Add binary group tag to relevant cells. Remove content from `cell_library.rst` that is already moved.