
msgid "Connecting..."
msgstr "కనెక్ట్ అవుతోంది..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్ చేస్తోంది..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది..."

msgid "Internal error"
msgstr "అంతర్గత లోపం"

msgid "Must set host"
msgstr "తప్పనిసరిగా సెట్ చేయాలి"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "కి కనెక్ట్ చేయబడింది (ఎన్u200cక్రిప్ట్ చేయబడింది)"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "కి కనెక్ట్ చేయబడింది (ఎన్u200cక్రిప్ట్ చేయబడింది)"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది, కనెక్షన్ మూసివేయబడింది"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "సర్వర్ తో అనుసంధాన ప్రయత్నం విఫలమైనది"

msgid "Disconnected"
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్ చేయబడింది"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "కొత్త కనెక్షన్ కారణంతో తిరస్కరించబడింది:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "కొత్త కనెక్షన్ తిరస్కరించబడింది"

msgid "Credentials are required"
msgstr "క్రెడెన్షియల్స్ అవసరం"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "నియంత్రణ పట్టీని దాచు/చూపించు"

msgid "Drag"
msgstr "లాగండి"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "వ్యూపోర్ట్u200cని తరలించు/లాగండి"

msgid "Keyboard"
msgstr "కీబోర్డ్"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "కీబోర్డ్ చూపించు"

msgid "Extra keys"
msgstr "అదనపు కీలు"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "అదనపు కీలను చూపించు"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrlని టోగుల్ చేయి"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Altని టోగుల్ చేయి"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "విండోస్u200cని టోగుల్ చేయి"

msgid "Windows"
msgstr "విండోస్"

msgid "Send Tab"
msgstr "పంపు ట్యాబ్"

msgid "Tab"
msgstr "ట్యాబ్"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "ఎస్కేప్ పంపు"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Delని పంపు"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "షట్u200cడౌన్/రీబూట్"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "షట్u200cడౌన్/రీబూట్..."

msgid "Power"
msgstr "శక్తి"

msgid "Shutdown"
msgstr "షట్డౌన్"

msgid "Reboot"
msgstr "రీబూట్"

msgid "Reset"
msgstr "రీసెట్"

msgid "Clipboard"
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్"

msgid "Clear"
msgstr "క్లియర్"

msgid "Fullscreen"
msgstr "పూర్తి స్క్రీన్"

msgid "Settings"
msgstr "సెట్టింగ్u200cలు"

msgid "Shared Mode"
msgstr "షేర్డ్ మోడ్"

msgid "View Only"
msgstr "వీక్షణ మాత్రమే"

msgid "Clip to Window"
msgstr "క్లిప్ టు విండో"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "స్కేలింగ్ మోడ్:"

msgid "None"
msgstr "ఏదీ లేదు"

msgid "Local Scaling"
msgstr "స్థానిక స్కేలింగ్"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "రిమోట్ పునఃపరిమాణం"

msgid "Advanced"
msgstr "ఆధునిక"

msgid "Quality:"
msgstr "నాణ్యత:"

msgid "Compression level:"
msgstr "కంప్రెషన్ స్థాయి:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "రిపీటర్ ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "వెబ్u200cసాకెట్"

msgid "Encrypt"
msgstr "ఎన్క్రిప్ట్"

msgid "Host:"
msgstr "హోస్ట్:"

msgid "Port:"
msgstr "పోర్ట్:"

msgid "Path:"
msgstr "మార్గం:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "ఆటోమేటిక్ రీకనెక్ట్"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "ఆలస్యాన్ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి (మిస్):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "కర్సర్ లేనప్పుడు డాట్ చూపించు"

msgid "Logging:"
msgstr "లాగింగ్:"

msgid "Version:"
msgstr "సంస్కరణ: Telugu:"

msgid "Disconnect"
msgstr "డిస్u200cకనెక్ట్"

msgid "Connect"
msgstr "కనెక్ట్"

msgid "Username:"
msgstr "వినియోగదారు పేరు:"

msgid "Password:"
msgstr "పాస్u200cవర్డ్:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "క్రెడెన్షియల్స్ పంపండి"

msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చేయండి"

msgid "Keys"
msgstr "కీలు"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "గేమ్ కర్సర్ మోడ్"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "పాయింటర్ లాక్ మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి Esc కీని నొక్కండి"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "గేమ్ మోడ్ పాజ్ చేయబడింది, గేమ్ మోడ్u200cని రెస్యూమ్ చేయడానికి స్క్రీన్u200cపై క్లిక్ చేయండి."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ పైకి"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ డౌన్"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "క్లిప్u200cబోర్డ్ అతుకులు"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "స్థానిక కర్సర్u200cకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను అనువదించు"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP రవాణాను ప్రారంభించు"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "WebP కంప్రెషన్u200cని ప్రారంభించు"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "పనితీరు గణాంకాలను ప్రారంభించు"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "పాయింటర్ లాక్u200cని ప్రారంభించు"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME ఇన్u200cపుట్ మోడ్"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "వర్చువల్ కీబోర్డ్ నియంత్రణను చూపించు"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "కీస్ట్రోక్u200cల ద్వారా కంట్రోల్ ప్యానెల్u200cని టోగుల్ చేయండి"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "రెండర్ స్థానిక రిజల్యూషన్"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను ప్రారంభించు"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - కంట్రోల్ ప్యానెల్u200cని టోగుల్ చేయి"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - గేమ్ పాయింటర్ మోడ్u200cని టోగుల్ చేయండి"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - పాయింటర్ లాక్u200cని టోగుల్ చేయి"

msgid "Stream Quality"
msgstr "స్ట్రీమ్ నాణ్యత"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "ప్రీసెట్ మోడ్u200cలు:"

msgid "Static"
msgstr "స్టాటిక్"

msgid "Low"
msgstr "తక్కువ"

msgid "Medium"
msgstr "మీడియం"

msgid "High"
msgstr "అధిక"

msgid "Extreme"
msgstr "అతి"

msgid "Lossless"
msgstr "నష్టం లేనిది"

msgid "Custom"
msgstr "కస్టమ్"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "యాంటీ అలియాసింగ్:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ఆటో డైనమిక్"

msgid "Off"
msgstr "ఆఫ్"

msgid "On"
msgstr "పై"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "డైనమిక్ క్వాలిటీ మిని:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "డైనమిక్ క్వాలిటీ మ్యాక్స్:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "లాస్లెస్ ట్రీట్:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "ఫ్రేమ్ రేట్:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "వీడియో JPEG నాణ్యత:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "వీడియో WEBP నాణ్యత:"

msgid "Video Area:"
msgstr "వీడియో ప్రాంతం:"

msgid "Video Time:"
msgstr "వీడియో సమయం:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "వీడియో అవుట్ టైమ్:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "వీడియో మోడ్ వెడల్పు:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "వీడియో మోడ్ ఎత్తు:"

msgid "Documentation"
msgstr "డాక్యుమెంటేషన్"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "డ్రాగ్ వ్యూపోర్ట్"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC లోపాన్ని ఎదుర్కొంది:"
