355 lines
9.0 KiB
Plaintext
355 lines
9.0 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "कनेक्ट करत आहे..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट करत आहे..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "पुन्हा कनेक्ट करत आहे..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "अंतर्गत त्रुटी"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "होस्ट सेट करणे आवश्यक आहे"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "शी कनेक्ट केलेले (एनक्रिप्ट केलेले) "
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "शी कनेक्ट केलेले (एनक्रिप्ट केलेले) "
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "काहीतरी चूक झाली, कनेक्शन बंद आहे"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "सर्व्हरशी जोडण्यास असमर्थ"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट केलेले"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "नवीन कनेक्शन कारणास्तव नाकारले गेले आहे:"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "नवीन कनेक्शन नाकारले गेले आहे"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "प्रमाणपत्रे आवश्यक आहेत"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "नियंत्रण पट्टी लपवा/दाखवा"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "ड्रॅग"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "व्ह्यूपोर्ट हलवा/ड्रॅग करा"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "कीबोर्ड"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "कीबोर्ड दाखवा"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "अतिरिक्त कळा"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "अतिरिक्त की दर्शवा"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Alt टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "विंडोज टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "विंडोज"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "टॅब पाठवा"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "टॅब"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "पलायन पाठवा"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Ctrl-Alt-Del पाठवा"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "शटडाउन/रीबूट"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr "शटडाउन/रीबूट..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "शक्ती"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "बंद"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "रीबूट करा"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "रीसेट करा"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "साफ"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "फुलस्क्रीन"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "सेटिंग्ज"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "सामायिक मोड"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "केवळ पहा"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "क्लिप टू विंडो"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "स्केलिंग मोड:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "काहीही नाही"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "स्थानिक स्केलिंग"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "दूरस्थ आकार बदलणे"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "प्रगत"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "संक्षेप पातळी:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "रिपीटर आयडी:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "वेबसॉकेट"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "एनक्रिप्ट"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "होस्ट:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "पोर्ट:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "पथ:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "स्वयंचलित पुन्हा कनेक्ट करा"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "पुन्हा कनेक्ट करा विलंब (ms):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "कर्सर नसताना बिंदू दाखवा"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "लॉगिंग:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "आवृत्ती:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "डिस्कनेक्ट करा"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "कनेक्ट करा"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "वापरकर्तानाव:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "पासवर्ड:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "क्रेडेन्शियल पाठवा"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "रद्द करा"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "चाव्या"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "गेम कर्सर मोड"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "पॉइंटर लॉक मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी Esc की दाबा"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "गेम मोडला विराम दिला, गेम मोड पुन्हा सुरू करण्यासाठी स्क्रीनवर क्लिक करा."
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड वर"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड खाली"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड सीमलेस"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "स्थानिक कर्सरला प्राधान्य द्या"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकटचे भाषांतर करा"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "WebRTC UDP ट्रान्झिट सक्षम करा"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "वेबपी कॉम्प्रेशन सक्षम करा"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "कार्यप्रदर्शन आकडेवारी सक्षम करा"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "पॉइंटर लॉक सक्षम करा"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "IME इनपुट मोड"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "व्हर्च्युअल कीबोर्ड नियंत्रण दर्शवा"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "कीस्ट्रोकद्वारे नियंत्रण पॅनेल टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "नेटिव्ह रिझोल्यूशन रेंडर करा"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "KasmVNC कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करा"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - नियंत्रण पॅनेल टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - गेम पॉइंटर मोड टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - पॉइंटर लॉक टॉगल करा"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "प्रवाह गुणवत्ता"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "प्रीसेट मोड:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "स्थिर"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "कमी"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "मध्यम"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "उच्च"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "अत्यंत"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "तोटाहीन"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "सानुकूल"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "विरोधी aliasing:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "ऑटो डायनॅमिक"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "बंद"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "चालू"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "डायनॅमिक गुणवत्ता किमान:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "डायनॅमिक गुणवत्ता कमाल:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "तोटारहित उपचार करा:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "फ्रेम दर:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ JPEG गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ WEBP गुणवत्ता:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ क्षेत्र:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ वेळ:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ संपण्याची वेळ:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ मोड रुंदी:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "व्हिडिओ मोड उंची:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "दस्तऐवजीकरण"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "व्ह्यूपोर्ट ड्रॅग करा"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC मध्ये त्रुटी आली:"
|