig","Opaque":"undurchsichtig","Font Size":"Schriftgröße","Text Edge Style":"Textkantenstil","None":"Nichts","Raised":"Erhöht","Depressed":"Erniedrigt","Uniform":"Gleichmäßig","Dropshadow":"Schlagschatten","Font Family":"Schriftart","Proportional Sans-Serif":"Proportionale Grotesk","Monospace Sans-Serif":"Nichtproportionale Grotesk","Proportional Serif":"Proportionale Serifen-Schrit","Monospace Serif":"Nichtproportionale Serifen-Schrift","Casual":"Gewöhnlich","Script":"Schreibschrift","Small Caps":"Kapitälchen","Reset":"Zurücksetzen","restore all settings to the default values":"Alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen","Done":"Fertig","Caption Settings Dialog":"Dialogfenster für Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige","Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Anfang des Dialogfensters. Mit der Escape-Taste wird das Fenster ohne Speichern geschlossen.","End of dialog window.":"Ende des Dialogfensters.","{1} is loading.":"{1} lädt.","Quality":"Qualität","Auto":"Automatische Wiedergabe","Speed":"Geschwindigkeit","peers":"Peers","Go to the video page":"Zur Video-Seite gehen","Settings":"Einstellungen","Uses P2P, others may know you are watching this video.":"Nutzt Peer-to-Peer-Technologie, daher könnten andere wissen, dass du dieses Video ansiehst.","Copy the video URL":"Video-URL kopieren","Copy the video URL at the current time":"Video-URL an dieser Stelle kopieren","Copy embed code":"Einbettungscode kopieren"}
|
||||
|
|
@ -1,379 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Audio Player">
|
||||
<source>Audio Player</source>
|
||||
<target>Audio-Player</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Video Player">
|
||||
<source>Video Player</source>
|
||||
<target>Video-Player</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Play">
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<target>Wiedergabe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pause">
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<target>Pause</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Replay">
|
||||
<source>Replay</source>
|
||||
<target>Nochmal</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Time">
|
||||
<source>Current Time</source>
|
||||
<target>Aktuelle Zeit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Länge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remaining Time">
|
||||
<source>Remaining Time</source>
|
||||
<target>Verbleibende Zeit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stream Type">
|
||||
<source>Stream Type</source>
|
||||
<target>Streamtyp</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LIVE">
|
||||
<source>LIVE</source>
|
||||
<target>Live</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Loaded">
|
||||
<source>Loaded</source>
|
||||
<target>Geladen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target>Fortschritt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Progress Bar">
|
||||
<source>Progress Bar</source>
|
||||
<target>Fortschrittsanzeige</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
|
||||
<source>{1} of {2}</source>
|
||||
<target>{1} von {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fullscreen">
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<target>Vollbildschirm</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
|
||||
<source>Non-Fullscreen</source>
|
||||
<target>Kein Vollbildschirm</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Ton aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unmute">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Ton ein</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Playback Rate">
|
||||
<source>Playback Rate</source>
|
||||
<target>Wiedergabegeschwindigkeit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subtitles">
|
||||
<source>Subtitles</source>
|
||||
<target>Untertitel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitles off">
|
||||
<source>subtitles off</source>
|
||||
<target>Untertitel aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Captions">
|
||||
<source>Captions</source>
|
||||
<target>Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="captions off">
|
||||
<source>captions off</source>
|
||||
<target>Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chapters">
|
||||
<source>Chapters</source>
|
||||
<target>Kapitel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Descriptions">
|
||||
<source>Descriptions</source>
|
||||
<target>Beschreibungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="descriptions off">
|
||||
<source>descriptions off</source>
|
||||
<target>Beschreibungen aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio Track">
|
||||
<source>Audio Track</source>
|
||||
<target>Tonspur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Volume Level">
|
||||
<source>Volume Level</source>
|
||||
<target>Lautstärke</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You aborted the media playback">
|
||||
<source>You aborted the media playback</source>
|
||||
<target>Du hast die Medienwiedergabe abgebrochen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
|
||||
<source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
|
||||
<target>Ein Netzwerkfehler hat das Herunterladen des Videos teilweise verhindert.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
|
||||
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
|
||||
<target>Es ist ein Fehler beim Laden aufgetreten. Das kann an einer fehlenden Netzwerk-Verbindung liegen oder daran, dass das Format nicht unterstützt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
|
||||
<source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
|
||||
<target>Die Medienwiedergabe wurde abgebrochen, weil die erhaltenen Daten entweder fehlerhaft sind vom aktuellen Browser nicht unterstützt werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
|
||||
<source>No compatible source was found for this media.</source>
|
||||
<target>Es konnte keine kompatible Quelle gefunden werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
