
msgid "Connecting..."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

msgid "Internal error"
msgstr "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ"

msgid "Must set host"
msgstr "ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎನ್u200cಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎನ್u200cಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ)"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "ಸರ್ವರ್u200cಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

msgid "Disconnected"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾರಣದೊಂದಿಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

msgid "Credentials are required"
msgstr "ರುಜುವಾತುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ / ತೋರಿಸು"

msgid "Drag"
msgstr "ಎಳೆಯಿರಿ"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "ಮೂವ್/ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್"

msgid "Keyboard"
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು"

msgid "Extra keys"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೀಗಳು"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೀಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"

msgid "Alt"
msgstr "ಆಲ್ಟ್"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "ಆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"

msgid "Windows"
msgstr "ವಿಂಡೋಸ್"

msgid "Send Tab"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ ಕಳುಹಿಸಿ"

msgid "Tab"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del ಕಳುಹಿಸಿ"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ/ರೀಬೂಟ್"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "ಶಟ್u200cಡೌನ್/ರೀಬೂಟ್..."

msgid "Power"
msgstr "ಶಕ್ತಿ"

msgid "Shutdown"
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು"

msgid "Reboot"
msgstr "ರೀಬೂಟ್"

msgid "Reset"
msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

msgid "Clipboard"
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್"

msgid "Clear"
msgstr "ಸ್ಪಷ್ಟ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ"

msgid "Settings"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

msgid "Shared Mode"
msgstr "ಹಂಚಿದ ಮೋಡ್"

msgid "View Only"
msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾತ್ರ"

msgid "Clip to Window"
msgstr "ಕಿಟಕಿಗೆ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮೋಡ್:"

msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ"

msgid "Local Scaling"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "ರಿಮೋಟ್ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"

msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"

msgid "Quality:"
msgstr "ಗುಣಮಟ್ಟ:"

msgid "Compression level:"
msgstr "ಸಂಕೋಚನ ಮಟ್ಟ:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಕ ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "ವೆಬ್ಸಾಕೆಟ್"

msgid "Encrypt"
msgstr "ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"

msgid "Host:"
msgstr "ಅತಿಥೆಯ:"

msgid "Port:"
msgstr "ಬಂದರು:"

msgid "Path:"
msgstr "ಮಾರ್ಗ:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸಂಪರ್ಕ"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "ಮರುಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಂಬ (ಮಿಸೆಸ್):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "ಕರ್ಸರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಡಾಟ್ ತೋರಿಸು"

msgid "Logging:"
msgstr "ಲಾಗಿಂಗ್:"

msgid "Version:"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ:"

msgid "Disconnect"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ"

msgid "Connect"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"

msgid "Username:"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:"

msgid "Password:"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"

msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು"

msgid "Keys"
msgstr "ಕೀಗಳು"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "ಗೇಮ್ ಕರ್ಸರ್ ಮೋಡ್"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಮೋಡ್u200cನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು Esc ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "ಗೇಮ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗೇಮ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಡೌನ್"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ತಡೆರಹಿತ"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕರ್ಸರ್ ಆದ್ಯತೆ"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "ವೆಬ್ಪಿ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME ಇನ್u200cಪುಟ್ ಮೋಡ್"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್u200cಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ನಿರೂಪಿಸು"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳು"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್u200cಕಟ್u200cಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - ಟಾಗಲ್ ಗೇಮ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಮೋಡ್"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - ಟಾಗಲ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್"

msgid "Stream Quality"
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಗುಣಮಟ್ಟ"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "ಪ್ರಿಸೆಟ್ ಮೋಡ್u200cಗಳು:"

msgid "Static"
msgstr "ಸ್ಥಿರ"

msgid "Low"
msgstr "ಕಡಿಮೆ"

msgid "Medium"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"

msgid "High"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು"

msgid "Extreme"
msgstr "ಅತ್ಯಂತ"

msgid "Lossless"
msgstr "ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದ"

msgid "Custom"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "ವಿರೋಧಿ ಉಪನಾಮ:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ಆಟೋ ಡೈನಾಮಿಕ್"

msgid "Off"
msgstr "ಆರಿಸಿ"

msgid "On"
msgstr "ಆನ್"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "ಡೈನಾಮಿಕ್ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕನಿಷ್ಠ:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "ಡೈನಾಮಿಕ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "ಲಾಸ್ಲೆಸ್ ಟ್ರೀಟ್:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು ಬೆಲೆ:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ JPEG ಗುಣಮಟ್ಟ:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ WEBP ಗುಣಮಟ್ಟ:"

msgid "Video Area:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರದೇಶ:"

msgid "Video Time:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸಮಯ:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್ ಟೈಮ್:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮೋಡ್ ಅಗಲ:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮೋಡ್ ಎತ್ತರ:"

msgid "Documentation"
msgstr "ದಾಖಲೆ"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ:"
