interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 100.0% (2516 of 2516 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký 2025-01-17 18:59:13 +00:00 committed by Weblate
parent 7f758eac0b
commit 221e079b60
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
View File

@ -1957,7 +1957,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
<target state="translated">Můžete si &lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a routerLink=&amp;quot;/signup&amp;quot;&amp;gt;“/&gt;vytvořit účet&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/&gt; na naší platformě.</target>
<target state="translated">Můžete si <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>vytvořit účet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> na naší platformě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,95</context>
@ -2037,7 +2037,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
<target state="translated">Pokud chcete publikovat videa, &lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a routerLink=&amp;quot;/about/contact&amp;quot;&amp;gt;“/&gt;kontaktujte nás&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/&gt;.</target>
<target state="translated">Pokud chcete publikovat videa, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>kontaktujte nás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@ -11557,7 +11557,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
<target state="translated">Vysvětlete uživatelům, jak podporovat vaši platformu. Pokud je nastaveno, zobrazí PeerTube na stránkách instance „O nás“ tlačítko „Podpora“.</target>
<target state="translated">Vysvětlete uživatelům, jak podporovat vaši platformu. Pokud je nastaveno, zobrazí PeerTube na stránkách instance „O nás“ tlačítko „Podpora“</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,131</context>
@ -12965,25 +12965,25 @@
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
<target state="new">Team</target>
<target state="translated">Tým</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation and code of conduct</source>
<target state="new">Moderation and code of conduct</target>
<target state="translated">Moderování a kodex chování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Technical information</source>
<target state="new">Technical information</target>
<target state="translated">Technické informace</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@ -13041,25 +13041,25 @@
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<target state="translated">Proč jsme vytvořili <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<target state="translated">Jak dlouho plánujeme údržbu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
<target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
<target state="translated">Jak budeme platit za provoz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
@ -13081,17 +13081,17 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our platform in figures</source>
<target state="new">Our platform in figures</target>
<target state="translated">Naše platforma v číslech</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>moderators</source>
<target state="new">moderators</target>
<target state="translated">moderátoři</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
@ -13197,49 +13197,49 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more subscriptions</source>
<target state="new">Show more subscriptions</target>
<target state="translated">Zobrazit další odběry</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our network in figures</source>
<target state="new">Our network in figures</target>
<target state="translated">Naše síť v číslech</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total videos</source>
<target state="new">total videos</target>
<target state="translated">celkem videí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total comments</source>
<target state="new">total comments</target>
<target state="translated">celkem komentářů</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sledující} other {sledujících}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>
<target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>
<target state="translated">Naši odběratelé automaticky zobrazují videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> na jejich platformách. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,60</context>
@ -13253,33 +13253,33 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Specifics</source>
<target state="new">Specifics</target>
<target state="translated">Specifika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Language:</source>
<target state="new">Language: </target>
<target state="translated">Jazyk:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Categories:</source>
<target state="new">Categories: </target>
<target state="translated">Kategorie:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> je určen pro citlivý/NSFW obsah.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,17</context>
@ -17649,25 +17649,25 @@
<context context-type="linenumber">331</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html">
<trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Discover videos" page</source>
<target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>
<target state="translated">Přejděte na stránku "Objevovat videa"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">336</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html">
<trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Browse videos" page</source>
<target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>
<target state="translated">Přejděte na stránku "Procházet videa"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html">
<trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Publish video" page</source>
<target state="new">Go to the "Publish video" page</target>
<target state="translated">Přejděte na stránku "Zveřejnit video"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">346</context>
@ -18065,17 +18065,17 @@
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {odběr} other {odběrů}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
<target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
<target state="translated">Jedná se o obsah, který jsme odebírali. To nám umožňuje zobrazovat jejich videa přímo na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@ -19075,9 +19075,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a URL</source>
<target state="new">This field must be a URL</target>
<target state="translated">Toto pole musí být URL adresa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>