|
||||
<source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
|
||||
<target>Die Daten sind verschlüsselt und es liegen keine Schlüssel dafür vor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Play Video">
|
||||
<source>Play Video</source>
|
||||
<target>Video abspielen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target>Schließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Close Modal Dialog">
|
||||
<source>Close Modal Dialog</source>
|
||||
<target>Dialogfenster schließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Modal Window">
|
||||
<source>Modal Window</source>
|
||||
<target>Dialogfenster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a modal window">
|
||||
<source>This is a modal window</source>
|
||||
<target>Dies ist ein Dialogfenster.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
|
||||
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
|
||||
<target>Dieses Dialogfenster kann geschlossen werden, indem man die Escape-Taste drückt oder auf die Schaltfläche zum Schließen des Fenster klickt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens captions settings dialog">
|
||||
<source>, opens captions settings dialog</source>
|
||||
<target>, öffnet die Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens subtitles settings dialog">
|
||||
<source>, opens subtitles settings dialog</source>
|
||||
<target>, öffnet die Einstellungen für Untertitel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens descriptions settings dialog">
|
||||
<source>, opens descriptions settings dialog</source>
|
||||
<target>, öffnet die Einstellungen für Beschreibungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", selected">
|
||||
<source>, selected</source>
|
||||
<target>, ausgewählt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="captions settings">
|
||||
<source>captions settings</source>
|
||||
<target>Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitles settings">
|
||||
<source>subititles settings</source>
|
||||
<target>Einstellungen für Untertitel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="descriptions settings">
|
||||
<source>descriptions settings</source>
|
||||
<target>Einstellungen für Beschreibungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Text">
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<target>Text</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="White">
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<target>Weiß</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black">
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<target>Schwarz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Red">
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<target>Rot</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Green">
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<target>Grün</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blue">
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<target>Blau</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yellow">
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<target>Gelb</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Magenta">
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<target>Magenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cyan">
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<target>Cyan</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Background">
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<target>Hintergrund</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Window">
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<target>Fenster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transparent">
|
||||
<source>Transparent</source>
|
||||
<target>durchsichtig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Semi-Transparent">
|
||||
<source>Semi-Transparent</source>
|
||||
<target>halbdurchsichtig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opaque">
|
||||
<source>Opaque</source>
|
||||
<target>undurchsichtig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Font Size">
|
||||
<source>Font Size</source>
|
||||
<target>Schriftgröße</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Text Edge Style">
|
||||
<source>Text Edge Style</source>
|
||||
<target>Textkantenstil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="None">
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<target>Nichts</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Raised">
|
||||
<source>Raised</source>
|
||||
<target>Erhöht</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Depressed">
|
||||
<source>Depressed</source>
|
||||
<target>Erniedrigt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uniform">
|
||||
<source>Uniform</source>
|
||||
<target>Gleichmäßig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dropshadow">
|
||||
<source>Dropshadow</source>
|
||||
<target>Schlagschatten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Font Family">
|
||||
<source>Font Family</source>
|
||||
<target>Schriftart</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proportional Sans-Serif">
|
||||
<source>Proportional Sans-Serif</source>
|
||||
<target>Proportionale Grotesk</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monospace Sans-Serif">
|
||||
<source>Monospace Sans-Serif</source>
|
||||
<target>Nichtproportionale Grotesk</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proportional Serif">
|
||||
<source>Proportional Serif</source>
|
||||
<target>Proportionale Serifen-Schrit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monospace Serif">
|
||||
<source>Monospace Serif</source>
|
||||
<target>Nichtproportionale Serifen-Schrift</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Casual">
|
||||
<source>Casual</source>
|
||||
<target>Gewöhnlich</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Script">
|
||||
<source>Script</source>
|
||||
<target>Schreibschrift</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small Caps">
|
||||
