355 lines
9.9 KiB
Plaintext
355 lines
9.9 KiB
Plaintext
|
||
msgid "Connecting..."
|
||
msgstr "కనెక్ట్ అవుతోంది..."
|
||
|
||
msgid "Disconnecting..."
|
||
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్ చేస్తోంది..."
|
||
|
||
msgid "Reconnecting..."
|
||
msgstr "మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది..."
|
||
|
||
msgid "Internal error"
|
||
msgstr "అంతర్గత లోపం"
|
||
|
||
msgid "Must set host"
|
||
msgstr "తప్పనిసరిగా సెట్ చేయాలి"
|
||
|
||
msgid "Connected (encrypted) to "
|
||
msgstr "కి కనెక్ట్ చేయబడింది (ఎన్u200cక్రిప్ట్ చేయబడింది)"
|
||
|
||
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
||
msgstr "కి కనెక్ట్ చేయబడింది (ఎన్u200cక్రిప్ట్ చేయబడింది)"
|
||
|
||
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
||
msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది, కనెక్షన్ మూసివేయబడింది"
|
||
|
||
msgid "Failed to connect to server"
|
||
msgstr "సర్వర్ తో అనుసంధాన ప్రయత్నం విఫలమైనది"
|
||
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్ చేయబడింది"
|
||
|
||
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
||
msgstr "కొత్త కనెక్షన్ కారణంతో తిరస్కరించబడింది:"
|
||
|
||
msgid "New connection has been rejected"
|
||
msgstr "కొత్త కనెక్షన్ తిరస్కరించబడింది"
|
||
|
||
msgid "Credentials are required"
|
||
msgstr "క్రెడెన్షియల్స్ అవసరం"
|
||
|
||
msgid "Hide/Show the control bar"
|
||
msgstr "నియంత్రణ పట్టీని దాచు/చూపించు"
|
||
|
||
msgid "Drag"
|
||
msgstr "లాగండి"
|
||
|
||
msgid "Move/Drag Viewport"
|
||
msgstr "వ్యూపోర్ట్u200cని తరలించు/లాగండి"
|
||
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "కీబోర్డ్"
|
||
|
||
msgid "Show Keyboard"
|
||
msgstr "కీబోర్డ్ చూపించు"
|
||
|
||
msgid "Extra keys"
|
||
msgstr "అదనపు కీలు"
|
||
|
||
msgid "Show Extra Keys"
|
||
msgstr "అదనపు కీలను చూపించు"
|
||
|
||
msgid "Ctrl"
|
||
msgstr "Ctrl"
|
||
|
||
msgid "Toggle Ctrl"
|
||
msgstr "Ctrlని టోగుల్ చేయి"
|
||
|
||
msgid "Alt"
|
||
msgstr "Alt"
|
||
|
||
msgid "Toggle Alt"
|
||
msgstr "Altని టోగుల్ చేయి"
|
||
|
||
msgid "Toggle Windows"
|
||
msgstr "విండోస్u200cని టోగుల్ చేయి"
|
||
|
||
msgid "Windows"
|
||
msgstr "విండోస్"
|
||
|
||
msgid "Send Tab"
|
||
msgstr "పంపు ట్యాబ్"
|
||
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "ట్యాబ్"
|
||
|
||
msgid "Esc"
|
||
msgstr "Esc"
|
||
|
||
msgid "Send Escape"
|
||
msgstr "ఎస్కేప్ పంపు"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
||
|
||
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
||
msgstr "Ctrl-Alt-Delని పంపు"
|
||
|
||
msgid "Shutdown/Reboot"
|
||
msgstr "షట్u200cడౌన్/రీబూట్"
|
||
|
||
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
||
msgstr "షట్u200cడౌన్/రీబూట్..."
