355 lines
6.0 KiB
Plaintext
355 lines
6.0 KiB
Plaintext
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "Menghubungkan..."
|
|
|
|
msgid "Disconnecting..."
|
|
msgstr "Memutuskan..."
|
|
|
|
msgid "Reconnecting..."
|
|
msgstr "Menghubungkan kembali..."
|
|
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "Kesalahan internal"
|
|
|
|
msgid "Must set host"
|
|
msgstr "Harus mengatur tuan rumah"
|
|
|
|
msgid "Connected (encrypted) to "
|
|
msgstr "Terhubung (terenkripsi) ke "
|
|
|
|
msgid "Connected (unencrypted) to "
|
|
msgstr "Terhubung (tidak terenkripsi) ke "
|
|
|
|
msgid "Something went wrong, connection is closed"
|
|
msgstr "Ada yang tidak beres, koneksi ditutup"
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to server"
|
|
msgstr "Gagal terhubung ke server"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Terputus"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected with reason: "
|
|
msgstr "Koneksi baru telah ditolak dengan alasan:"
|
|
|
|
msgid "New connection has been rejected"
|
|
msgstr "Koneksi baru telah ditolak"
|
|
|
|
msgid "Credentials are required"
|
|
msgstr "Kredensial diperlukan"
|
|
|
|
msgid "Hide/Show the control bar"
|
|
msgstr "Sembunyikan/Tampilkan bilah kontrol"
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr "Menyeret"
|
|
|
|
msgid "Move/Drag Viewport"
|
|
msgstr "Pindahkan/Seret Area Pandang"
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Papan ketik"
|
|
|
|
msgid "Show Keyboard"
|
|
msgstr "Tampilkan Papan Ketik"
|
|
|
|
msgid "Extra keys"
|
|
msgstr "Kunci tambahan"
|
|
|
|
msgid "Show Extra Keys"
|
|
msgstr "Tampilkan Kunci Ekstra"
|
|
|
|
msgid "Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Toggle Ctrl"
|
|
msgstr "Beralih Ctrl"
|
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Alt"
|
|
msgstr "Alihkan Alt"
|
|
|
|
msgid "Toggle Windows"
|
|
msgstr "Beralih Windows"
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
msgstr "Jendela"
|
|
|
|
msgid "Send Tab"
|
|
msgstr "Tab Kirim"
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "ESC"
|
|
|
|
msgid "Send Escape"
|
|
msgstr "Kirim Pelarian"
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Del"
|
|
msgstr "Ctrl+Alt+del"
|
|
|
|
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
|
|
msgstr "Kirim Ctrl-Alt-Del"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot"
|
|
msgstr "Matikan/Boot Ulang"
|
|
|
|
msgid "Shutdown/Reboot..."
|
|
msgstr "Matikan/Nyalakan Ulang..."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Kekuatan"
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Matikan"
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "Menyalakan ulang"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Mengatur ulang"
|
|
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Papan klip"
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Jernih"
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Layar penuh"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Pengaturan"
|
|
|
|
msgid "Shared Mode"
|
|
msgstr "Mode Bersama"
|
|
|
|
msgid "View Only"
|
|
msgstr "Lihat Saja"
|
|
|
|
msgid "Clip to Window"
|
|
msgstr "Klip ke Jendela"
|
|
|
|
msgid "Scaling Mode:"
|
|
msgstr "Mode Penskalaan:"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Tidak ada"
|
|
|
|
msgid "Local Scaling"
|
|
msgstr "Penskalaan Lokal"
|
|
|
|
msgid "Remote Resizing"
|
|
msgstr "Mengubah Ukuran Jarak Jauh"
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Canggih"
|
|
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Kualitas:"
|
|
|
|
msgid "Compression level:"
|
|
msgstr "Tingkat kompresi:"
|
|
|
|
msgid "Repeater ID:"
|
|
msgstr "ID pengulang:"
|
|
|
|
msgid "WebSocket"
|
|
msgstr "WebSocket"
|
|
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr "Enkripsi"
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Tuan rumah:"
|
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "Pelabuhan:"
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "Jalur:"
|
|
|
|
msgid "Automatic Reconnect"
|
|
msgstr "Sambung Ulang Otomatis"
|
|
|
|
msgid "Reconnect Delay (ms):"
|
|
msgstr "Hubungkan kembali Penundaan (ms):"
|
|
|
|
msgid "Show Dot when No Cursor"
|
|
msgstr "Tampilkan Titik saat Tidak Ada Kursor"
|
|
|
|
msgid "Logging:"
|
|
msgstr "Mencatat:"
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "Versi: kapan:"
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Memutuskan"
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Menghubung"
|
|
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Nama belakang:"
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Kata sandi:"
|
|
|
|
msgid "Send Credentials"
|
|
msgstr "Kirim Kredensial"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Membatalkan"
|
|
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "Kunci"
|
|
|
|
msgid "Game Cursor Mode"
|
|
msgstr "Mode Kursor Permainan"
|
|
|
|
msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
|
|
msgstr "Tekan Tombol Esc untuk Keluar dari Mode Kunci Penunjuk"
|
|
|
|
msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
|
|
msgstr "Mode Game dijeda, klik di layar untuk melanjutkan Mode Game."