<source>Small Caps</source>
|
||||
<target>Kapitälchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset">
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<target>Zurücksetzen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restore all settings to the default values">
|
||||
<source>restore all settings to the default values</source>
|
||||
<target>Alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Fertig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Caption Settings Dialog">
|
||||
<source>Caption Settings Dialog</source>
|
||||
<target>Dialogfenster für Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.">
|
||||
<source>Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.</source>
|
||||
<target>Anfang des Dialogfensters. Mit der Escape-Taste wird das Fenster ohne Speichern geschlossen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="End of dialog window.">
|
||||
<source>End of dialog window.</source>
|
||||
<target>Ende des Dialogfensters.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="{1} is loading.">
|
||||
<source>{1} is loading.</source>
|
||||
<target>{1} lädt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quality">
|
||||
<source>Quality</source>
|
||||
<target>Qualität</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto">
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<target>Automatische Wiedergabe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Speed">
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<target>Geschwindigkeit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="peers">
|
||||
<source>peers</source>
|
||||
<target>Peers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Go to the video page">
|
||||
<source>Go to the video page</source>
|
||||
<target>Zur Video-Seite gehen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target>Einstellungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
|
||||
<source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
|
||||
<target>Nutzt Peer-to-Peer-Technologie, daher könnten andere wissen, dass du dieses Video ansiehst.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy the video URL">
|
||||
<source>Copy the video URL</source>
|
||||
<target>Video-URL kopieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
|
||||
<source>Copy the video URL at the current time</source>
|
||||
<target>Video-URL an dieser Stelle kopieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy embed code">
|
||||
<source>Copy embed code</source>
|
||||
<target>Einbettungscode kopieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{"Audio Player":"Reproductor de audio","Video Player":"Reproductor de video","Play":"Reproducir","Pause":"Pausar","Replay":"Ver de nuevo","Current Time":"Tiempo actual","Duration":"Duración","Remaining Time":"Tiempo restante","Stream Type":"Tipo de emisión","LIVE":"EN DIRECTO","Loaded":"Cargado","Progress":"Progreso","Progress Bar":"Barra de progreso","progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} de {2}","Fullscreen":"Pantalla completa","Non-Fullscreen":"Salir de pantalla completa","Mute":"Silenciar","Unmute":"Activar sonido","Playback Rate":"Velocidad de reproducción","Subtitles":"Subtitulos","subtitles off":"Subtitulos desactivados","Captions":"Subtítulos","captions off":"Subtítulos desactivados","Chapters":"Capítulos","Descriptions":"Descripción","descriptions off":"Descripciónes desactivadas","Audio Track":"Pista de audio","Volume Level":"Nivel de volumen","You aborted the media playback":"Has cancelado la reproducción del vídeo","A network error caused the media download to fail part-way.":"Un error de red ha causado un fallo parcial en la descarga del vídeo","The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"El vídeo no pudo ser cargado, bien porque el servidor o la red fallaron, bien porque el formato no está soportado.","The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"La reproducción del vídeo fue cancelada debido a un problema de corrupción o porque el vídeo requería funcionalidades que tu navegador no soporta.","No compatible source was found for this media.":"No se encontró una fuente compatible para este vídeo","The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"El vídeo está encriptado y no tenemos las claves para desencriptarlo.","Play Video":"Reproducir el video","Close":"Cerrar","Close Modal Dialog":"Cerrar diálogo modal","Modal Window":"Ventana modal","This is a modal window":"Esta es una ventana modal","This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Esta ventana modal puede cerrarse pulsando la tecla de Escape o activando el botón de cerrar.",", opens captions settings dialog":", abre el diálogo de configuración de subtítulos",", opens subtitles settings dialog":", abre el diálogo de configuración de subtítulos",", opens descriptions settings dialog":", abre el diálogo de configuración de descripciones",", selected":", seleccionado","captions settings":"configuración de subtítulos","subtitles settings":"configuración de subtítulos","descriptions settings":"configuración de descripciones","Text":"Texto","White":"Blanco","Black":"Negro","Red":"Rojo","Green":"Verde","Blue":"Azul","Yellow":"Amarillo","Magenta":"Magenta","Cyan":"Cian","Background":"Fondo","Window":"Ventana","Transparent":"Transparente","Semi-Transparent":"Semi-transparente","Opaque":"Opaco","Font Size":"Tamaño de letra","Text Edge Style":"Estilo de borde del texto","None":"Ninguno","Raised":"Elevado","Depressed":"Descendido","Uniform":"Uniforme","Dropshadow":"Sombra","Font Family":"Familia tipográfica","Proportional Sans-Serif":"Sans-Serif proporcional","Monospace Sans-Serif":"Sans-Serif monoespacio","Proportional Serif":"Serif proporcional","Monospace Serif":"Serif monoespacio","Casual":"Casual","Script":"Script","Small Caps":"Versales","Reset":"Restablecer","restore all settings to the default values":"restaurar todas las configuraciones a sus valores por defecto","Done":"Hecho","Caption Settings Dialog":"Diálogo de configuración de subtítulos","Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Comienzo de la ventana de diálogo. Escape cancelará y cerrará la ventana.","End of dialog window.":"Fin de la ventana de diálogo.","{1} is loading.":"{1} está cargando.","Quality":"Calidad","Auto":"Auto","Speed":"Velocidad","peers":"pares","Go to the video page":"Ir a la página del vídeo","Settings":"Configuración","Uses P2P, others may know you are watching this video.":"Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo","Copy the video URL":"Copiar la URL del vídeo","Copy the video URL at the current time":"Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual","Copy embed code":"Copiar código de inserción"}
