355 lines
5.9 KiB
Plaintext
355 lines
5.9 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "E kopanya ..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "Ho khaola..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "E kopanya hape..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "Phoso ea ka hare"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "E tlameha ho seta moamoheli"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "E hokahane (e patiloe) ho "
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "E kopantsoe (e sa ngolisoa) ho "
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "Ho na le phoso, khokahano e koetsoe"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "E hlolehile ho hokela ho seva"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "E khaotsoe"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "Khokahano e ncha e hanngoe ka lebaka: "
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "Khokahano e ncha e hanngoe"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "Boitsebiso boa hlokahala"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "Pata / Bontša sebaka sa taolo"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "Hula"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "Sutha/Hula Viewport"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Keyboard"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "Bontša Keyboard"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "Linotlolo tse ling"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "Show Extra Keys"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Fetola Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Toggle Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "Fetola Windows"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "Windows"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "Romela Tab"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Taba"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "Send Escape"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Romela Ctrl-Alt-Del"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "Shutdown/Reboot"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr "Shutdown/Reboot..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Matla"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Koala"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "Qala bocha"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reset"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Clipboard"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Ho hlakile"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Skrine se felletseng"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Litlhophiso"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "Mokhoa o arolelanoeng"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "Sheba Feela"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "Clip to Window"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "Scaling Mode:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ha ho letho"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "Local Scaling"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "Remote Resize"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "E tsoetseng pele"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Boleng:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "Boemo ba compression:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "Repeater ID:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "WebSocket"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "Encrypt"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Moamoheli:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "Port:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "Tsela:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "Hokela hape ka othomathiki"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "Hokahanya Teeho hape (ms):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "Show Dot when No Cursor"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "Ho rema lifate:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "Version:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Haola"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Hokela"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Lebitso la mosebelisi:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Password:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "Romela Litlhaloso"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hlakola"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "Linotlolo"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "Game Cursor Mode"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "Tobetsa Esc Key ho Tsoa Mokhoa oa Lock ea Pointer"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "Game Mode e emisitsoe, tobetsa skrineng ho qala Mokhoa oa Papali hape."
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "Clipboard Up"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "Clipboard Down"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "Clipboard e sa tsitsang"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "Rata Cursor ea Lehae"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Fetolela likhutšoane tsa keyboard"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "Lumella WebRTC UDP Transit"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "Enable WebP Compression"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "Enable Performance Stats"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "Enable Pointer Lock"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "IME Mokhoa oa ho Kenya"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "Toggle Control Panel ka Keystrokes"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "Fana ka Qeto ea Naha"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Likhaoletso tsa Keyboard"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Lumella likhutšoane tsa keyboard ea KasmVNC"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - Toggle Control Panel"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "Boleng ba Phallo"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "Mefuta e setang esale pele:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Static"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "tlase"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Bohareng"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Holimo"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "E feteletseng"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "Tahlehelo"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Tloaelo"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "Anti-Aliasing:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "Auto Dynamic"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Tima"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Bula"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "Dynamic Quality Min:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "Dynamic Quality Max:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "Tšoara U se Nang tahlehelo:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "Sekhahla sa Frame:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "Boleng ba JPEG ea Video:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "Boleng ba Video WEBP:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "Sebaka sa Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "Nako ea Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "Nako ea ho Fella ha Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "Bophara ba Mokhoa oa Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "Boemo ba Mokhoa oa Video:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Litokomane"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "Hula Viewport"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC e fumane phoso:"
|