
msgid "Connecting..."
msgstr "Mifandray..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Misaraka..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Mifandray indray..."

msgid "Internal error"
msgstr "Error anatiny"

msgid "Must set host"
msgstr "Tsy maintsy mametraka mpampiantrano"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Mifandray (nafenina) amin'ny"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Mifandray (tsy misy encryption) amin'ny"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Nisy tsy nety, nikatona ny fifandraisana"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Tsy afaka nifandray tamin'ny mpizara"

msgid "Disconnected"
msgstr "Tapaka"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Ny fifandraisana vaovao dia nolavina noho ny antony:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Nolavina ny fifandraisana vaovao"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Ilaina ny fahazoan-dàlana"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "Afeno/Asehoy ny bara fanaraha-maso"

msgid "Drag"
msgstr "Drag"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Move/Drag Viewport"

msgid "Keyboard"
msgstr "Kyboard"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Asehoy ny kitendry"

msgid "Extra keys"
msgstr "Klay fanampiny"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Asehoy ny fanalahidy fanampiny"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Toggle Ctrl"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Toggle Alt"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Toggle Windows"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Send Tab"

msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "Alefaso escape"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Alefaso Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Shutdown/Reboot"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Atsaharo / Avereno ..."

msgid "Power"
msgstr "Hery"

msgid "Shutdown"
msgstr "Hidio"

msgid "Reboot"
msgstr "Reboot"

msgid "Reset"
msgstr "Mamerina"

msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"

msgid "Clear"
msgstr "Mazava"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Mameno efijery"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Mode zaraina"

msgid "View Only"
msgstr "Jereo ihany"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Clip to Window"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Scaling Mode:"

msgid "None"
msgstr "Tsy misy"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Scaling eo an-toerana"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Fanovàna lavitra"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid "Quality:"
msgstr "Qualité:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Ambaratonga famatrarana:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Repeater ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Encrypt"

msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "Path:"
msgstr "Lalana:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Reconnect automatique"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Avereno ny fahatarana (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Asehoy ny teboka rehefa tsy misy cursor"

msgid "Logging:"
msgstr "Logging:"

msgid "Version:"
msgstr "Dikan-teny:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnect"

msgid "Connect"
msgstr "Mifandray"

msgid "Username:"
msgstr "Username:"

msgid "Password:"
msgstr "Tenimiafina:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Alefaso ny fahazoan-dàlana"

msgid "Cancel"
msgstr "Afohy"

msgid "Keys"
msgstr "Keys"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Lalao Cursor Mode"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Tsindrio ny lakilen'ny Esc mba hialana amin'ny fomba hidin'ny fanondro"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Niato ny lalao lalao, tsindrio eo amin'ny efijery mba hanohy ny lalao lalao."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Clipboard miakatra"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Clipboard Midina"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Clipboard Seamless"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Tianao ny Cursor eo an-toerana"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Handika hitsin-dàlana kitendry"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "Alefaso ny WebRTC UDP Transit"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "Avelao ny WebP Compression"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Enable Performance Stats"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Enable Pointer Lock"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "Mode fampidirana IME"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Asehoy ny fanaraha-maso kitendry virtoaly"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Toggle Control Panel amin'ny alalan'ny Keystrokes"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Render Native Resolution"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Shortcuts keyboard"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "Avelao ny KasmVNC Keyboard Shortcuts"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Toggle Control Panel"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Toggle Game Pointer Mode"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Toggle Pointer Lock"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Kalitaon'ny Stream"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Modely preset:"

msgid "Static"
msgstr "Statika"

msgid "Low"
msgstr "Ambany"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "High"
msgstr "Avo"

msgid "Extreme"
msgstr "Extreme"

msgid "Lossless"
msgstr "Tsy very"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Auto Dynamic"

msgid "Off"
msgstr "Efa"

msgid "On"
msgstr "Eny"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Quité Dynamic Min:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Max Quality Dynamic:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Treat Lossless:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Tamin'ny Frame:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Kalitao JPEG Video:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Kalitaon'ny horonan-tsary WEBP:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Faritra Video:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Fotoan'ny horonan-tsary:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Fotoam-potoana hivoahan'ny horonan-tsary:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Sakan'ny Video Mode:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Haavo maodely video:"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Drag Viewport"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "Nahita hadisoana ny KasmVNC:"
