Instead of waiting for updateVisualState() to be called in order for the
interface to update, we can call it directly in updateViewOnly(). This
is a better placement logically as well. Another upside of this is that
we can call updateVisualState() earlier on connect, that allows for the
"connecting"-throbber to be shown quicker.