fix zh_CN translation (#79)

app/locale/zh_CN.json

@@ -65,22 +65,22 @@
     "Connect": "连接",
     "Password:": "密码：",
     "Cancel": "取消",
-    "Credentials are required": "需要证件",
+    "Credentials are required": "需要凭证",
     "Drag": "拖",
-    "Toggle Windows": "切换窗口",
-    "Windows": "视窗",
+    "Toggle Windows": "切换 Windows",
+    "Windows": "Windows",
     "Quality:": "质量：",
     "Compression level:": "压缩级别：",
     "Show Dot when No Cursor": "没有光标时显示点",
     "Version:": "版本：",
     "Username:": "用户名：",
     "Send Credentials": "发送凭证",
-    "Keys": "钥匙",
+    "Keys": "按键",
     "Game Cursor Mode": "游戏光标模式",
     "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode": "按 Esc 键退出指针锁定模式",
     "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode.": "游戏模式暂停，点击屏幕恢复游戏模式。",
     "Clipboard Up": "向上剪贴板",
-    "CLipboard Down": "剪贴板下",
+    "Clipboard Down": "向下剪贴板",
     "Clipboard Seamless": "无缝剪贴板",
     "Prefer Local Cursor": "首选本地光标",
     "Translate keyboard shortcuts": "翻译键盘快捷键",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Enable WebP Compression": "启用 WebP 压缩",
     "Enable Performance Stats": "启用性能统计",
     "Enable Pointer Lock": "启用指针锁定",
-    "IME Input Mode": "输入法输入法",
+    "IME Input Mode": "启用本地输入法",
     "Show Virtual Keyboard Control": "显示虚拟键盘控制",
     "Toggle Control Panel via Keystrokes": "通过击键切换控制面板",
     "Render Native Resolution": "渲染本机分辨率",
@@ -103,15 +103,15 @@
     "Low": "低的",
     "Medium": "中等的",
     "High": "高的",
-    "Extreme": "极端",
+    "Extreme": "极致",
     "Lossless": "无损",
-    "Custom": "风俗",
+    "Custom": "自定义",
     "Anti-Aliasing:": "抗锯齿：",
     "Auto Dynamic": "自动动态",
-    "Off": "离开",
-    "On": "在",
-    "Dynamic Quality Min:": "动态质量分钟：",
-    "Dynamic Quality Max:": "动态质量最大值：",
+    "Off": "关闭",
+    "On": "开启",
+    "Dynamic Quality Min:": "最低动态质量：",
+    "Dynamic Quality Max:": "最高动态质量：",
     "Treat Lossless:": "对待无损：",
     "Frame Rate:": "帧率：",
     "Video JPEG Quality:": "视频 JPEG 质量：",

po/zh_CN.po

@@ -281,16 +281,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 msgid "Credentials are required"
-msgstr "需要证件"
+msgstr "需要凭证"
 
 msgid "Drag"
 msgstr "拖"
 
 msgid "Toggle Windows"
-msgstr "切换窗口"
+msgstr "切换 Windows"
 
 msgid "Windows"
-msgstr "视窗"
+msgstr "Windows"
 
 msgid "Quality:"
 msgstr "质量："
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Send Credentials"
 msgstr "发送凭证"
 
 msgid "Keys"
-msgstr "钥匙"
+msgstr "按键"
 
 msgid "Game Cursor Mode"
 msgstr "游戏光标模式"
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr "游戏模式暂停，点击屏幕恢复游戏模式。"
 msgid "Clipboard Up"
 msgstr "向上剪贴板"
 
-msgid "CLipboard Down"
-msgstr "剪贴板下"
+msgid "Clipboard Down"
+msgstr "向下剪贴板"
 
 msgid "Clipboard Seamless"
 msgstr "无缝剪贴板"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Enable Pointer Lock"
 msgstr "启用指针锁定"
 
 msgid "IME Input Mode"
-msgstr "输入法输入法"
+msgstr "启用本地输入法"
 
 msgid "Show Virtual Keyboard Control"
 msgstr "显示虚拟键盘控制"
@@ -395,13 +395,13 @@ msgid "High"
 msgstr "高的"
 
 msgid "Extreme"
-msgstr "极端"
+msgstr "极致"
 
 msgid "Lossless"
 msgstr "无损"
 
 msgid "Custom"
-msgstr "风俗"
+msgstr "自定义"
 
 msgid "Anti-Aliasing:"
 msgstr "抗锯齿："
@@ -410,16 +410,16 @@ msgid "Auto Dynamic"
 msgstr "自动动态"
 
 msgid "Off"
-msgstr "离开"
+msgstr "关闭"
 
 msgid "On"
-msgstr "在"
+msgstr "开启"
 
 msgid "Dynamic Quality Min:"
-msgstr "动态质量分钟："
+msgstr "最低动态质量："
 
 msgid "Dynamic Quality Max:"
-msgstr "动态质量最大值："
+msgstr "最高动态质量："
 
 msgid "Treat Lossless:"
 msgstr "对待无损："