355 lines
9.8 KiB
Plaintext
355 lines
9.8 KiB
Plaintext
|
||
msgid "Connecting..."
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
|
||
|
||
msgid "Disconnecting..."
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
|
||
|
||
msgid "Reconnecting..."
|
||
msgstr "ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
|
||
|
||
msgid "Internal error"
|
||
msgstr "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ"
|
||
|
||
msgid "Must set host"
|
||
msgstr "ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು"
|
||
|
||
msgid "Connected (encrypted) to "
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎನ್u200cಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"
|
||
|
||
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎನ್u200cಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ)"
|
||
|
||
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
||
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
|
||
|
||
msgid "Failed to connect to server"
|
||
msgstr "ಸರ್ವರ್u200cಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
|
||
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ"
|
||
|
||
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
||
msgstr "ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾರಣದೊಂದಿಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"
|
||
|
||
msgid "New connection has been rejected"
|
||
msgstr "ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
|
||
|
||
msgid "Credentials are required"
|
||
msgstr "ರುಜುವಾತುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
|
||
|
||
msgid "Hide/Show the control bar"
|
||
msgstr "ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ / ತೋರಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Drag"
|
||
msgstr "ಎಳೆಯಿರಿ"
|
||
|
||
msgid "Move/Drag Viewport"
|
||
msgstr "ಮೂವ್/ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್"
|
||
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್"
|
||
|
||
msgid "Show Keyboard"
|
||
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Extra keys"
|
||
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೀಗಳು"
|
||
|
||
msgid "Show Extra Keys"
|
||
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೀಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Ctrl"
|
||
msgstr "Ctrl"
|
||
|
||
msgid "Toggle Ctrl"
|
||
msgstr "Ctrl ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "Alt"
|
||
msgstr "ಆಲ್ಟ್"
|
||
|
||
msgid "Toggle Alt"
|
||
msgstr "ಆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "Toggle Windows"
|
||
msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "Windows"
|
||
msgstr "ವಿಂಡೋಸ್"
|
||
|
||
msgid "Send Tab"
|
||
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ ಕಳುಹಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್"
|
||
|
||
msgid "Esc"
|
||
msgstr "Esc"
|
||
|
||
msgid "Send Escape"
|
||
msgstr "ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+Del"
|
||
|
||
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
||
msgstr "Ctrl-Alt-Del ಕಳುಹಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Shutdown/Reboot"
|
||
msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ/ರೀಬೂಟ್"
|
||
|
||
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
||
msgstr "ಶಟ್u200cಡೌನ್/ರೀಬೂಟ್..."
|
||
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "ಶಕ್ತಿ"
|
||
|
||
msgid "Shutdown"
|
||
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು"
|
||
|
||
msgid "Reboot"
|
||
msgstr "ರೀಬೂಟ್"
|
||
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Clipboard"
|
||
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್"
|
||
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "ಸ್ಪಷ್ಟ"
|
||
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ"
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
|
||
|
||
msgid "Shared Mode"
|
||
msgstr "ಹಂಚಿದ ಮೋಡ್"
|
||
|
||
msgid "View Only"
|
||
msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾತ್ರ"
|
||
|
||
msgid "Clip to Window"
|
||
msgstr "ಕಿಟಕಿಗೆ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "Scaling Mode:"
|
||
msgstr "ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮೋಡ್:"
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ಯಾವುದೂ"
|
||
|
||
msgid "Local Scaling"
|
||
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್"
|
||
|
||
msgid "Remote Resizing"
|
||
msgstr "ರಿಮೋಟ್ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"
|
||
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
|
||
|
||
msgid "Quality:"
|
||
msgstr "ಗುಣಮಟ್ಟ:"
|
||
|
||
msgid "Compression level:"
|
||
msgstr "ಸಂಕೋಚನ ಮಟ್ಟ:"
|
||
|
||
msgid "Repeater ID:"
|
||
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಕ ID:"
|
||
|
||
msgid "WebSocket"
|
||
msgstr "ವೆಬ್ಸಾಕೆಟ್"
|
||
|
||
msgid "Encrypt"
|
||
msgstr "ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"
|
||
|
||
msgid "Host:"
|
||
msgstr "ಅತಿಥೆಯ:"
|
||
|
||
msgid "Port:"
|
||
msgstr "ಬಂದರು:"
|
||
|
||
msgid "Path:"
|
||
msgstr "ಮಾರ್ಗ:"
|
||
|
||
msgid "Automatic Reconnect"
|
||
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸಂಪರ್ಕ"
|
||
|
||
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
||
msgstr "ಮರುಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಂಬ (ಮಿಸೆಸ್):"
|
||
|
||
