PeerTube/client/src/locale/player.el-GR.json

{
    "Quality": "Ποιότητα",
    "Auto": "Αυτόματα",
    "Speed": "Ταχύτητα",
    "Subtitles/CC": "Υπότιτλοι/CC",
    "peers": "κόμβοι",
    "peer": "κόμβος",
    "Go to the video page": "Δείτε τη σελίδα του βίντεο",
    "Settings": "Ρυθμίσεις",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Η παρακολούθηση αυτού του βίντεο μπορεί να αποκαλύψει την διεύθυνση IP σε άλλους.",
    "Copy the video URL": "Αντιγραφή URL του βίντεο",
    "Copy the video URL at the current time": "Αντιγραφή URL του βίντεο στον τρέχοντα χρόνο",
    "Copy embed code": "Αντιγραφή κώδικα ενσωμάτωσης",
    "Copy magnet URI": "Αντιγραφή URI μαγνήτη",
    "Total downloaded: ": "Κατέβηκαν συνολικά: ",
    "Total uploaded: ": "Ανέβηκαν συνολικά: ",
    "From servers: ": "Από τους διακομιστές: ",
    "From peers: ": "Από κόμβους: ",
    "Normal mode": "Κανονική λειτουργία",
    "Stats for nerds": "Στατιστικά για νερντ",
    "Theater mode": "Λειτουργία θεάτρου",
    "Video UUID": "UUID του βίντεο",
    "Viewport / Frames": "Παράθυρα / Κάδρα",
    "Resolution": "Ανάλυση",
    "Volume": "Volume",
    "Codecs": "Codecs",
    "Color": "Color",
    "Go back to the live": "Επιστρέψτε στο live",
    "Connection Speed": "Ταχύτητα σύνδεσης",
    "Network Activity": "Κίνηση δικτύου",
    "Total Transfered": "Μεταφέρθηκαν συνολικά",
    "Download Breakdown": "Αναλυτικά για το κατέβασμα",
    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
    "Buffer State": "Κατάσταση ενδιάμεσης μνήμης",
    "Live Latency": "Καθυστέρηση του live",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} δευτερόλεπτα",
    "enabled": "ενεργοποιημένο",
    "Playlist: {1}": "Λίστα αναπαραγωγής: {1}",
    "disabled": "απενεργοποιημένο",
    "  off": "  κλειστό",
    "Player mode": "Player mode",
    "Play in loop": "Λούπα",
    "This live has not started yet.": "Αυτό το live δεν ξεκίνησε ακόμα.",
    "This live has ended.": "Αυτό το live τελείωσε.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Αποτυχία στην αναπαραγωγή του βίντεο, προσπάθεια για παρακάτω.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
    " (muted)": " (σε σίγαση)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} από servers · {2} από peers",
    "Previous video": "Προηγούμενο βίντεο",
    "Video page (new window)": "Σελίδα βίντεο (νέο παράθυρο)",
    "Next video": "Next video",
    "This video is password protected": "Αυτό το βίντεο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",
    "You need a password to watch this video.": "Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Λάθος κωδικός πρόσβασης, εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης",
    "Cancel": "Ακύρωση",
    "Up Next": "Up Next",
    "Autoplay is suspended": "Η αυτόματη αναπαραγωγή έχει ανασταλεί",
    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
    "Audio Player": "Αναπαραγωγή Ήχου",
    "Video Player": "Αναπαραγωγή Βίντεο",
    "Play": "Αναπαραγωγή",
    "Pause": "Παύση",
    "Replay": "Επανάληψη",
    "Current Time": "Χρόνος",
    "Duration": "Διάρκεια",
    "Remaining Time": "Χρόνος που απομένει",
    "Stream Type": "Είδος ροής",
    "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
    "Loaded": "Φόρτωση",
    "Progress": "Πρόοδος",
    "Progress Bar": "Γραμμή προόδου",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} από {2}",
    "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
    "Non-Fullscreen": "Όχι πλήρης οθόνη",
    "Mute": "Σίγαση",
    "Unmute": "Αποσίγαση",
    "Playback Rate": "Ρυθμός αναπαραγωγής",
    "Subtitles": "Υπότιτλοι",
