diff --git a/CVSROOT/postconfig b/CVSROOT/postconfig
index a3079d64..68c7ad87 100755
--- a/CVSROOT/postconfig
+++ b/CVSROOT/postconfig
@@ -4,11 +4,11 @@
 # Copyright (C) 1999, 2000 Czo <Olivier.Sirol@lip6.fr>
 # License: GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
 # Started: Sept 1999
-# Last Change: Monday 09 September 2002, 11:08
-# Edit Time: 1:35:01
+# Last Change: Thursday 24 October 2002, 12:04
+# Edit Time: 1:37:07
 # Description:
 #
-# $Id: postconfig,v 1.56 2002/09/09 09:09:22 czo Exp $
+# $Id: postconfig,v 1.57 2002/10/24 10:04:51 czo Exp $
 #
 
 TMPFILE=cvslog.$$
@@ -51,7 +51,7 @@ END {
 printf("%s", MFILES)
 }'`
 
-MAIL_SUBJECT=`echo "CVS loginfo, $UPDATE_DIR" | sed 's§alliance/§§' | sed 's§share/§§' | sed 's§sources/§§'`
+MAIL_SUBJECT=`echo "$UPDATE_DIR" | sed 's§alliance/§§' | sed 's§share/§§' | sed 's§sources/§§'`
 
 (
 # echo $UPDATE_DIR >> "$TMPFILE"
@@ -74,7 +74,7 @@ cvs diff -kk -l -D "5 min ago" $MODIFIED_FILES | head -50
 
 # cat $TMPFILE
 
-cat "$TMPFILE"  | mail -s "ALC : $MAIL_SUBJECT" alliance-cvs@asim.lip6.fr
+cat "$TMPFILE"  | mail -s "$MAIL_SUBJECT" alliance-cvs@asim.lip6.fr
 
 # find cvsroot -type d | xargs chmod g+s
 # devrait marcher...