355 lines
6.1 KiB
Plaintext
355 lines
6.1 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "isku xidhka..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "Xiriirka gooya..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "Dib u xidhidhinta..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "khalad gudaha ah"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "Waa in la dejiyaa martigeliyaha"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "Waxa lagu xidhay ( sir ah) "
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "Ku xidhan (aan qarsoodi ahayn)"
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "Waxbaa khaldamay, xidhiidhku waa xidhan yahay"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "Waa lagu guul daraystay in lagu xidho serfarka"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Go'ay"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "Xiriirka cusub waxaa lagu diiday sabab:"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "Xiriirka cusub waa la diiday"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "Waxyaabaha aqoonsiga ayaa loo baahan yahay"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "Qari/muuji barta kontoroolka"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "Jiid"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "Dhaqdhaqaaq / Jiid Daawashada"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Keyboard"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "muuji kiiboodhka"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "furayaal dheeri ah"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "muuji furayaal dheeri ah"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Beddel Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Toggle Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "Toggle Windows"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "Daaqadaha"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "Dir Tab"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "Dir baxso"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "U dir Ctrl-Alt-Del"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "Xiritaanka/dib u kabashada"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr " Xir/Dib u kici..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Awood"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Bakhtii"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "dib u kici"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Dib u habeyn"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Klipboard"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Nadiifi"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "shaashadda buuxda"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "Qaabka la wadaago"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "Kaliya arag"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "Ku duub daaqadda"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "Qaabka cabbirka:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Maya"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "Qiimaynta Deegaanka"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "Qiimaynta fog"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Hore"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Tayada:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "Heerka cadaadiska:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "Aqoonsiga soo noqnoqda:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "WebSocket"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "Sirta"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Martigeliyaha:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "Dekedda:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "Wadada:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "Dib u xidhid toos ah"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "Dib u xidhid dib u dhac (ms):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "Show dhibic marka aanay Cursor jirin"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "Goynta:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "Nooca:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Xiriirka ka saar"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "isku xidh"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Username:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Password:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "Soo dir warqadaha aqoonsiga"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Bejis"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "Furayaasha"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "Qaabka Cursorka Ciyaarta"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "Riix furaha Esc si aad uga baxdo Habka Qufulka Tilmaamaha"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "Qaabka ciyaarta waa la hakiyay, guji shaashadda si aad dib ugu bilowdo Habka Ciyaarta."
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "Clipboard Up"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "Clipboard Down"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "Clipboard-ka bilaa-xun"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "Doorbi Cursor Local"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Turjun furayaasha kiiboodhka"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "Dari WebRTC UDP Gaadiidka"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "Dari isku-buufinta WebP"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "Kor u yeel Tirakoobka Waxqabadka"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "Dari qufulka tilmaanta"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "Qaabka galitaanka IME"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "muuji xakamaynta kiiboodhka Virtual"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "Ku beddel kontoroolka furaha"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "Samee Qaraarka Dhaladka"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Keyboodhka Gaaban"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Kor-geli KasmVNC Kiiboodhka Gaaban"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - Beddel kontoroolka"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - Beddel Habka Tilmaamaha Ciyaarta"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - Beddel Qufulka Tilmaamaha"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "Tayada socodka"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "Qaababka hore loo dhigay:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Static"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "hooseeya"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr " Dhexdhexaad "
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "sare"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "aad u daran"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr " khasaare la'aan "
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Custom"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "Ka-hortagga aliasing:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "Auto Dynamic"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Dam"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Daran"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "Tayada firfircoon Min:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "Tayada firfircoonida ugu badan:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "La dawee Khasaare La'aan:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "Heerka jir:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "Video JPEG Tayada:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "Video WEBP Tayada:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "Aagga Muuqaalka:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "Waqtiga Fiidiyowga:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "Waqtiga Fiidiyaha:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "Balac ahaan Qaabka Fiidiyowga:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "Habka Fiidiyowga Dhererka:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentation"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "Deegaanka Jiid"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC waxay la kulantay cilad:"
|