diff --git a/vnc_auto.html b/vnc_auto.html
index 48577f55..ea1ca7b1 100644
--- a/vnc_auto.html
+++ b/vnc_auto.html
@@ -82,7 +82,7 @@
             'core': ["base64.js", "websock.js", "des.js", "input/keysymdef.js",
                      "input/xtscancodes.js", "input/util.js", "input/devices.js",
                      "display.js", "inflator.js", "rfb.js", "input/keysym.js"],
-            'app': ["webutil.js"]});
+            'app': [WebUtil.getLanguageFileLocation(), "webutil.js"]});
 
         var rfb;
         var resizeTimeout;
@@ -151,19 +151,26 @@
         }
         function updateState(rfb, state, oldstate) {
             var cad = document.getElementById('sendCtrlAltDelButton');
-            var encrypt = (rfb && rfb.get_encrypt()) ? 'encrypted' : 'unencrypted';
             switch (state) {
                 case 'connecting':
-                    status("Connecting", "normal");
+                    status(Util.Localisation.get("Connecting"), "normal");
                     break;
                 case 'connected':
-                    status("Connected (" + encrypt + ") to: " + desktopName, "normal");
+                    if (rfb && rfb.get_encrypt()) {
+                        status(Util.Localisation.
+                                   get("Connected (encrypted) to ") +
+                               desktopName, "normal");
+                    } else {
+                        status(Util.Localisation.
+                                   get("Connected (unencrypted) to ") +
+                               desktopName, "normal");
+                    }
                     break;
                 case 'disconnecting':
-                    status("Disconnecting", "normal");
+                    status(Util.Localisation.get("Disconnecting"), "normal");
                     break;
                 case 'disconnected':
-                    status("Disconnected", "normal");
+                    status(Util.Localisation.get("Disconnected"), "normal");
                     break;
                 default:
                     status(state, "warn");