Replace leftover `opt` example source/images with examples specific to the `opt_*` pass. Currently has images for `opt_expr`, `opt_merge`, `opt_muxtree`, and `opt_share`. Also includes some other TODO updates.
Krystine Sherwin