msgid "Connecting..."
msgstr "සම්බන්ධ වෙමින්..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "විසන්ධි කරමින්..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "නැවත සම්බන්ධ වෙමින්..."

msgid "Internal error"
msgstr "අභ්u200dයන්තර දෝෂය"

msgid "Must set host"
msgstr "ධාරකය සැකසිය යුතුය"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "සම්බන්ධිත (සංකේතනය) වෙත"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "සම්බන්ධිත (සංකේතනය නොකළ)"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "යමක් වැරදී ඇත, සම්බන්ධතාවය වසා ඇත"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට අපොහොසත් විය"

msgid "Disconnected"
msgstr "විසන්ධි විය"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "නව සම්බන්ධතාවය හේතු සහිතව ප්u200dරතික්ෂේප කර ඇත:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "නව සම්බන්ධතාවය ප්u200dරතික්ෂේප කර ඇත"

msgid "Credentials are required"
msgstr "ඇත්තපත්u200dර අවශ්u200dයයි"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "පාලක තීරුව සඟවන්න/පෙන්වන්න"

msgid "Drag"
msgstr "අදින්න"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "වීව්පෝට් ගෙනයන්න/අදින්න"

msgid "Keyboard"
msgstr "යතුරු පුවරුව"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න"

msgid "Extra keys"
msgstr "අමතර යතුරු"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "අමතර යතුරු පෙන්වන්න"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl ටොගල් කරන්න"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt ටොගල් කරන්න"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "වින්ඩෝස් ටොගල් කරන්න"

msgid "Windows"
msgstr "වින්ඩෝස්"

msgid "Send Tab"
msgstr "යවන්න ටැබ්"

msgid "Tab"
msgstr "ටැබ්"

msgid "Esc"
msgstr "පිට වීම"

msgid "Send Escape"
msgstr "පලා යාම යවන්න"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del යවන්න"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "වසා දැමීම / නැවත ආරම්භ කිරීම"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "වසා දැමීම / නැවත ආරම්භ කිරීම..."

msgid "Power"
msgstr "බලය"

msgid "Shutdown"
msgstr "වසා දමන්න"

msgid "Reboot"
msgstr "නැවත ආරම්භ කරන්න"

msgid "Reset"
msgstr "නැවත පිහිටුවන්න"

msgid "Clipboard"
msgstr "ක්ලිප්බෝඩ්"

msgid "Clear"
msgstr "පැහැදිලිව"

msgid "Fullscreen"
msgstr "පුන් තිරය"

msgid "Settings"
msgstr "සැකසුම්"

msgid "Shared Mode"
msgstr "බෙදාගත් මාදිලිය"

msgid "View Only"
msgstr "බලන්න පමණයි"

msgid "Clip to Window"
msgstr "කවුළුව වෙත ක්ලිප් කරන්න"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "පරිමාණ මාදිලිය:"

msgid "None"
msgstr "කිසිවක් නැත"

msgid "Local Scaling"
msgstr "දේශීය පරිමාණය"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "දුරස්ථ ප්u200dරමාණය වෙනස් කිරීම"

msgid "Advanced"
msgstr "උසස්"

msgid "Quality:"
msgstr "ගුණාත්මක:"

msgid "Compression level:"
msgstr "සම්පීඩන මට්ටම:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "පුනරාවර්තන හැඳුනුම්පත:"

msgid "WebSocket"
msgstr "වෙබ්සොකට්"

msgid "Encrypt"
msgstr "සංකේතනය කරන්න"

msgid "Host:"
msgstr "සත්කාරක:"

msgid "Port:"
msgstr "වරාය:"

msgid "Path:"
msgstr "මාර්ගය:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "ස්වයංක්u200dරීය නැවත සම්බන්ධ කිරීම"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "ප්u200dරමාදය නැවත සම්බන්ධ කරන්න (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "කර්සරය නොමැති විට තිත පෙන්වන්න"

msgid "Logging:"
msgstr "ලොග් කිරීම:"

msgid "Version:"
msgstr "පිටපත:"

msgid "Disconnect"
msgstr "විසන්ධි කරන්න"

msgid "Connect"
msgstr "සම්බන්ධ කරන්න"

msgid "Username:"
msgstr "පරිශීලක නාමය:"

msgid "Password:"
msgstr "මුරපදය:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "ඇත්තපත්u200dර යවන්න"

msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"

msgid "Keys"
msgstr "යතුරු"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "ගේම් කර්සර මාදිලිය"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Pointer Lock Mode එකෙන් පිටවීමට Esc යතුර ඔබන්න"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "ක්u200dරීඩා ප්u200dරකාරය විරාම කරන ලදී, ක්u200dරීඩා ප්u200dරකාරය නැවත ආරම්භ කිරීමට තිරය මත ක්ලික් කරන්න."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "ක්ලිප්බෝඩ් ඉහළට"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "ක්ලිප්බෝඩ් පහලට"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "ක්ලිප්බෝඩ් බාධාවකින් තොරව"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "දේශීය කර්සරය කැමති"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "යතුරු පුවරු කෙටිමං පරිවර්තනය කරන්න"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP සංක්u200dරමණය සබල කරන්න"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "WebP සම්පීඩනය සබල කරන්න"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "කාර්ය සාධන සංඛ්යාලේඛන සබල කරන්න"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "පොයින්ටර් අගුල සබල කරන්න"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME ආදාන මාදිලිය"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "අතථ්u200dය යතුරුපුවරු පාලනය පෙන්වන්න"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "යතුරු පහර හරහා පාලන පැනලය ටොගල් කරන්න"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "දේශීය විභේදනය ඉදිරිපත් කරන්න"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "යතුරුපුවරු කෙටිමං"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC යතුරුපුවරු කෙටිමං සබල කරන්න"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - පාලක පැනලය ටොගල් කරන්න"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - ටොගල් ගේම් පොයින්ටර් මාදිලිය"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - ටොගල් පොයින්ටර් ලොක්"

msgid "Stream Quality"
msgstr "ප්රවාහයේ ගුණාත්මකභාවය"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "පෙරසැකසුම් මාදිලි:"

msgid "Static"
msgstr "ස්ථිතික"

msgid "Low"
msgstr "අඩු"

msgid "Medium"
msgstr "මධ්යම"

msgid "High"
msgstr "අධි"

msgid "Extreme"
msgstr "අතිශයින්"

msgid "Lossless"
msgstr "පාඩු නැති"

msgid "Custom"
msgstr "අභිරුචි"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "විරෝධී අන්වර්ථකරණය:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ස්වයං ගතික"

msgid "Off"
msgstr "අක්රිය"

msgid "On"
msgstr "මත"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "ගතික තත්ත්ව අවම:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "ගතික තත්ත්ව උපරිම:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "අහිමියෙන් සලකන්න:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "රාමු අනුපාතය:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "වීඩියෝ JPEG ගුණාත්මකභාවය:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "වීඩියෝ WEBP ගුණාත්මකභාවය:"

msgid "Video Area:"
msgstr "වීඩියෝ ප්රදේශය:"

msgid "Video Time:"
msgstr "වීඩියෝ වේලාව:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "වීඩියෝ අවසන් වන වේලාව:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "වීඩියෝ මාදිලියේ පළල:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "වීඩියෝ මාදිලියේ උස:"

msgid "Documentation"
msgstr "ලේඛන"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Drag Viewport"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC දෝෂයක් ඇති විය:"