
msgid "Connecting..."
msgstr "Ulanilmoqda..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Uzilish uzilmoqda..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Qayta ulanmoqda..."

msgid "Internal error"
msgstr "Ichki xato"

msgid "Must set host"
msgstr "Xostni sozlash kerak"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Ulangan (shifrlangan)"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Ulangan (shifrlanmagan)"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Nimadir xato ketdi, ulanish yopildi"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Serverga ulanib bo'lmadi"

msgid "Disconnected"
msgstr "Uzilgan"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Yangi ulanish sabab bilan rad etildi:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Yangi ulanish rad etildi"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Hisob ma'lumotlari talab qilinadi"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "Boshqaruv panelini yashirish/ko'rsatish"

msgid "Drag"
msgstr "Tartib tashlang"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Ko'rish maydonini ko'chirish/tortish"

msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatura"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Klaviaturani ko'rsatish"

msgid "Extra keys"
msgstr "Qo'shimcha kalitlar"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Qo'shimcha kalitlarni ko'rsatish"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl tugmachasini o'zgartirish"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt tugmachasini o'zgartirish"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Windows-ni almashtirish"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Yuborish yorlig'i"

msgid "Tab"
msgstr "tab"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "Qochishni yuborish"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del-ni yuborish"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "O'chirish/qayta yuklash"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "O'chirish/qayta yuklash..."

msgid "Power"
msgstr "Kuch"

msgid "Shutdown"
msgstr "O'chirish; yopish"

msgid "Reboot"
msgstr "Qayta ishga tushirish"

msgid "Reset"
msgstr "Qayta o'rnatish"

msgid "Clipboard"
msgstr "Bufer yozuvi"

msgid "Clear"
msgstr "Tozalash"

msgid "Fullscreen"
msgstr "To'liq ekran"

msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Umumiy rejim"

msgid "View Only"
msgstr "Faqat ko'rish"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Oynaga klip"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Majshlash rejimi:"

msgid "None"
msgstr "Yo'q"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Mahalliy o'lchov"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Masofaviy o'lchamni o'zgartirish"

msgid "Advanced"
msgstr "Kengaytirilgan"

msgid "Quality:"
msgstr "Sifat:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Siqish darajasi:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Takrorlovchi identifikatori:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "shifrlash"

msgid "Host:"
msgstr "Mezbon:"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "Path:"
msgstr "Yo'l:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Avtomatik qayta ulanish"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Qayta ulanish kechikishi (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Kursor bo'lmaganda nuqtani ko'rsatish"

msgid "Logging:"
msgstr "Ro'yxatga olish:"

msgid "Version:"
msgstr "Versiya:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Ajratish"

msgid "Connect"
msgstr "Ulanmoq"

msgid "Username:"
msgstr "Foydalanuvchi nomi:"

msgid "Password:"
msgstr "Parol:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Hisob ma'lumotlarini yuborish"

msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Keys"
msgstr "Kalitlar"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "O'yin kursori rejimi"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Ko'rsatkichni blokirovka qilish rejimidan chiqish uchun Esc tugmasini bosing"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "O'yin rejimi to'xtatildi, o'yin rejimini davom ettirish uchun ekranni bosing."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Bufer yuqoriga"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Klipboard pastga"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Clipboard uzluksiz"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Mahalliy kursorni afzal ko'ring"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Klaviatura yorliqlarini tarjima qilish"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP tranzitini yoqish"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "WebP siqishni yoqish"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Umumiylik statistikasini yoqish"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Ko'rsatkich blokini yoqish"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME kiritish rejimi"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Virtual klaviatura boshqaruvini ko'rsatish"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Boshqarish panelini tugmachalarni bosish orqali almashtirish"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Native rezolyutsiyani ko'rsatish"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klaviatura yorliqlari"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC klaviatura yorliqlarini yoqish"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Boshqaruv panelini almashtirish"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - o'yin ko'rsatkichi rejimini almashtirish"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Pointer qulfini almashtirish"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Oqim sifati"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Oldindan o'rnatilgan rejimlar:"

msgid "Static"
msgstr "Statik"

msgid "Low"
msgstr "past"

msgid "Medium"
msgstr "O'rta"

msgid "High"
msgstr "Yuqori"

msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremal"

msgid "Lossless"
msgstr "Yo'qotishsiz"

msgid "Custom"
msgstr "Maxsus"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Avto dinamik"

msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgid "On"
msgstr "yoqilgan"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Dinamik sifat minimal:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Maksimum dinamik sifat:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Yo'qotmasdan davolang:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Kadr tezligi:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Video JPEG sifati:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Video WEBP sifati:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Video maydoni:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Video vaqti:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Video chiqish vaqti:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Video rejimining kengligi:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Video rejimi balandligi:"

msgid "Documentation"
msgstr "Hujjatlar"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Ko'rish oynasini sudrab olib boring"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC xatolikka duch keldi:"
