355 lines
8.1 KiB
Plaintext
355 lines
8.1 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr " ﻝﻮﻠښﻧ "
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr " ﻝﻮﮐ ﻊﻄﻘﻨﻣ"
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr " ﻝﻮﻠښﻧ ﺎﯿﺑ"
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "ﻪﻨﺗﻭﺮﯧﺗ ﻲﻠﺧﺍﺩ"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑﺭﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "(ﯼﻮﺷ ډﻮﮐ) ﯼﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺮﺳ"
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "(ﯼﻮﺷ ډﻮﮐ ﻪﻧ) ﯼﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺮﺳ"
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "ﯤﻮﺷ ﻝړﺗ ﻪﮑﯾړﺍ ،ﻱﻮﺷ ﻂﻠﻏ ﻪڅ ﻮﯾ"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "ﯽﻠﻏﺍﺭ ﯥﺗﺎﭘ ﯥﮐ ﻮﻟﻮﻠښﻧ ﻪﭘ ﻩﺮﺳ ﺭﻭﺮﺳ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "ﯼﻮﺷ ﻞﺤﻨﻣ"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "ﯼﺩ ﯼﻮﺷ ﺩﺭ ﻩﺮﺳ ﻞﯿﻟﺩ ﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﻮﻧ"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "ﯼﻮﺷ ﺩﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﻮﻧ"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "ﻩﺩ ﺎﯿﺗړﺍ ﻭﺩﺎﻨﺳﺍ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﺎﮑښ / ﺉړﮐ ټﭘ ﺭﺎﺑ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "ﺶﺸﮐ"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "ګﯾﺭډ / ﺖﮐﺮﺣ ټﺭﻮﭘﻮﯿﻟ"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "ډﺭﻮﺒﯿﮐ"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ډﺭﻮﺒﯿﮐ"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "ﻲﻠﯿﮐ ﻲﻓﺎﺿﺍ"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ﻲﻠﯿﮐ ﻲﻓﺎﺿﺍ"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Alt ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻞﮕټ ﺯﻭډﻨﯾﻭ"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "ﺯﻭډﻨﯾﻭ"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "ﺉږﯧﻟﻭ ﺐټ"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "ﺐټ"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "ﺉږﯧﻟﻭ ﯥﺘښﯧﺗ"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Ctrl-Alt-Del ﺉږﯧﻟﻭ"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "ټﻮﺒﯾﺭ / ﺪﻨﺑ"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr " ټﻮﺒﯾﺭ / ﺪﻨﺑ"
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "ﮎﺍﻮځ"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "u200du200du200dﻝﻭﺪﻨﺑ"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "ټﻮﺒﯾﺭ"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯿﺑ"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "ﮎﺎﭘ"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﻤﮑﻣ"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾﺮﺷ"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "ﻝﺪﯿﻟ ﯤﺯﺍﻮﯾ"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "ﮏﯿﻠﮐ ﻪﺗ ۍﮐړﮐ"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻟﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ﻪﻧ څﯿﻫ"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺰﯾﺍ ﻪﻤﯿﺳ"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ټﻮﻤﯾﺭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "ﯽﻠﻠﺘﺨﻣﺮﭘ"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "ﻪﭽﮐ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "ID ﻱﺭﺍﺮﮑﺗ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "ټﮐﺎﺳ ﺐﯾﻭ"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ډﻮﮐ"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "ﻪﺑﺭﻮﮐ"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "ټﺭﻮﭘ"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "ﻩﺭﻻ"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "ﻝﻮﻠښﻧ ﻝﻭډ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻪﭘ"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "(ms) ﻝﻮﻠښﻧ ﺎﯿﺑ ډﻨځ"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﺎﮑښ ﻪﻄﻘﻧ ﻱﻭ ﻪﻧ ﺮﺳﺮﮐ ﯥﭼ ﻪﻠﮐ"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "ﻞﺗﻮﻨﻧ"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "ﻪﺨﺴﻧ"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ﯤﺮﭘ ﯥﺑ"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "ﻞﺻﻭ"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "ﻡﻮﻧ ﻥﺭﺎﮐ"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "ﺰﻣﺭ"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "ﻝږﯿﻟ ﻭﺩﺎﻨﺳﺍ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻪﺨﺴﻓ"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "ﻲﻠﯿﮐ"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺳﺮﮐ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "ﺉړﮐﺭﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﻲﻠﯿﮐ Esc ﺩ ﻩﺭﺎﭙﻟ ﻮﻠﺗﻭ ﻪﺨڅ ﺖﻟﺎﺣ ﮎﻻ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "ﺉړﮐﻭ ﮏﯿﻠﮐ ﯤﺪﻧﺎﺑ ﻦﯾﺮﮑﺳ ﻪﭘ ﻩﺭﺎﭙﻟ ﻮﻟﻮﻠﯿﭘ ﺎﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ ،ﻮﺷ ﻝﻭﺭﺩﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "ﻪﺗﺭﻮﭘ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "ﻪﺘﮑښ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "ﻪﻤﯿﺳ ﯥﺑ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﻮﻏ ﺮﺳﺮﮐ ﺰﯾﺍ ﻪﻤﯿﺳ"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "ﺉړﺎﺑﮊﻭ ﻮﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺒﯿﮐ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "WebRTC UDP ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺩږﯿﻟ"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "WebP ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯥﯾﺎﺼﺣﺍ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﮎﻻ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "IME ﺖﻟﺎﺣ ټﭘ ﻥﺍ"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ډﺭﻮﺒﯿﮐ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﻞﻨﯿﭘ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ ﯤﺭﻻ ﻪﻟ ﮎﻭﺮټﺴﯿﮐ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "ﻝﻮﮐ ﯤﺪﻧﺍړﻭ ﻞﺣ ﻲﻠﺻﺍ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "ﻪﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺑ ﯽﮐ"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "KasmVNC ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺑ ﯽﮐ"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﻞﻨﯿﭘ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ - 1"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮټﻨﯾﻮﭘ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ - 2"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﮎﻻ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ - 3"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "ﯥﻘﯾﺮﻃ ۍﻨﯿﮑﺨﻣ"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "ﺪﻣﺎﺟ"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "ټﻴټ"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "ﯽﻨځﻨﻣ"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "ړﻮﻟ"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "ﺖﺨﺳ"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "ﻥﺍﻭﺎﺗ ﯥﺑ"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "ﺐﻠﻄﻣ"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "ﺪﺿ ﻮﻟﻮﮐ ﺱﺎﯿﻟﺍ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "ﮎﺮﺤﺘﻣ ﻮټﺁ"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "ﺪﻨﺑ"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "ﺮﭘ"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "ﻖﯿﻗﺩ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮎﺮﺤﺘﻣ"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "ﻲﻤﻈﻋﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮎﺮﺤﺘﻣ"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "ﺉړﮐﻭ ﻪﻨﻠﻣﺭﺩ ﻩﺭﺮﺿ ﯥﺑ"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "ﺥﺮﻧ ټﺎﮐﻮﭼ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ JPEG ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ ﭗﺒﯾﻭ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "ﻪﺣﺎﺳ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "ﺖﺧﻭ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "ﺖﺧﻭ ﻮﻟﻮﻤﺘﺧ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "ﺽﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "ﯽﻟﺍﻭړﻮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "ﺩﺎﻨﺳﺍ"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "ګﯾﺭډ ﺪﯿﻟ ﺪﯿﻟ ﺩ"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC ﻮﺷ ﺦﻣ ﻩﺮﺳ ﯥﻨﺗﻭﺮﯧﺗ ﯤﻮﯾ ﺩ:"
|