|
||||
|
|
@ -1,155 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Audio Player">
|
||||
<source>Audio Player</source>
|
||||
<target>Reproductor de audio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Video Player">
|
||||
<source>Video Player</source>
|
||||
<target>Reproductor de video</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Play">
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<target>Reproducir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pause">
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<target>Pausar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Replay">
|
||||
<source>Replay</source>
|
||||
<target>Ver de nuevo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Duración</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remaining Time">
|
||||
<source>Remaining Time</source>
|
||||
<target>Tiempo restante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LIVE">
|
||||
<source>LIVE</source>
|
||||
<target>EN DIRECTO</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Loaded">
|
||||
<source>Loaded</source>
|
||||
<target>Cargado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target>Progreso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Progress Bar">
|
||||
<source>Progress Bar</source>
|
||||
<target>Barra de progreso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
|
||||
<source>{1} of {2}</source>
|
||||
<target>{1} de {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fullscreen">
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<target>Pantalla completa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
|
||||
<source>Non-Fullscreen</source>
|
||||
<target>Salir de pantalla completa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Silenciar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unmute">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Activar sonido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Playback Rate">
|
||||
<source>Playback Rate</source>
|
||||
<target>Velocidad de reproducción</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subtitles">
|
||||
<source>Subtitles</source>
|
||||
<target>Subtitulos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitles off">
|
||||
<source>subtitles off</source>
|
||||
<target>Subtitulos desactivados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Descriptions">
|
||||
<source>Descriptions</source>
|
||||
<target>Descripción</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="descriptions off">
|
||||
<source>descriptions off</source>
|
||||
<target>Descripciónes desactivadas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio Track">
|
||||
<source>Audio Track</source>
|
||||
<target>Pista de audio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Play Video">
|
||||
<source>Play Video</source>
|
||||
<target>Reproducir el video</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="White">
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<target>Blanco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black">
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<target>Negro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Red">
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<target>Rojo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Green">
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<target>Verde</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blue">
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<target>Azul</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yellow">
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<target>Amarillo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Magenta">
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<target>Magenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cyan">
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<target>Cian</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transparent">
|
||||
<source>Transparent</source>
|
||||
<target>Transparente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opaque">
|
||||
<source>Opaque</source>
|
||||
<target>Opaco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="None">
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<target>Ninguno</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset">
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<target>Restablecer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quality">
|
||||
<source>Quality</source>
|
||||
<target>Calidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Speed">
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<target>Velocidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
|
|
@ -107,10 +107,18 @@
|
|||
<source>descriptions off</source>
|
||||
<target>关闭描述</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio Track">
|
||||
<source>Audio Track</source>
|
||||
<target>音频轨道</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Volume Level">
|
||||
<source>Volume Level</source>
|
||||
<target>音量</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
|
||||
<source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
|
||||
<target>网络错误导致媒体下载未能完成。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
|
||||
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
|
||||
<target>该视频没有被加载网络失败或格式不支持</target>
|
||||
|
|
@ -143,14 +151,34 @@
|
|||
<source>Modal Window</source>
