
msgid "Connecting..."
msgstr "Підключення..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Відключення..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Повторне підключення..."

msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

msgid "Must set host"
msgstr "Потрібно встановити хост"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Підключено (зашифровано) до "

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Підключено (не зашифровано) до "

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Щось пішло не так, з'єднання закрито"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Не вдалося підключитися до сервера"

msgid "Disconnected"
msgstr "Відключено"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Нове підключення відхилено з причиною: "

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Нове підключення відхилено"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Потрібні облікові дані"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "Приховати/показати панель керування"

msgid "Drag"
msgstr "перетягнути"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Перемістити/перетягнути вікно перегляду"

msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіатура"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Показати клавіатуру"

msgid "Extra keys"
msgstr "Додаткові ключі"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Показати додаткові ключі"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Переключити Ctrl"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Переключити Alt"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Переключити вікна"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Надіслати вкладку"

msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"

msgid "Esc"
msgstr "Вихід"

msgid "Send Escape"
msgstr "Надіслати Escape"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Надіслати Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Вимкнення/перезавантаження"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Вимкнення/перезавантаження..."

msgid "Power"
msgstr "Влада"

msgid "Shutdown"
msgstr "Закрити"

msgid "Reboot"
msgstr "Перезавантажити"

msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обміну"

msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Повноекранний"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Спільний режим"

msgid "View Only"
msgstr "Тільки перегляд"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Кліп до вікна"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Режим масштабування:"

msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Локальне масштабування"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Віддалена зміна розміру"

msgid "Advanced"
msgstr "Просунутий"

msgid "Quality:"
msgstr "Якість:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Рівень стиснення:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Ідентифікатор ретранслятора:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Зашифрувати"

msgid "Host:"
msgstr "Ведучий:"

msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

msgid "Path:"
msgstr "Шлях:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Автоматичне повторне підключення"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Затримка повторного підключення (мс):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Показувати точку, коли курсор відсутній"

msgid "Logging:"
msgstr "Введення журналу:"

msgid "Version:"
msgstr "Версія:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Відключити"

msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

msgid "Username:"
msgstr "Ім'я користувача:"

msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Надіслати облікові дані"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Keys"
msgstr "Ключі"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Режим ігрового курсора"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Натисніть клавішу Esc, щоб вийти з режиму блокування вказівника"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Ігровий режим призупинено, клацніть на екрані, щоб відновити ігровий режим."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Буфер обміну вгору"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Буфер обміну вниз"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Безшовний буфер обміну"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Надати перевагу локальному курсору"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Перекласти комбінації клавіш"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "Увімкнути WebRTC UDP Transit"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "Увімкнути стиснення WebP"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Увімкнути статистику продуктивності"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Увімкнути блокування вказівника"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "Режим введення IME"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Показати керування віртуальною клавіатурою"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Переключити панель керування за допомогою натискання клавіш"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Візуалізація рідної роздільної здатності"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Гарячі клавіши"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "Увімкнути комбінації клавіш KasmVNC"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 – Перемкнути панель керування"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Перемкнути режим покажчика гри"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Перемкнути блокування вказівника"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Якість потоку"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Попередньо встановлені режими:"

msgid "Static"
msgstr "Статичний"

msgid "Low"
msgstr "Низький"

msgid "Medium"
msgstr "Середній"

msgid "High"
msgstr "Високий"

msgid "Extreme"
msgstr "Екстремальний"

msgid "Lossless"
msgstr "без втрат"

msgid "Custom"
msgstr "На замовлення"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Згладжування:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Авто динамічний"

msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"

msgid "On"
msgstr "Увімкнено"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Мін. динамічна якість:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Макс. динамічна якість"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Лікувати Lossless:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Частота кадрів:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Якість відео JPEG:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Якість відео WEBP:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Зона відео:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Час відео:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Час виходу відео:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Ширина режиму відео:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Висота режиму відео:"

msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Перетягнути вікно перегляду"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC виявив помилку:"