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
||
msgstr "ಕರ್ಸರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಡಾಟ್ ತೋರಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Logging:"
|
||
msgstr "ಲಾಗಿಂಗ್:"
|
||
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ:"
|
||
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
|
||
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:"
|
||
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
|
||
|
||
msgid "Send Credentials"
|
||
msgstr "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು"
|
||
|
||
msgid "Keys"
|
||
msgstr "ಕೀಗಳು"
|
||
|
||
msgid "Game Cursor Mode"
|
||
msgstr "ಗೇಮ್ ಕರ್ಸರ್ ಮೋಡ್"
|
||
|
||
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
||
msgstr "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಮೋಡ್u200cನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು Esc ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ"
|
||
|
||
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
||
msgstr "ಗೇಮ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗೇಮ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
|
||
|
||
msgid "Clipboard Up"
|
||
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್"
|
||
|
||
msgid "CLipboard Down"
|
||
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಡೌನ್"
|
||
|
||
msgid "Clipboard Seamless"
|
||
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ತಡೆರಹಿತ"
|
||
|
||
msgid "Prefer Local Cursor"
|
||
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕರ್ಸರ್ ಆದ್ಯತೆ"
|
||
|
||
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
||
msgstr "WebRTC UDP ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Enable WebP Compression"
|
||
msgstr "ವೆಬ್ಪಿ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Enable Performance Stats"
|
||
msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "Enable Pointer Lock"
|
||
msgstr "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "IME Input Mode"
|
||
msgstr "IME ಇನ್u200cಪುಟ್ ಮೋಡ್"
|
||
|
||
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
||
msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
||
msgstr "ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್u200cಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "Render Native Resolution"
|
||
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ನಿರೂಪಿಸು"
|
||
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳು"
|
||
|
||
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "KasmVNC ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
||
msgstr "1 - ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
|
||
|
||
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
||
msgstr "2 - ಟಾಗಲ್ ಗೇಮ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಮೋಡ್"
|
||
|
||
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
||
msgstr "3 - ಟಾಗಲ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್"
|
||
|
||
msgid "Stream Quality"
|
||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಗುಣಮಟ್ಟ"
|
||
|
||
msgid "Preset Modes:"
|
||
msgstr "ಪ್ರಿಸೆಟ್ ಮೋಡ್u200cಗಳು:"
|
||
|
||
msgid "Static"
|
||
msgstr "ಸ್ಥಿರ"
|
||
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "ಕಡಿಮೆ"
|
||
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"
|
||
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
|
||
|
||
msgid "Extreme"
|
||
msgstr "ಅತ್ಯಂತ"
|
||
|
||
msgid "Lossless"
|
||
msgstr "ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದ"
|
||
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್"
|
||
|
||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||
msgstr "ವಿರೋಧಿ ಉಪನಾಮ:"
|
||
|
||
msgid "Auto Dynamic"
|
||
msgstr "ಆಟೋ ಡೈನಾಮಿಕ್"
|
||
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "ಆರಿಸಿ"
|
||
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "ಆನ್"
|
||
|
||
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
||
msgstr "ಡೈನಾಮಿಕ್ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕನಿಷ್ಠ:"
|
||
|
||
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
||
msgstr "ಡೈನಾಮಿಕ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್:"
|
||
|
||
msgid "Treat Lossless:"
|
||
msgstr "ಲಾಸ್ಲೆಸ್ ಟ್ರೀಟ್:"
|
||
|
||
msgid "Frame Rate:"
|
||
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು ಬೆಲೆ:"
|
||
|
||
msgid "Video JPEG Quality:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ JPEG ಗುಣಮಟ್ಟ:"
|
||
|
||
msgid "Video WEBP Quality:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ WEBP ಗುಣಮಟ್ಟ:"
|
||
|
||
msgid "Video Area:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರದೇಶ:"
|
||
|
||
msgid "Video Time:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸಮಯ:"
|
||
|
||
msgid "Video Out Time:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್ ಟೈಮ್:"
|
||
|
||
msgid "Video Mode Width:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮೋಡ್ ಅಗಲ:"
|
||
|
||
msgid "Video Mode Height:"
|
||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮೋಡ್ ಎತ್ತರ:"
|
||
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "ದಾಖಲೆ"
|
||
|
||
msgid "Drag Viewport"
|
||
msgstr "ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್"
|
||
|
||
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
||
msgstr "KasmVNC ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ:"
|