jcarr
/
noVNC
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translation 

- Some syntax adjustments
- Correction of terminology used
- Use of non-breaking space before ':'
This commit is contained in:
Lowxorx 2022-04-25 23:41:06 +02:00
parent 1075cd8e19
commit 97f6657146
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/fr.po
View File

@ -3,14 +3,15 @@
# Copyright (C) 2021 The noVNC Authors # Copyright (C) 2021 The noVNC Authors
# This file is distributed under the same license as the noVNC package. # This file is distributed under the same license as the noVNC package.
# Jose <jose.matsuda@canada.ca>, 2021. # Jose <jose.matsuda@canada.ca>, 2021.
# Lowxorx <lowxorx@lahan.fr>, 2022.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: noVNC 1.2.0\n" "Project-Id-Version: noVNC 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 16:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-03 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 20:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-25 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Jose <jose.matsuda@canada.ca>\n" "Last-Translator: Lowxorx <lowxorx@lahan.fr>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -40,15 +41,15 @@ msgstr "Doit définir l'hôte"
#: ../app/ui.js:1090 #: ../app/ui.js:1090
msgid "Connected (encrypted) to " msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Connecté (crypté) à " msgstr "Connecté (chiffré) à "
#: ../app/ui.js:1092 #: ../app/ui.js:1092
msgid "Connected (unencrypted) to " msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Connecté (non crypté) à " msgstr "Connecté (non chiffré) à "
#: ../app/ui.js:1115 #: ../app/ui.js:1115
msgid "Something went wrong, connection is closed" msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Quelque chose est arrivé, la connexion est fermée" msgstr "Quelque chose s'est mal passé, la connexion a été fermée"
#: ../app/ui.js:1118 #: ../app/ui.js:1118
msgid "Failed to connect to server" msgid "Failed to connect to server"
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Déconnecté"
#: ../app/ui.js:1143 #: ../app/ui.js:1143
msgid "New connection has been rejected with reason: " msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Une nouvelle connexion a été rejetée avec raison: " msgstr "Une nouvelle connexion a été rejetée avec motif : "
#: ../app/ui.js:1146 #: ../app/ui.js:1146
msgid "New connection has been rejected" msgid "New connection has been rejected"
@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Faire glisser"
#: ../vnc.html:91 #: ../vnc.html:91
msgid "Move/Drag Viewport" msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Déplacer/faire glisser Viewport" msgstr "Déplacer/faire glisser le Viewport"
#: ../vnc.html:97 #: ../vnc.html:97
msgid "Keyboard" msgid "Keyboard"
@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "WebSocket"
#: ../vnc.html:213 #: ../vnc.html:213
msgid "Encrypt" msgid "Encrypt"
msgstr "Crypter" msgstr "Chiffrer"
#: ../vnc.html:216 #: ../vnc.html:216
msgid "Host:" msgid "Host:"