
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbindung ..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Trennen ..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Reconnectéieren ..."

msgid "Internal error"
msgstr "Interne Feeler"

msgid "Must set host"
msgstr "Muss Host setzen"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Verbonne (verschlësselt) op "

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Verbonne (net verschlësselte) op "

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Eppes ass falsch gaang, d'Verbindung ass zou"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Konnt mam Server net konnektéieren"

msgid "Disconnected"
msgstr "Ofgekoppelt"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Nei Verbindung gouf mat Grond refuséiert:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Nei Verbindung gouf refuséiert"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Umeldungsinformatiounen sinn erfuerderlech"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "D'Kontrollbar verstoppen / weisen"

msgid "Drag"
msgstr "Drag"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Move / Drag Viewport"

msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Tastatur weisen"

msgid "Extra keys"
msgstr "Extra Schlësselen"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Weis Extra Keys"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl wiesselen"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt wiesselen"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Windows wiesselen"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Send Tab"

msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Esc"
msgstr "Esch"

msgid "Send Escape"
msgstr "Send Escape"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Schécken Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Shutdown / Restart"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Shutdown/Restart..."

msgid "Power"
msgstr "Muecht"

msgid "Shutdown"
msgstr "Ausmaachen"

msgid "Reboot"
msgstr "Neistarten"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"

msgid "Clear"
msgstr "Kloer"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollscreen"

msgid "Settings"
msgstr "Astellungen"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Gedeelt Modus"

msgid "View Only"
msgstr "Nëmmen kucken"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Clip to Window"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Scaling Mode:"

msgid "None"
msgstr "Keen"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Lokal Skaléieren"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Remote Resizing"

msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschratt"

msgid "Quality:"
msgstr "Qualitéit:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Kompressiounsniveau:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Repeater ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlësselung"

msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "Path:"
msgstr "Wee:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Automatesch Reconnect"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Reconnect Delay (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Show Punkt wann kee Cursor"

msgid "Logging:"
msgstr "Logéieren:"

msgid "Version:"
msgstr "Versioun:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnect"

msgid "Connect"
msgstr "Connect"

msgid "Username:"
msgstr "Benotzernumm:"

msgid "Password:"
msgstr "Passwuert:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Schéckt Umeldungsinformatiounen"

msgid "Cancel"
msgstr "Ofbriechen"

msgid "Keys"
msgstr "Schlësselen"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Spill Cursor Modus"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Dréckt Esc Schlëssel fir de Pointer Lock Mode ze verloossen"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Spillmodus pauséiert, klickt op Écran fir de Spillmodus erëmzefannen."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Clipboard Up"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Clipboard Down"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Clipboard Seamless"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Lokal Cursor léiwer"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatur Ofkiirzungen iwwersetzen"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP Transit aktivéieren"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "Enable WebP Compression"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Leeschtungsstatistik aktivéieren"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Enable Pointer Lock"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME Input Modus"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Show Virtual Keyboard Control"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Kontrollpanel iwwer Tastatur wiesselen"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Rend Native Resolution"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatur Ofkiirzungen"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC Tastatur Ofkiirzungen aktivéieren"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Toggle Control Panel"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Toggle Game Pointer Mode"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Toggle Pointer Lock"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Stream Qualitéit"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Preset Modi:"

msgid "Static"
msgstr "Statesch"

msgid "Low"
msgstr "Niddereg"

msgid "Medium"
msgstr "Mëttel"

msgid "High"
msgstr "Héich"

msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"

msgid "Lossless"
msgstr "Lossless"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-Aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Auto Dynamic"

msgid "Off"
msgstr "Off"

msgid "On"
msgstr "op"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Dynamic Qualitéit Min:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Dynamic Qualitéit Max:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Behandelt Lossless:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Frame Rate:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Video JPEG Qualitéit:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Video WEBP Qualitéit:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Video Beräich:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Video Zäit:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Video Out Time:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Video Modus Breet:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Video Modus Héicht:"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatioun"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Drag Viewport"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC huet e Feeler begéint:"
