355 lines
6.3 KiB
Plaintext
355 lines
6.3 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "Ulanilmoqda..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "Uzilish uzilmoqda..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "Qayta ulanmoqda..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "Ichki xato"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "Xostni sozlash kerak"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "Ulangan (shifrlangan)"
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "Ulangan (shifrlanmagan)"
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "Nimadir xato ketdi, ulanish yopildi"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "Serverga ulanib bo'lmadi"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Uzilgan"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "Yangi ulanish sabab bilan rad etildi:"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "Yangi ulanish rad etildi"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "Hisob ma'lumotlari talab qilinadi"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "Boshqaruv panelini yashirish/ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "Tartib tashlang"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "Ko'rish maydonini ko'chirish/tortish"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Klaviatura"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "Klaviaturani ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "Qo'shimcha kalitlar"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "Qo'shimcha kalitlarni ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl tugmachasini o'zgartirish"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Alt tugmachasini o'zgartirish"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "Windows-ni almashtirish"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "Windows"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "Yuborish yorlig'i"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "tab"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "Qochishni yuborish"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Ctrl-Alt-Del-ni yuborish"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "O'chirish/qayta yuklash"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr "O'chirish/qayta yuklash..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Kuch"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "O'chirish; yopish"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "Qayta ishga tushirish"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Qayta o'rnatish"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Bufer yozuvi"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Tozalash"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "To'liq ekran"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Sozlamalar"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "Umumiy rejim"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "Faqat ko'rish"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "Oynaga klip"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "Majshlash rejimi:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Yo'q"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "Mahalliy o'lchov"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "Masofaviy o'lchamni o'zgartirish"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Kengaytirilgan"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Sifat:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "Siqish darajasi:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "Takrorlovchi identifikatori:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "WebSocket"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "shifrlash"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Mezbon:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "Port:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "Yo'l:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "Avtomatik qayta ulanish"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "Qayta ulanish kechikishi (ms):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "Kursor bo'lmaganda nuqtani ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "Ro'yxatga olish:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "Versiya:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Ajratish"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Ulanmoq"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Foydalanuvchi nomi:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Parol:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "Hisob ma'lumotlarini yuborish"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Bekor qilish"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "Kalitlar"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "O'yin kursori rejimi"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "Ko'rsatkichni blokirovka qilish rejimidan chiqish uchun Esc tugmasini bosing"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "O'yin rejimi to'xtatildi, o'yin rejimini davom ettirish uchun ekranni bosing."
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "Bufer yuqoriga"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "Klipboard pastga"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "Clipboard uzluksiz"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "Mahalliy kursorni afzal ko'ring"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Klaviatura yorliqlarini tarjima qilish"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "WebRTC UDP tranzitini yoqish"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "WebP siqishni yoqish"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "Umumiylik statistikasini yoqish"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "Ko'rsatkich blokini yoqish"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "IME kiritish rejimi"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "Virtual klaviatura boshqaruvini ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "Boshqarish panelini tugmachalarni bosish orqali almashtirish"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "Native rezolyutsiyani ko'rsatish"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Klaviatura yorliqlari"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "KasmVNC klaviatura yorliqlarini yoqish"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - Boshqaruv panelini almashtirish"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - o'yin ko'rsatkichi rejimini almashtirish"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - Pointer qulfini almashtirish"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "Oqim sifati"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "Oldindan o'rnatilgan rejimlar:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Statik"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "past"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "O'rta"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Yuqori"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "Ekstremal"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "Yo'qotishsiz"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Maxsus"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "Anti-aliasing:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "Avto dinamik"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "O'chirilgan"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "yoqilgan"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "Dinamik sifat minimal:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "Maksimum dinamik sifat:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "Yo'qotmasdan davolang:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "Kadr tezligi:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "Video JPEG sifati:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "Video WEBP sifati:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "Video maydoni:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "Video vaqti:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "Video chiqish vaqti:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "Video rejimining kengligi:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "Video rejimi balandligi:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Hujjatlar"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "Ko'rish oynasini sudrab olib boring"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC xatolikka duch keldi:"
|