355 lines
8.9 KiB
Plaintext
355 lines
8.9 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "जोड़ रहा है..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट हो रहा है..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "पुनः कनेक्ट हो रहा है..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "आंतरिक त्रुटि"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "मेजबान सेट करना होगा"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "कनेक्टेड (एन्क्रिप्टेड) से"
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "कनेक्ट (अनएन्क्रिप्टेड) से"
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "कुछ गलत हो गया, कनेक्शन बंद है"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "नए कनेक्शन को कारण से अस्वीकार कर दिया गया है:"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "नया कनेक्शन अस्वीकार कर दिया गया है"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "प्रमाणपत्र आवश्यक हैं"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "कंट्रोल बार छुपाएं/दिखाएं"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "खींचना"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "मूव/ड्रैग व्यूपोर्ट"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "कीबोर्ड"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "कीबोर्ड दिखाएं"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "अतिरिक्त चाबियां"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "अतिरिक्त कुंजी दिखाएं"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl टॉगल करें"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "ऑल्ट"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "टॉगल ऑल्ट"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "विंडो टॉगल करें"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "खिड़कियाँ"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "टैब भेजें"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "टैब"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "एस्केप भेजें"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Ctrl-Alt-Del भेजें"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "शटडाउन / रिबूट"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr "शटडाउन/रिबूट ..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "शक्ति"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "शट डाउन"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "रिबूट"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "रीसेट"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "साफ़"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "पूर्ण स्क्रीन"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "समायोजन"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "साझा मोड"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "केवल देखें"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "क्लिप टू विंडो"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "स्केलिंग मोड:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "कोई नहीं"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "स्थानीय स्केलिंग"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "दूरस्थ आकार बदलना"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "विकसित"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "संपीड़न स्तर:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "पुनरावर्तक आईडी:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "वेबसॉकेट"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "एन्क्रिप्ट"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "मेज़बान:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "पत्तन:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "पथ:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "स्वचालित पुन: कनेक्ट करें"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "रीकनेक्ट विलंब (एमएस):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "डॉट दिखाएँ जब कोई कर्सर नहीं"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "लॉगिंग:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "संस्करण:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "जोड़ना"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "उपयोगकर्ता नाम:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "पासवर्ड:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "साख भेजें"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "रद्द करना"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "चांबियाँ"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "गेम कर्सर मोड"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "पॉइंटर लॉक मोड से बाहर निकलने के लिए Esc कुंजी दबाएं"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "गेम मोड रुका हुआ है, गेम मोड फिर से शुरू करने के लिए स्क्रीन पर क्लिक करें।"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड ऊपर"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड डाउन"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड सीमलेस"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "स्थानीय कर्सर को प्राथमिकता दें"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट का अनुवाद करें"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "WebRTC UDP ट्रांज़िट सक्षम करें"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "वेबपी संपीड़न सक्षम करें"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "प्रदर्शन आँकड़े सक्षम करें"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "पॉइंटर लॉक सक्षम करें"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "आईएमई इनपुट मोड"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "वर्चुअल कीबोर्ड कंट्रोल दिखाएं"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "कीस्ट्रोक्स के माध्यम से नियंत्रण कक्ष टॉगल करें"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "मूलनिवासी संकल्प प्रस्तुत करें"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "KasmVNC कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करें"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - टॉगल कंट्रोल पैनल"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - टॉगल गेम पॉइंटर मोड"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - टॉगल पॉइंटर लॉक"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "धारा गुणवत्ता"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "प्रीसेट मोड:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "स्थैतिक"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "कम"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "मध्यम"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "उच्च"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "चरम"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "दोषरहित"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "रिवाज़"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "उपघटन प्रतिरोधी:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "ऑटो डायनेमिक"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "बंद"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "पर"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "गतिशील गुणवत्ता न्यूनतम:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "गतिशील गुणवत्ता अधिकतम:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "लापरवाही से इलाज करें:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "फ्रेम रेट:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "वीडियो जेपीईजी गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "वीडियो WEBP गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "वीडियो क्षेत्र:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "वीडियो समय:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "वीडियो आउट टाइम:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "वीडियो मोड चौड़ाई:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "वीडियो मोड ऊंचाई:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "दस्तावेज़ीकरण"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "व्यूपोर्ट खींचें"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC में एक त्रुटि आई:"
|