
msgid "Connecting..."
msgstr "જોડાઈ રહ્યું છે..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "ડિસ્કનેક્ટ કરી રહ્યું છે..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ..."

msgid "Internal error"
msgstr "આંતરિક ભૂલ"

msgid "Must set host"
msgstr "હોસ્ટ સેટ કરવું આવશ્યક છે"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "જોડાયેલ (એનક્રિપ્ટેડ) "

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "જોડાયેલ (એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી) "

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "કંઈક ખોટું થયું છે, કનેક્શન બંધ છે"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "સર્વર સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ"

msgid "Disconnected"
msgstr "ડિસ્કનેક્ટેડ"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "નવું કનેક્શન કારણ સાથે નકારવામાં આવ્યું છે:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "નવું જોડાણ નકારવામાં આવ્યું છે"

msgid "Credentials are required"
msgstr "પ્રમાણપત્ર જરૂરી છે"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "કંટ્રોલ બાર છુપાવો/બતાવો"

msgid "Drag"
msgstr "ખેંચો"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "વ્યૂપોર્ટ ખસેડો/ખેંચો"

msgid "Keyboard"
msgstr "કીબોર્ડ"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "કીબોર્ડ બતાવો"

msgid "Extra keys"
msgstr "વધારાની ચાવીઓ"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "વધારાની ચાવીઓ બતાવો"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl ટૉગલ કરો"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt ટૉગલ કરો"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "વિન્ડોઝ ટૉગલ કરો"

msgid "Windows"
msgstr "વિન્ડોઝ"

msgid "Send Tab"
msgstr "ટેબ મોકલો"

msgid "Tab"
msgstr "ટેબ"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "એસ્કેપ મોકલો"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del મોકલો"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "શટડાઉન/રીબૂટ"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "શટડાઉન/રીબૂટ..."

msgid "Power"
msgstr "શક્તિ"

msgid "Shutdown"
msgstr "બંધ કરો"

msgid "Reboot"
msgstr "રીબૂટ કરો"

msgid "Reset"
msgstr "રીસેટ કરો"

msgid "Clipboard"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ"

msgid "Clear"
msgstr "ચોખ્ખુ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "પૂર્ણ - પટ, આખો પડદો"

msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

msgid "Shared Mode"
msgstr "શેર્ડ મોડ"

msgid "View Only"
msgstr "માત્ર જુઓ"

msgid "Clip to Window"
msgstr "ક્લિપ ટુ વિન્ડો"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "સ્કેલિંગ મોડ:"

msgid "None"
msgstr "કોઈ નહિ"

msgid "Local Scaling"
msgstr "સ્થાનિક સ્કેલિંગ"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "રિમોટ રીસાઇઝીંગ"

msgid "Advanced"
msgstr "અદ્યતન"

msgid "Quality:"
msgstr "ગુણવત્તા:"

msgid "Compression level:"
msgstr "સંકોચન સ્તર:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "રીપીટર ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "વેબસોકેટ"

msgid "Encrypt"
msgstr "એનક્રિપ્ટ"

msgid "Host:"
msgstr "યજમાન:"

msgid "Port:"
msgstr "પોર્ટ:"

msgid "Path:"
msgstr "પાથ:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "ઓટોમેટિક રીકનેક્ટ"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "પુનઃજોડાણ વિલંબ (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "જ્યારે કર્સર ન હોય ત્યારે ડોટ બતાવો"

msgid "Logging:"
msgstr "લોગીંગ:"

msgid "Version:"
msgstr "સંસ્કરણ:"

msgid "Disconnect"
msgstr "ડિસ્કનેક્ટ કરો"

msgid "Connect"
msgstr "જોડાવા"

msgid "Username:"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ:"

msgid "Password:"
msgstr "પાસવર્ડ:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "ઓળખાણપત્રો મોકલો"

msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"

msgid "Keys"
msgstr "ચાવીઓ"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "ગેમ કર્સર મોડ"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "પોઇન્ટર લોક મોડમાંથી બહાર નીકળવા માટે Esc કી દબાવો"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "ગેમ મોડ થોભાવ્યો, ગેમ મોડ ફરી શરૂ કરવા માટે સ્ક્રીન પર ક્લિક કરો."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ ઉપર"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ ડાઉન"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ સીમલેસ"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "સ્થાનિક કર્સરને પ્રાધાન્ય આપો"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "કીબોર્ડ શોર્ટકટનો અનુવાદ કરો"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP ટ્રાન્ઝિટ સક્ષમ કરો"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "વેબપી કમ્પ્રેશન સક્ષમ કરો"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "પ્રદર્શન આંકડા સક્ષમ કરો"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "પોઇન્ટર લોક સક્ષમ કરો"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME ઇનપુટ મોડ"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ નિયંત્રણ બતાવો"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "કીસ્ટ્રોક દ્વારા નિયંત્રણ પેનલને ટૉગલ કરો"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "મૂળ રીઝોલ્યુશન રેન્ડર કરો"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC કીબોર્ડ શોર્ટકટ સક્ષમ કરો"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - નિયંત્રણ પેનલને ટૉગલ કરો"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - ગેમ પોઇન્ટર મોડને ટૉગલ કરો"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - પોઇન્ટર લૉકને ટૉગલ કરો"

msgid "Stream Quality"
msgstr "સ્ટ્રીમ ગુણવત્તા"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "પ્રીસેટ મોડ્સ:"

msgid "Static"
msgstr "સ્થિર"

msgid "Low"
msgstr "નીચું"

msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgid "High"
msgstr "ઉચ્ચ"

msgid "Extreme"
msgstr "આત્યંતિક"

msgid "Lossless"
msgstr "નુકસાન રહિત"

msgid "Custom"
msgstr "કસ્ટમ"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "એન્ટી-એલિયાસિંગ:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ઓટો ડાયનેમિક"

msgid "Off"
msgstr "બંધ"

msgid "On"
msgstr "ચાલુ"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "ડાયનેમિક ક્વોલિટી મીન:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "ડાયનેમિક ક્વોલિટી મેક્સ:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "લોસલેસ સારવાર કરો:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "ફ્રેમ દર:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "વિડિઓ JPEG ગુણવત્તા:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "વીડિયો WEBP ગુણવત્તા:"

msgid "Video Area:"
msgstr "વિડિયો વિસ્તાર:"

msgid "Video Time:"
msgstr "વિડિયો સમય:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "વિડિઓ આઉટ ટાઈમ:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "વિડિઓ મોડ પહોળાઈ:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "વિડિયો મોડ ઊંચાઈ:"

msgid "Documentation"
msgstr "દસ્તાવેજીકરણ"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "ડ્રેગ વ્યૂપોર્ટ"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC ને એક ભૂલ આવી:"