|
||||
<target>模式</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a modal window">
|
||||
<source>This is a modal window</source>
|
||||
<target>这是一个模态窗口</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
|
||||
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
|
||||
<target>可通过按下退出（Esc）键或点击关闭按钮来关闭此模态窗口。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens captions settings dialog">
|
||||
<source>, opens captions settings dialog</source>
|
||||
<target>打开字幕</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens subtitles settings dialog">
|
||||
<source>, opens subtitles settings dialog</source>
|
||||
<target>打开字幕设置对话框</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", opens descriptions settings dialog">
|
||||
<source>, opens descriptions settings dialog</source>
|
||||
<target>打开描述设置对话框</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=", selected">
|
||||
<source>, selected</source>
|
||||
<target>选中</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="captions settings">
|
||||
<source>captions settings</source>
|
||||
<target>标题设置</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitles settings">
|
||||
<source>subititles settings</source>
|
||||
<target>字幕设置</target>
|
||||
|
|
@ -247,6 +275,18 @@
|
|||
<source>Font Family</source>
|
||||
<target>字体系列</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monospace Sans-Serif">
|
||||
<source>Monospace Sans-Serif</source>
|
||||
<target>等宽无衬线体</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proportional Serif">
|
||||
<source>Proportional Serif</source>
|
||||
<target>非等宽有衬线体</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monospace Serif">
|
||||
<source>Monospace Serif</source>
|
||||
<target>等宽有衬线体</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Casual">
|
||||
<source>Casual</source>
|
||||
<target>临时</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{"Audio Player":"音訊播放器","Video Player":"視訊播放器","Play":"播放","Pause":"暫停","Replay":"重播","Current Time":"目前時間","Duration":"長度","Remaining Time":"剩餘時間","Stream Type":"串流類型","LIVE":"直播","Loaded":"已載入","Progress":"進度","Progress Bar":"進度條","progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} 之 {2}","Fullscreen":"全螢幕","Non-Fullscreen":"非全螢幕","Mute":"靜音","Unmute":"取消靜音","Playback Rate":"播放速率","Subtitles":"字幕","subtitles off":"字幕關閉","Captions":"標題","captions off":"標題關閉","Chapters":"章節","Descriptions":"描述","descriptions off":"描述關閉","Audio Track":"音訊軌","Volume Level":"音訊等級","You aborted the media playback":"您中止了媒體播放","A network error caused the media download to fail part-way.":"網路錯誤造成媒體下載部份失敗。","The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"媒體無法載入，可能是因為伺服器或網路故障，或為不支援的格式。","The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"媒體播放因損毀或該媒體使用了您的瀏覽器不支援的功能而中止。","No compatible source was found for this media.":"找不到此媒體的相容來源。","The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"媒體已加密，我們沒有金鑰可以將其解密。","Play Video":"播放影片","Close":"關閉","Close Modal Dialog":"關閉程式對話框","Modal Window":"程式視窗","This is a modal window":"這是一個程式視窗","This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"這個程式可以夠過按下 Esc 鍵或啟動關閉按鈕來關閉。",", opens captions settings dialog":"，開啟標題設定對話框",", opens subtitles settings dialog":"，開啟字幕設定對話框",", opens descriptions settings dialog":"，開啟描述設定對話框",", selected":"，已選取","captions settings":"標題設定","subtitles settings":"字幕設定","descriptions settings":"描述設定","Text":"文字","White":"白色","Black":"黑色","Red":"紅色","Green":"綠色","Blue":"藍色","Yellow":"黃色","Magenta":"洋紅色","Cyan":"深藍色","Background":"背景","Window":"視窗","Transparent":"透明","Semi-Transparent":"半透明","Opaque":"不透明","Font Size":"字型大小","Text Edge Style":"文字邊緣樣式","None":"無","Raised":"凸起","Depressed":"扁平","Uniform":"均勻","Dropshadow":"陰影效果","Font Family":"字型家族","Proportional Sans-Serif":"比例無襯線","Monospace Sans-Serif":"等寬無襯線","Proportional Serif":"比例襯線","Monospace Serif":"等寬襯線","Casual":"華麗","Script":"手寫","Small Caps":"小型大寫字母","Reset":"重設","restore all settings to the default values":"將所有設定復原為預設值","Done":"完成","Caption Settings Dialog":"標題設定對話框","Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"對話框視窗開始。Esc 將會取消並關閉視窗。","End of dialog window.":"對話框視窗結束。","{1} is loading.":"{1} 正在載入。","Quality":"品質","Auto":"自動","Speed":"速度","peers":"peer","Go to the video page":"到影片頁面","Settings":"設定","Uses P2P, others may know you are watching this video.":"使用 P2P，其他人可能會知道您正在觀看這部影片。","Copy the video URL":"複製影片 URL","Copy the video URL at the current time":"複製目前影片時間的 URL","Copy embed code":"複製嵌入程式碼"}
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,127 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Music">
|
||||
<source>Music</source>
|
||||
<target>Musik</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Films">
|
||||
<source>Films</source>
|
||||
<target>Filme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Vehicles">
|
||||
<source>Vehicles</source>
|
||||
<target>Fahrzeuge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Art">
|
||||
<source>Art</source>
|
||||
<target>Kunst</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sports">
|
||||
<source>Sports</source>
|
||||
<target>Sport</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Travels">
|
||||
<source>Travels</source>
|
||||
<target>Reisen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Gaming">
|
||||
<source>Gaming</source>
|
||||
<target>Spiele</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People">
|
||||
<source>People</source>
|
||||
<target>Leute</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comedy">
|
||||
<source>Comedy</source>
|
||||
<target>Komödie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Entertainment">
|
||||
<source>Entertainment</source>
|
||||
<target>Unterhaltung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="News">
|
||||
<source>News</source>
|
||||
<target>Nachrichten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How To">
|
||||
<source>How To</source>
|
||||
<target>How-to</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Education">
|
||||
<source>Education</source>
|
||||