|
||
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "శక్తి"
|
||
|
||
msgid "Shutdown"
|
||
msgstr "షట్డౌన్"
|
||
|
||
msgid "Reboot"
|
||
msgstr "రీబూట్"
|
||
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "రీసెట్"
|
||
|
||
msgid "Clipboard"
|
||
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్"
|
||
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "క్లియర్"
|
||
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "పూర్తి స్క్రీన్"
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "సెట్టింగ్u200cలు"
|
||
|
||
msgid "Shared Mode"
|
||
msgstr "షేర్డ్ మోడ్"
|
||
|
||
msgid "View Only"
|
||
msgstr "వీక్షణ మాత్రమే"
|
||
|
||
msgid "Clip to Window"
|
||
msgstr "క్లిప్ టు విండో"
|
||
|
||
msgid "Scaling Mode:"
|
||
msgstr "స్కేలింగ్ మోడ్:"
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ఏదీ లేదు"
|
||
|
||
msgid "Local Scaling"
|
||
msgstr "స్థానిక స్కేలింగ్"
|
||
|
||
msgid "Remote Resizing"
|
||
msgstr "రిమోట్ పునఃపరిమాణం"
|
||
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "ఆధునిక"
|
||
|
||
msgid "Quality:"
|
||
msgstr "నాణ్యత:"
|
||
|
||
msgid "Compression level:"
|
||
msgstr "కంప్రెషన్ స్థాయి:"
|
||
|
||
msgid "Repeater ID:"
|
||
msgstr "రిపీటర్ ID:"
|
||
|
||
msgid "WebSocket"
|
||
msgstr "వెబ్u200cసాకెట్"
|
||
|
||
msgid "Encrypt"
|
||
msgstr "ఎన్క్రిప్ట్"
|
||
|
||
msgid "Host:"
|
||
msgstr "హోస్ట్:"
|
||
|
||
msgid "Port:"
|
||
msgstr "పోర్ట్:"
|
||
|
||
msgid "Path:"
|
||
msgstr "మార్గం:"
|
||
|
||
msgid "Automatic Reconnect"
|
||
msgstr "ఆటోమేటిక్ రీకనెక్ట్"
|
||
|
||
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
||
msgstr "ఆలస్యాన్ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి (మిస్):"
|
||
|
||
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
||
msgstr "కర్సర్ లేనప్పుడు డాట్ చూపించు"
|
||
|
||
msgid "Logging:"
|
||
msgstr "లాగింగ్:"
|
||
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "సంస్కరణ: Telugu:"
|
||
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్"
|
||
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "కనెక్ట్"
|
||
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "వినియోగదారు పేరు:"
|
||
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "పాస్u200cవర్డ్:"
|
||
|
||
msgid "Send Credentials"
|
||
msgstr "క్రెడెన్షియల్స్ పంపండి"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "రద్దు చేయండి"
|
||
|
||
msgid "Keys"
|
||
msgstr "కీలు"
|
||
|
||
msgid "Game Cursor Mode"
|
||
msgstr "గేమ్ కర్సర్ మోడ్"
|
||
|
||
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
||
msgstr "పాయింటర్ లాక్ మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి Esc కీని నొక్కండి"
|
||
|
||
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
||
msgstr "గేమ్ మోడ్ పాజ్ చేయబడింది, గేమ్ మోడ్u200cని రెస్యూమ్ చేయడానికి స్క్రీన్u200cపై క్లిక్ చేయండి."
