The only remaining user of WebUtil.load_scripts was for loading localisation. Instead, we now load the localization information over XHR as a JSON blob.