    "subtitles off": "απενεργοποιημένοι υπότιτλοι",
    "Captions": "Λεζάντες",
    "captions off": "απενεργοποιημένες λεζάντες",
    "Chapters": "Κεφάλαια",
    "Descriptions": "Περιγραφές",
    "descriptions off": "απενεργοποιημένες περιγραφές",
    "Audio Track": "Κομμάτι ήχου",
    "Volume Level": "Ένταση ήχου",
    "You aborted the media playback": "Ακυρώσατε την αναπαραγωγή",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Η μεταφόρτωση του πολυμέσου απέτυχε ενμέρει, λόγω σφάλματος δικτύου.",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Το πολυμέσο δεν φορτώθηκε, είτε λόγω σφάλματος στον σέρβερ ή το δίκτυο, είτε επειδή η μορφή δεν υποστηρίζεται.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Η αναπαραγωγή του πολυμέσου ακυρώθηκε, είτε λόγω φθαρμένου αρχείου, είτε επειδή κάποια χαρακτηριστικά του δεν υποστηρίζονται από τον περιηγητή σας.",
    "No compatible source was found for this media.": "Δεν βρέθηκε συμβατή πηγή για το πολυμέσο.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Το πολυμέσο είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να βρεθεί το κλειδί αποκρυπτογράφησης.",
    "Play Video": "Αναπαραγωγή βίντεο",
    "Close": "Κλείσιμο",
    "Close Modal Dialog": "Κλείσιμο αναδυόμενου διαλόγου",
    "Modal Window": "Αναδυόμενο παράθυρο",
    "This is a modal window": "Αυτό είναι ένα αναδυόμενο παράθυρο",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Κλείστε αυτό το αναδυόμενο πατώντας Esc ή κάνοντας κλικ στο «κλείσιμο».",
    ", opens captions settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τις λεζάντες",
    ", opens subtitles settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τους υποτίτλους",
    ", opens descriptions settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τις περιγραφές",
    ", selected": ", επιλεγμένα",
    "captions settings": "ρυθμίσεις λεζαντών",
    "subtitles settings": "ρυθμίσεις υποτίτλων",
    "descriptions settings": "ρυθμίσεις περιγραφών",
    "Text": "Κείμενο",
    "White": "Λευκό",
    "Black": "Μαύρο",
    "Red": "Κόκκινο",
    "Green": "Πράσινο",
    "Blue": "Μπλε",
    "Yellow": "Κίτρινο",
    "Magenta": "Ματζέντα",
    "Cyan": "Κυανό",
    "Background": "Φόντο",
    "Window": "Παράθυρο",
    "Transparent": "Διαφανές",
    "Semi-Transparent": "Ημιδιαφανές",
    "Opaque": "Αδιαφανές",
    "Font Size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "Text Edge Style": "Στυλ περιγράμματος",
    "None": "Κανένα",
    "Raised": "Υψωμένο",
    "Depressed": "Πιεσμένο",
    "Uniform": "Ομοιόμορφο",
    "Dropshadow": "Σκιά",
    "Font Family": "Οικογένεια γραμματοσειράς",
    "Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif μεταβλητού πλάτους",
    "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif σταθερού πλάτους",
    "Proportional Serif": "Serif μεταβλητού πλάτους",
    "Monospace Serif": "Serif σταθερού πλάτους",
    "Casual": "Απλά",
    "Script": "Χειρόγραφο",
    "Small Caps": "Μικρά κεφαλαία",
    "Reset": "Επαναφορά",
    "restore all settings to the default values": "επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις αρχικές τιμές",
    "Done": "Τέλος",
    "Caption Settings Dialog": "Διάλογος ρύθμισης λεζαντών",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Εκκίνηση του παραθύρου διαλόγου. Πατώντας Esc ακυρώνετε και κλείνετε το παράθυρο.",
    "End of dialog window.": "Τέλος του παραθύρου διαλόγου.",
    "{1} is loading.": "Το {1} φορτώνεται.",
    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Με χρήση P2P. Άλλοι ίσως μπορούν να δουν ότι παρακολουθείτε αυτό το βίντεο."
}