
msgid "Connecting..."
msgstr "जोड़ रहा है..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "डिस्कनेक्ट हो रहा है..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "पुनः कनेक्ट हो रहा है..."

msgid "Internal error"
msgstr "आंतरिक त्रुटि"

msgid "Must set host"
msgstr "मेजबान सेट करना होगा"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "कनेक्टेड (एन्क्रिप्टेड) से"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "कनेक्ट (अनएन्क्रिप्टेड) से"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "कुछ गलत हो गया, कनेक्शन बंद है"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"

msgid "Disconnected"
msgstr "डिस्कनेक्ट"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "नए कनेक्शन को कारण से अस्वीकार कर दिया गया है:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "नया कनेक्शन अस्वीकार कर दिया गया है"

msgid "Credentials are required"
msgstr "प्रमाणपत्र आवश्यक हैं"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "कंट्रोल बार छुपाएं/दिखाएं"

msgid "Drag"
msgstr "खींचना"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "मूव/ड्रैग व्यूपोर्ट"

msgid "Keyboard"
msgstr "कीबोर्ड"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "कीबोर्ड दिखाएं"

msgid "Extra keys"
msgstr "अतिरिक्त चाबियां"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "अतिरिक्त कुंजी दिखाएं"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl टॉगल करें"

msgid "Alt"
msgstr "ऑल्ट"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "टॉगल ऑल्ट"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "विंडो टॉगल करें"

msgid "Windows"
msgstr "खिड़कियाँ"

msgid "Send Tab"
msgstr "टैब भेजें"

msgid "Tab"
msgstr "टैब"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "एस्केप भेजें"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del भेजें"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "शटडाउन / रिबूट"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "शटडाउन/रिबूट ..."

msgid "Power"
msgstr "शक्ति"

msgid "Shutdown"
msgstr "शट डाउन"

msgid "Reboot"
msgstr "रिबूट"

msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"

msgid "Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड"

msgid "Clear"
msgstr "साफ़"

msgid "Fullscreen"
msgstr "पूर्ण स्क्रीन"

msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

msgid "Shared Mode"
msgstr "साझा मोड"

msgid "View Only"
msgstr "केवल देखें"

msgid "Clip to Window"
msgstr "क्लिप टू विंडो"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "स्केलिंग मोड:"

msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

msgid "Local Scaling"
msgstr "स्थानीय स्केलिंग"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "दूरस्थ आकार बदलना"

msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"

msgid "Quality:"
msgstr "गुणवत्ता:"

msgid "Compression level:"
msgstr "संपीड़न स्तर:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "पुनरावर्तक आईडी:"

msgid "WebSocket"
msgstr "वेबसॉकेट"

msgid "Encrypt"
msgstr "एन्क्रिप्ट"

msgid "Host:"
msgstr "मेज़बान:"

msgid "Port:"
msgstr "पत्तन:"

msgid "Path:"
msgstr "पथ:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "स्वचालित पुन: कनेक्ट करें"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "रीकनेक्ट विलंब (एमएस):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "डॉट दिखाएँ जब कोई कर्सर नहीं"

msgid "Logging:"
msgstr "लॉगिंग:"

msgid "Version:"
msgstr "संस्करण:"

msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट करें"

msgid "Connect"
msgstr "जोड़ना"

msgid "Username:"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम:"

msgid "Password:"
msgstr "पासवर्ड:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "साख भेजें"

msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

msgid "Keys"
msgstr "चांबियाँ"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "गेम कर्सर मोड"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "पॉइंटर लॉक मोड से बाहर निकलने के लिए Esc कुंजी दबाएं"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "गेम मोड रुका हुआ है, गेम मोड फिर से शुरू करने के लिए स्क्रीन पर क्लिक करें।"

msgid "Clipboard Up"
msgstr "क्लिपबोर्ड ऊपर"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "क्लिपबोर्ड डाउन"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "क्लिपबोर्ड सीमलेस"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "स्थानीय कर्सर को प्राथमिकता दें"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट का अनुवाद करें"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP ट्रांज़िट सक्षम करें"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "वेबपी संपीड़न सक्षम करें"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "प्रदर्शन आँकड़े सक्षम करें"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "पॉइंटर लॉक सक्षम करें"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "आईएमई इनपुट मोड"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "वर्चुअल कीबोर्ड कंट्रोल दिखाएं"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "कीस्ट्रोक्स के माध्यम से नियंत्रण कक्ष टॉगल करें"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "मूलनिवासी संकल्प प्रस्तुत करें"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "कुंजीपटल अल्प मार्ग"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करें"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - टॉगल कंट्रोल पैनल"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - टॉगल गेम पॉइंटर मोड"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - टॉगल पॉइंटर लॉक"

msgid "Stream Quality"
msgstr "धारा गुणवत्ता"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "प्रीसेट मोड:"

msgid "Static"
msgstr "स्थैतिक"

msgid "Low"
msgstr "कम"

msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

msgid "High"
msgstr "उच्च"

msgid "Extreme"
msgstr "चरम"

msgid "Lossless"
msgstr "दोषरहित"

msgid "Custom"
msgstr "रिवाज़"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "उपघटन प्रतिरोधी:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ऑटो डायनेमिक"

msgid "Off"
msgstr "बंद"

msgid "On"
msgstr "पर"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "गतिशील गुणवत्ता न्यूनतम:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "गतिशील गुणवत्ता अधिकतम:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "लापरवाही से इलाज करें:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "फ्रेम रेट:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "वीडियो जेपीईजी गुणवत्ता:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "वीडियो WEBP गुणवत्ता:"

msgid "Video Area:"
msgstr "वीडियो क्षेत्र:"

msgid "Video Time:"
msgstr "वीडियो समय:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "वीडियो आउट टाइम:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "वीडियो मोड चौड़ाई:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "वीडियो मोड ऊंचाई:"

msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेज़ीकरण"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "व्यूपोर्ट खींचें"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC में एक त्रुटि आई:"
