
msgid "Connecting..."
msgstr "Ferbine..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Ferbrûkt ..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Opnij ferbinen..."

msgid "Internal error"
msgstr "Ynterne flater"

msgid "Must set host"
msgstr "Moat host ynstelle"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Ferbûn (fersifere) oan"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Ferbûn (net fersifere) oan"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Der gie der mis, ferbining is sluten"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Ferbine mei tsjinner mislearre"

msgid "Disconnected"
msgstr "Ferbûn"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "Nije ferbining is ôfwiisd mei reden:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "Nije ferbining is ôfwiisd"

msgid "Credentials are required"
msgstr "Referinsjes binne ferplicht"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "De kontrôlebalke ferbergje / sjen litte"

msgid "Drag"
msgstr "Slep"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Ferpleats / Sleep Viewport"

msgid "Keyboard"
msgstr "Toetseboerd"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Toetseboerd sjen litte"

msgid "Extra keys"
msgstr "Ekstra toetsen"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Toan ekstra toetsen sjen"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Omskeakelje Ctrl"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt wikselje"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Wiskje Windows"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Tjep ferstjoere"

msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Esc"
msgstr "Esk"

msgid "Send Escape"
msgstr "Stjoer Escape"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Stjoer Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Shutdown/Reboot"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Shutdown/Reboot..."

msgid "Power"
msgstr "Krêft"

msgid "Shutdown"
msgstr "Ofslúte"

msgid "Reboot"
msgstr "Reboot"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Clipboard"
msgstr "Klipboard"

msgid "Clear"
msgstr "Opklearje"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Folslein skerm"

msgid "Settings"
msgstr "Ynstellings"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Dielde modus"

msgid "View Only"
msgstr "Allinne sjen"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Klip nei finster"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Skaalmodus:"

msgid "None"
msgstr "Gjin"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Lokale skaalfergrutting"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Remote Resizing"

msgid "Advanced"
msgstr "Avansearre"

msgid "Quality:"
msgstr "Kwaliteit:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Kompresjenivo:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Repeater ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Encrypt"

msgid "Host:"
msgstr "Gasthear:"

msgid "Port:"
msgstr "Haven:"

msgid "Path:"
msgstr "Paad:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Automatysk opnij ferbine"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Reconnect Delay (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Dot sjen litte as gjin rinnerke"

msgid "Logging:"
msgstr "Logearje:"

msgid "Version:"
msgstr "Ferzje:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnect"

msgid "Connect"
msgstr "Ferbine"

msgid "Username:"
msgstr "Brûkersnamme:"

msgid "Password:"
msgstr "Wachtwurd:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Stjoer referinsjes"

msgid "Cancel"
msgstr "Ofbrekke"

msgid "Keys"
msgstr "Kaaien"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Game Cursor Mode"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Druk op Esc-toets om de Pointer Lock Mode te ferlitten"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Spulmodus ûnderbrutsen, klikje op it skerm om de spielmodus te hervatten."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Klimboerd omheech"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Clipboard Down"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Klipboard Seamless"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Lokaal rinnerke foarkar"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Oersette toetseboerd fluchtoetsen"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP Transit ynskeakelje"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "WebP-kompresje ynskeakelje"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Prestaasjestatistiken ynskeakelje"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Aanwizerslot ynskeakelje"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME-ynfiermodus"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Lit firtuele toetseboerdkontrôle sjen"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Kontrolpaniel wikselje fia toetsoanslaggen"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Render Native Resolution"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC-toetseboerd fluchtoetsen ynskeakelje"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Skeakelje kontrôlepaniel"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Toggle Game Pointer Mode"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Toggle Pointer Lock"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Streamkwaliteit"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Foarynstelde modi:"

msgid "Static"
msgstr "Statysk"

msgid "Low"
msgstr "Leech"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "High"
msgstr "Heech"

msgid "Extreme"
msgstr "Ekstreem"

msgid "Lossless"
msgstr "Lossless"

msgid "Custom"
msgstr "Oanpaste"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Auto Dynamic"

msgid "Off"
msgstr "Út"

msgid "On"
msgstr "Op"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "Dynamyske kwaliteit min:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "Dynamyske kwaliteit Max:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Behannelje Lossless:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Byldsnelheid:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Fideo JPEG-kwaliteit:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Video WEBP Quality:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Fideogebiet:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Fideotiid:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Video Out Time:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Breedte fan fideomodus:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Hichte fan fideomodus:"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumintaasje"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Sleep Viewport"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC tsjinkaam in flater:"
