interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 100.0% (2354 of 2354 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/
This commit is contained in:
Mürteza MERT 2024-03-26 07:13:18 +00:00 committed by Weblate
parent f956500d92
commit 320327eb47
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
View File

@ -1021,7 +1021,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="translated">Silinen {sayı, çoğul, =1 {1 video} other{<x id="count"/> videolar}}.</target>
<target state="translated">Silinen {count, plural, =1 {1 video} other{<x id="count"/> videolar}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
@ -4040,7 +4040,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
<target state="translated">Gerçekten silmek istiyor musunuz? {count, plural, =1 {<x id="username"/> kayıt talebi?} other{<x id="count"/> kayıt talepleri?}}</target>
<target state="translated">Gerçekten silmek istiyor musunuz? {count, plural, =1 {<x id="username"/> kayıt talebi?} other {<x id="count"/> kayıt talepleri?}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@ -7983,7 +7983,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Job state</source>
<target state="translated">MEslek durumu</target>
<target state="translated">Meslek durumu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@ -9732,7 +9732,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
<target state="translated">&lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt;strong&amp;gt;"/&gt;ffmpeg gerektirir 4.1&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt;/strong&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&amp;lt;p&amp;gt;"/&gt;HLS oynatma listeleri ve parçalanmış MP4 dosyaları oluşturarak Web Videolarından daha iyi bir oynatma elde edin: &lt;x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&amp;lt;/p&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&amp;lt;ul&amp;gt;"/ &gt;&lt;x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;li&amp;gt;"/&gt;Çözünürlük değişikliği daha düzgün&lt;x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;/li&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;li&amp;gt;"/&gt;Özellikle uzun videolarda daha hızlı oynatma&lt;x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;/li&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;li&amp;gt;"/&gt;Daha kararlı oynatma (daha az hata/ sonsuz yükleme)&lt;x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&amp;lt;/li&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&amp;lt;/ul&amp;gt;"/&gt;&lt;x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&amp;lt;p&amp;gt;"/&gt;Web Videoları desteğini de etkinleştirdiyseniz, video depolama alanı 2 ile çarpılır.&lt;x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&amp;lt;/p&amp;gt;"/&gt;</target>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ffmpeg gerektirir &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>HLS çalma listeleri ve parçalanmış MP4 dosyaları oluşturarak Web Videolarından daha iyi bir oynatma elde edin:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Çözünürlük değişimi daha yumuşaktır<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Özellikle uzun videolarda daha hızlı oynatma<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Daha kararlı oynatma (daha az hata/sonsuz yükleme)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Web Videoları desteğini de etkinleştirdiyseniz video depolama alanı 2 kat artacaktır<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@ -14312,7 +14312,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
<target state="translated">PeerTube'u Docker'ı kullanarak çalıştırıyorsanız, çalıştırdığınızdan emin olun. &lt;x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&amp;lt;code&amp;gt;"/&gt;ters proxy&lt;x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&amp;lt;/code&amp;gt;"/&gt; ile&lt;x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&amp;lt;code&amp;gt;"/&gt;network_mode: "host"&lt; x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&amp;lt;/code&amp;gt;"/&gt; (bkz.)&lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&amp;lt;a href=&amp;quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&amp;quot;&amp;gt;"/&gt;sayı 1643&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&amp;lt;/a&amp;gt;"/&gt;)</target>
<target state="translated">PeerTube'u Docker'ı kullanarak çalıştırıyorsanız, çalıştırdığınızı kontrol edin. <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>ters proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ile <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> Bkz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>iş 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
@ -15088,7 +15088,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcının yasağı kaldırıldı.} diğer {<x id="count"/> kullanıcının yasağı kaldırıldı.}}</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcının yasağı kaldırıldı.} other {<x id="count"/> kullanıcının yasağı kaldırıldı.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
@ -15124,7 +15124,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcı silindi.} diğer {<x id="count"/> kullanıcı silindi.}}</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcı silindi.} other {<x id="count"/> kullanıcı silindi.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
@ -15132,7 +15132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.} diğer {<x id="count"/> kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.}}</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.} other {<x id="count"/> kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">314</context>
@ -15956,7 +15956,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="696910741870112536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
<target state="translated">{length, plural, =1 {Video silindi} diğer {<x id="length"/> videolar silindi}}</target>
<target state="translated">{length, plural, =1 {Video silindi} other {<x id="length"/> videolar silindi}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@ -15992,7 +15992,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
<target state="translated">Bu kanala yüklenen {count, plural, =1 {1 video} diğer {<x id="count"/> videolar}} silinecek ve aynı adda başka bir kanal veya hesap oluşturamayacaksınız ( <x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<target state="translated">Bu kanala yüklenen {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videolar}} silinecek ve aynı adda başka bir kanal veya hesap oluşturamayacaksınız ( <x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@ -17036,7 +17036,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {sonuç} diğer {sonuçlar}}"/></target>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {sonuç} other {sonuçlar}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@ -17102,7 +17102,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
<target state="translated">{aralık, çoğul, =1 {1 hafta önce} diğer {<x id="interval"/> haftalar önce}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {1 hafta önce} other {<x id="interval"/> haftalar önce}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@ -17110,7 +17110,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
<target state="translated">{aralık, çoğul, =1 {1 gün önce} diğer {<x id="interval"/> günler önce}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {1 gün önce} other {<x id="interval"/> gün önce}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@ -17118,7 +17118,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
<target state="translated">{aralık, çoğul, =1 {1 saat önce} diğer {<x id="interval"/> saatler önce}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {1 saat önce} other {<x id="interval"/> saatler önce}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -18490,7 +18490,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
<target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1 item} diğer {<x id="maxItems"/> item}} taneden fazlasını seçemezsiniz</target>
<target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1 öğe} other {<x id="maxItems"/> öğe}} taneden fazlasını seçemezsiniz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -19031,7 +19031,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
<target state="translated">~ {saat, çoğul, =1 {1 saat} diğer {<x id="hours"/> saat}}</target>
<target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 saat} other {<x id="hours"/> saat}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@ -19039,7 +19039,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
<target state="translated">~ {dakika, çoğul, =1 {1 dakika} diğer {<x id="dakika"/> dakika}}</target>
<target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1 dakika} other {<x id="minutes"/> dakika}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@ -19187,7 +19187,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
<target state="translated">Yasak {saymak, çoğul, =1 {1 kullanıcı} diğer {<x id="count"/> kullanıcılar}}</target>
<target state="translated">Yasak {count, plural, =1 {1 kullanıcı} other{<x id="count"/> kullanıcılar}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@ -19679,7 +19679,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions</source>
<target state="translated">Altyazılar</target>
<target state="translated">Başlıklar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@ -20287,7 +20287,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Codec</source>
<target state="translated">Kodlayıcı</target>
<target state="translated">Kod çözücü</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">320</context>
@ -20739,7 +20739,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Yorumlar} =1 {1 Yorum} diğer {<x id="INTERPOLATION"/> Yorumlar}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Yorumlar} =1 {1 Yorum} other {<x id="INTERPOLATION"/> Yorumlar}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>