diff --git a/alliance/share/etc/algue/Supervision_cmdunix.tcl b/alliance/share/etc/algue/Supervision_cmdunix.tcl
index f9d471b7..0ff1c0fc 100644
--- a/alliance/share/etc/algue/Supervision_cmdunix.tcl
+++ b/alliance/share/etc/algue/Supervision_cmdunix.tcl
@@ -77,7 +77,7 @@ proc Supervision_cmdunix.tcl { commande code_cmd } {
    }
    if {$poub == 0} { 
      toplevel $w -class Cmd_unix
-     wm title  $w "COMDIAC:Supervision des commandes UNIX"
+     wm title  $w "ALGUE : console output"
      wm iconname $w Supervision
      wm geometry $w +30+30 
      raise $w
diff --git a/alliance/share/etc/algue/asimut.env b/alliance/share/etc/algue/asimut.env
index 4fb2a885..9d356a0f 100644
--- a/alliance/share/etc/algue/asimut.env
+++ b/alliance/share/etc/algue/asimut.env
@@ -11,5 +11,6 @@ MBK_WORK_LIB .
 VH_PATSFX pat
 VH_MAXERR 10
 VH_BEHSFX vbe
+VH_DLYSFX dly
 MBK_CATA_LIB    ${FPLIB}:${RSALIB}:${SCLIB}:${PADLIB}:${DPLIB}:${BSGLIB}:${RFGLIB}
 commande    asimut