|
||
|
||
msgid "Clipboard Up"
|
||
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ పైకి"
|
||
|
||
msgid "CLipboard Down"
|
||
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ డౌన్"
|
||
|
||
msgid "Clipboard Seamless"
|
||
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ అతుకులు"
|
||
|
||
msgid "Prefer Local Cursor"
|
||
msgstr "స్థానిక కర్సర్u200cకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"
|
||
|
||
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను అనువదించు"
|
||
|
||
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
||
msgstr "WebRTC UDP రవాణాను ప్రారంభించు"
|
||
|
||
msgid "Enable WebP Compression"
|
||
msgstr "WebP కంప్రెషన్u200cని ప్రారంభించు"
|
||
|
||
msgid "Enable Performance Stats"
|
||
msgstr "పనితీరు గణాంకాలను ప్రారంభించు"
|
||
|
||
msgid "Enable Pointer Lock"
|
||
msgstr "పాయింటర్ లాక్u200cని ప్రారంభించు"
|
||
|
||
msgid "IME Input Mode"
|
||
msgstr "IME ఇన్u200cపుట్ మోడ్"
|
||
|
||
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
||
msgstr "వర్చువల్ కీబోర్డ్ నియంత్రణను చూపించు"
|
||
|
||
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
||
msgstr "కీస్ట్రోక్u200cల ద్వారా కంట్రోల్ ప్యానెల్u200cని టోగుల్ చేయండి"
|
||
|
||
msgid "Render Native Resolution"
|
||
msgstr "రెండర్ స్థానిక రిజల్యూషన్"
|
||
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు"
|
||
|
||
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "KasmVNC కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను ప్రారంభించు"
|
||
|
||
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
||
msgstr "1 - కంట్రోల్ ప్యానెల్u200cని టోగుల్ చేయి"
|
||
|
||
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
||
msgstr "2 - గేమ్ పాయింటర్ మోడ్u200cని టోగుల్ చేయండి"
|
||
|
||
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
||
msgstr "3 - పాయింటర్ లాక్u200cని టోగుల్ చేయి"
|
||
|
||
msgid "Stream Quality"
|
||
msgstr "స్ట్రీమ్ నాణ్యత"
|
||
|
||
msgid "Preset Modes:"
|
||
msgstr "ప్రీసెట్ మోడ్u200cలు:"
|
||
|
||
msgid "Static"
|
||
msgstr "స్టాటిక్"
|
||
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "తక్కువ"
|
||
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "మీడియం"
|
||
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "అధిక"
|
||
|
||
msgid "Extreme"
|
||
msgstr "అతి"
|
||
|
||
msgid "Lossless"
|
||
msgstr "నష్టం లేనిది"
|
||
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "కస్టమ్"
|
||
|
||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||
msgstr "యాంటీ అలియాసింగ్:"
|
||
|
||
msgid "Auto Dynamic"
|
||
msgstr "ఆటో డైనమిక్"
|
||
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "ఆఫ్"
|
||
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "పై"
|
||
|
||
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
||
msgstr "డైనమిక్ క్వాలిటీ మిని:"
|
||
|
||
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
||
msgstr "డైనమిక్ క్వాలిటీ మ్యాక్స్:"
|
||
|
||
msgid "Treat Lossless:"
|
||
msgstr "లాస్లెస్ ట్రీట్:"
|
||
|
||
msgid "Frame Rate:"
|
||
msgstr "ఫ్రేమ్ రేట్:"
|
||
|
||
msgid "Video JPEG Quality:"
|
||
msgstr "వీడియో JPEG నాణ్యత:"
|
||
|
||
msgid "Video WEBP Quality:"
|
||
msgstr "వీడియో WEBP నాణ్యత:"
|
||
|
||
msgid "Video Area:"
|
||
msgstr "వీడియో ప్రాంతం:"
|
||
|
||
msgid "Video Time:"
|
||
msgstr "వీడియో సమయం:"
|
||
|
||
msgid "Video Out Time:"
|
||
msgstr "వీడియో అవుట్ టైమ్:"
|
||
|
||
msgid "Video Mode Width:"
|
||
msgstr "వీడియో మోడ్ వెడల్పు:"
|
||
|
||
msgid "Video Mode Height:"
|
||
msgstr "వీడియో మోడ్ ఎత్తు:"
|
||
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "డాక్యుమెంటేషన్"
|
||
|
||
msgid "Drag Viewport"
|
||
msgstr "డ్రాగ్ వ్యూపోర్ట్"
|
||
|
||
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
||
msgstr "KasmVNC లోపాన్ని ఎదుర్కొంది:"
|