diff --git a/app/locale/locale-de-DE.js b/app/locale/locale-de-DE.js
index a4ff7fc0..906d906d 100644
--- a/app/locale/locale-de-DE.js
+++ b/app/locale/locale-de-DE.js
@@ -8,6 +8,4 @@ Language = {
     "Connecting": "Verbunden",
     "Disconnecting": "Verbindung trennen",
     "Disconnected": "Verbindung zum Server getrennt",
-    "Invalid state": "Falscher Status",
-    "Unable to create RFB client -- ": "RFB Client kann nicht erstellt werden -- ",
 };
diff --git a/app/locale/locale-en-GB.js b/app/locale/locale-en-GB.js
index d0040a6f..7a18d361 100644
--- a/app/locale/locale-en-GB.js
+++ b/app/locale/locale-en-GB.js
@@ -8,6 +8,4 @@ Language = {
     "Connecting": "Connecting",
     "Disconnecting": "Disconnecting",
     "Disconnected": "Disconnected",
-    "Invalid state": "Invalid state",
-    "Unable to create RFB client -- ": "Unable to create RFB client -- ",
 };
diff --git a/app/locale/locale-nl-NL.js b/app/locale/locale-nl-NL.js
index cf6be884..a0af39cb 100644
--- a/app/locale/locale-nl-NL.js
+++ b/app/locale/locale-nl-NL.js
@@ -8,6 +8,4 @@ Language = {
     "Connecting": "Verbinden",
     "Disconnecting": "Verbinding verbreken",
     "Disconnected": "Verbinding verbroken",
-    "Invalid state": "Ongeldige toestand",
-    "Unable to create RFB client -- ": "Kan geen RFB client aanmaken -- ",
 };
diff --git a/app/ui.js b/app/ui.js
index b609bd45..ee7607cd 100644
--- a/app/ui.js
+++ b/app/ui.js
@@ -348,7 +348,7 @@ var UI;
                                   'onDesktopName': UI.updateDesktopName});
                 return true;
             } catch (exc) {
-                var msg = Util.Localisation.get("Unable to create RFB client -- ") + exc;
+                var msg = "Unable to create RFB client -- " + exc;
                 Util.Error(msg);
                 UI.showStatus(msg, 'error');
                 return false;