diff --git a/.github/workflows/wheels.yml b/.github/workflows/wheels.yml
index 432e9ff6..34ed914e 100644
--- a/.github/workflows/wheels.yml
+++ b/.github/workflows/wheels.yml
@@ -193,6 +193,7 @@ jobs:
         with:
           password: ${{ secrets.TEST_PYPI_API_TOKEN }}
           repository_url: https://test.pypi.org/legacy/
+        continue-on-error: true
 
   upload_pypi:
     # TODO: create an sdist that can build without a custom environment
@@ -226,6 +227,7 @@ jobs:
       - uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
         with:
           password: ${{ secrets.PYPI_API_TOKEN }}
+        continue-on-error: true
 
 #  build_sdist:
 #    name: Build sdist
diff --git a/subprojects/coloquinte b/subprojects/coloquinte
index 9b872a83..afa06f44 160000
--- a/subprojects/coloquinte
+++ b/subprojects/coloquinte
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9b872a838e2a16bfa8b46d18abbe4247e7253ee5
+Subproject commit afa06f4446a5e52c732b5b77ea0dbb0549e7899d