|
|
|
|
msgid "Clipboard Up"
|
|
msgstr "Papan Klip Naik"
|
|
|
|
msgid "CLipboard Down"
|
|
msgstr "Papan klip Turun"
|
|
|
|
msgid "Clipboard Seamless"
|
|
msgstr "Papan Klip Mulus"
|
|
|
|
msgid "Prefer Local Cursor"
|
|
msgstr "Lebih suka Kursor Lokal"
|
|
|
|
msgid "Translate keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Terjemahkan pintasan keyboard"
|
|
|
|
msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
|
|
msgstr "Aktifkan Transit UDP WebRTC"
|
|
|
|
msgid "Enable WebP Compression"
|
|
msgstr "Aktifkan Kompresi WebP"
|
|
|
|
msgid "Enable Performance Stats"
|
|
msgstr "Aktifkan Statistik Performa"
|
|
|
|
msgid "Enable Pointer Lock"
|
|
msgstr "Aktifkan Kunci Penunjuk"
|
|
|
|
msgid "IME Input Mode"
|
|
msgstr "Mode Masukan IME"
|
|
|
|
msgid "Show Virtual Keyboard Control"
|
|
msgstr "Tampilkan Kontrol Keyboard Virtual"
|
|
|
|
msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
|
|
msgstr "Beralih Panel Kontrol melalui Keystrokes"
|
|
|
|
msgid "Render Native Resolution"
|
|
msgstr "Buat Resolusi Asli"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Pintasan Keyboard"
|
|
|
|
msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Aktifkan Pintasan Keyboard KasmVNC"
|
|
|
|
msgid "1 - Toggle Control Panel"
|
|
msgstr "1 - Alihkan Panel Kontrol"
|
|
|
|
msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
|
|
msgstr "2 - Alihkan Mode Penunjuk Permainan"
|
|
|
|
msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
|
|
msgstr "3 - Alihkan Kunci Penunjuk"
|
|
|
|
msgid "Stream Quality"
|
|
msgstr "Kualitas Aliran"
|
|
|
|
msgid "Preset Modes:"
|
|
msgstr "Mode Preset:"
|
|
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Statis"
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Rendah"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Sedang"
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Tinggi"
|
|
|
|
msgid "Extreme"
|
|
msgstr "Ekstrim"
|
|
|
|
msgid "Lossless"
|
|
msgstr "Tanpa rugi"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Kebiasaan"
|
|
|
|
msgid "Anti-Aliasing:"
|
|
msgstr "Anti-Aliasing:"
|
|
|
|
msgid "Auto Dynamic"
|
|
msgstr "Dinamis Otomatis"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Mati"
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Pada"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Min:"
|
|
msgstr "Minimum Kualitas Dinamis:"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Quality Max:"
|
|
msgstr "Kualitas Dinamis Maks:"
|
|
|
|
msgid "Treat Lossless:"
|
|
msgstr "Perlakukan Tanpa Rugi:"
|
|
|
|
msgid "Frame Rate:"
|
|
msgstr "Frekuensi Bingkai:"
|
|
|
|
msgid "Video JPEG Quality:"
|
|
msgstr "Kualitas Video JPEG:"
|
|
|
|
msgid "Video WEBP Quality:"
|
|
msgstr "Kualitas WEBP Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Area:"
|
|
msgstr "Area Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Time:"
|
|
msgstr "Waktu Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Out Time:"
|
|
msgstr "Waktu Keluar Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Width:"
|
|
msgstr "Lebar Mode Video:"
|
|
|
|
msgid "Video Mode Height:"
|
|
msgstr "Tinggi Mode Video:"
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentasi"
|
|
|
|
msgid "Drag Viewport"
|
|
msgstr "Seret Area Pandang"
|
|
|
|
msgid "KasmVNC encountered an error:"
|
|
msgstr "KasmVNC mengalami kesalahan:"
|