
msgid "Connecting..."
msgstr "E kopanya ..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Ho khaola..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "E kopanya hape..."

msgid "Internal error"
msgstr "Phoso ea ka hare"

msgid "Must set host"
msgstr "E tlameha ho seta moamoheli"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "E hokahane (e patiloe) ho "

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "E kopantsoe (e sa ngolisoa) ho "

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Ho na le phoso, khokahano e koetsoe"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "E hlolehile ho hokela ho seva"

msgid "Disconnected"
msgstr "E khaotsoe"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Khokahano e ncha e hanngoe ka lebaka: "

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Khokahano e ncha e hanngoe"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Boitsebiso boa hlokahala"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "Pata / Bontša sebaka sa taolo"

msgid "Drag"
msgstr "Hula"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Sutha/Hula Viewport"

msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Bontša Keyboard"

msgid "Extra keys"
msgstr "Linotlolo tse ling"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Show Extra Keys"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Fetola Ctrl"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Toggle Alt"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Fetola Windows"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Romela Tab"

msgid "Tab"
msgstr "Taba"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "Send Escape"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Romela Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Shutdown/Reboot"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Shutdown/Reboot..."

msgid "Power"
msgstr "Matla"

msgid "Shutdown"
msgstr "Koala"

msgid "Reboot"
msgstr "Qala bocha"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"

msgid "Clear"
msgstr "Ho hlakile"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrine se felletseng"

msgid "Settings"
msgstr "Litlhophiso"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Mokhoa o arolelanoeng"

msgid "View Only"
msgstr "Sheba Feela"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Clip to Window"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Scaling Mode:"

msgid "None"
msgstr "Ha ho letho"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Local Scaling"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Remote Resize"

msgid "Advanced"
msgstr "E tsoetseng pele"

msgid "Quality:"
msgstr "Boleng:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Boemo ba compression:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Repeater ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Encrypt"

msgid "Host:"
msgstr "Moamoheli:"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "Path:"
msgstr "Tsela:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Hokela hape ka othomathiki"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Hokahanya Teeho hape (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Show Dot when No Cursor"

msgid "Logging:"
msgstr "Ho rema lifate:"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Haola"

msgid "Connect"
msgstr "Hokela"

msgid "Username:"
msgstr "Lebitso la mosebelisi:"

msgid "Password:"
msgstr "Password:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Romela Litlhaloso"

msgid "Cancel"
msgstr "Hlakola"

msgid "Keys"
msgstr "Linotlolo"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Game Cursor Mode"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Tobetsa Esc Key ho Tsoa Mokhoa oa Lock ea Pointer"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Game Mode e emisitsoe, tobetsa skrineng ho qala Mokhoa oa Papali hape."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Clipboard Up"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Clipboard Down"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Clipboard e sa tsitsang"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Rata Cursor ea Lehae"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Fetolela likhutšoane tsa keyboard"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "Lumella WebRTC UDP Transit"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "Enable WebP Compression"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Enable Performance Stats"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Enable Pointer Lock"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME Mokhoa oa ho Kenya"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Show Virtual Keyboard Control"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Toggle Control Panel ka Keystrokes"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Fana ka Qeto ea Naha"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Likhaoletso tsa Keyboard"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "Lumella likhutšoane tsa keyboard ea KasmVNC"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Toggle Control Panel"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Toggle Game Pointer Mode"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Toggle Pointer Lock"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Boleng ba Phallo"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Mefuta e setang esale pele:"

msgid "Static"
msgstr "Static"

msgid "Low"
msgstr "tlase"

msgid "Medium"
msgstr "Bohareng"

msgid "High"
msgstr "Holimo"

msgid "Extreme"
msgstr "E feteletseng"

msgid "Lossless"
msgstr "Tahlehelo"

msgid "Custom"
msgstr "Tloaelo"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-Aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Auto Dynamic"

msgid "Off"
msgstr "Tima"

msgid "On"
msgstr "Bula"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Dynamic Quality Min:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Dynamic Quality Max:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Tšoara U se Nang tahlehelo:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Sekhahla sa Frame:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Boleng ba JPEG ea Video:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Boleng ba Video WEBP:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Sebaka sa Video:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Nako ea Video:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Nako ea ho Fella ha Video:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Bophara ba Mokhoa oa Video:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Boemo ba Mokhoa oa Video:"

msgid "Documentation"
msgstr "Litokomane"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Hula Viewport"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC e fumane phoso:"