<target>Bildung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Activism">
|
||||
<source>Activism</source>
|
||||
<target>Aktivismus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Science & Technology">
|
||||
<source>Science & Technology</source>
|
||||
<target>Wissenschaft und Technologie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Animals">
|
||||
<source>Animals</source>
|
||||
<target>Tiere</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kids">
|
||||
<source>Kids</source>
|
||||
<target>Kinder</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Food">
|
||||
<source>Food</source>
|
||||
<target>Essen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution">
|
||||
<source>Attribution</source>
|
||||
<target>Namensnennung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
|
||||
<source>Attribution - Share Alike</source>
|
||||
<target>Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
|
||||
<source>Attribution - No Derivatives</source>
|
||||
<target>Namensnennung - Keine Bearbeitung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial</source>
|
||||
<target>Namensnennung - nicht kommerziell</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
|
||||
<target>Namensnennung - nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
|
||||
<target>Namensnennung - nicht kommerziell, keine Bearbeitung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
|
||||
<source>Public Domain Dedication</source>
|
||||
<target>In Gemeinfreiheit entlassen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Public">
|
||||
<source>Public</source>
|
||||
<target>Öffentlich</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlisted">
|
||||
<source>Unlisted</source>
|
||||
<target>Ungelistet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private">
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<target>Privat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Misc">
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<target>Verschiedenes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown">
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<target>Unbekannt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,127 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Music">
|
||||
<source>Music</source>
|
||||
<target>Música</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Films">
|
||||
<source>Films</source>
|
||||
<target>Películas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Vehicles">
|
||||
<source>Vehicles</source>
|
||||
<target>Transporte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Art">
|
||||
<source>Art</source>
|
||||
<target>Arte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sports">
|
||||
<source>Sports</source>
|
||||
<target>Deportes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Travels">
|
||||
<source>Travels</source>
|
||||
<target>Viajes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Gaming">
|
||||
<source>Gaming</source>
|
||||
<target>Juegos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People">
|
||||
<source>People</source>
|
||||
<target>Personalidades</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comedy">
|
||||
<source>Comedy</source>
|
||||
<target>Comedia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Entertainment">
|
||||
<source>Entertainment</source>
|
||||
<target>Entretenimiento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="News">
|
||||
<source>News</source>
|
||||
<target>Noticias</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How To">
|
||||
<source>How To</source>
|
||||
<target>Tutorial</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Education">
|
||||
<source>Education</source>
|
||||
<target>Educación</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Activism">
|
||||
<source>Activism</source>
|
||||
<target>Activismo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Science & Technology">
|
||||
<source>Science & Technology</source>
|
||||
<target>Cienca & Tecnología</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Animals">
|
||||
<source>Animals</source>
|
||||
<target>Animales</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Kids">
|
||||
<source>Kids</source>
|
||||
<target>Niños</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Food">
|
||||
<source>Food</source>
|
||||
<target>Cocina</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution">
|
||||
<source>Attribution</source>
|
||||
<target>Atribución</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
|
||||
<source>Attribution - Share Alike</source>
|
||||
<target>Atribución - Compartir Igual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
|
||||
<source>Attribution - No Derivatives</source>
|
||||
<target>Atribución - No Derivadas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial</source>
|
||||
<target>Atribución - No Comercial</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
|
||||
<target>Atribución - No Comercial - Compartir Igual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
|
||||
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
|
||||
<target>Atribución - No Comercial - No Derivadas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
|
||||
<source>Public Domain Dedication</source>
|
||||
<target>Dominio Público</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Public">
|
||||
<source>Public</source>
|
||||
<target>Público</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlisted">
|
||||
<source>Unlisted</source>
|
||||
<target>Sin listar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private">
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<target>Privado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Misc">
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<target>Miscelánea</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown">
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<target>Desconocido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file></xliff>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue