Windows doesn't give us stable symbols for a bunch of Japanese IM keys,
instead alternating between two symbols. This state is not synchronised
with the IM running on the remote server so to have stable behaviour we
have to collapse these multiple symbols in to a single keysym.
146258291a