
msgid "Connecting..."
msgstr "कनेक्ट करत आहे..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "डिस्कनेक्ट करत आहे..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "पुन्हा कनेक्ट करत आहे..."

msgid "Internal error"
msgstr "अंतर्गत त्रुटी"

msgid "Must set host"
msgstr "होस्ट सेट करणे आवश्यक आहे"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "शी कनेक्ट केलेले (एनक्रिप्ट केलेले) "

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "शी कनेक्ट केलेले (एनक्रिप्ट केलेले) "

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "काहीतरी चूक झाली, कनेक्शन बंद आहे"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "सर्व्हरशी जोडण्यास असमर्थ"

msgid "Disconnected"
msgstr "डिस्कनेक्ट केलेले"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "नवीन कनेक्शन कारणास्तव नाकारले गेले आहे:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "नवीन कनेक्शन नाकारले गेले आहे"

msgid "Credentials are required"
msgstr "प्रमाणपत्रे आवश्यक आहेत"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "नियंत्रण पट्टी लपवा/दाखवा"

msgid "Drag"
msgstr "ड्रॅग"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "व्ह्यूपोर्ट हलवा/ड्रॅग करा"

msgid "Keyboard"
msgstr "कीबोर्ड"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "कीबोर्ड दाखवा"

msgid "Extra keys"
msgstr "अतिरिक्त कळा"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "अतिरिक्त की दर्शवा"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl टॉगल करा"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt टॉगल करा"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "विंडोज टॉगल करा"

msgid "Windows"
msgstr "विंडोज"

msgid "Send Tab"
msgstr "टॅब पाठवा"

msgid "Tab"
msgstr "टॅब"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "पलायन पाठवा"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del पाठवा"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "शटडाउन/रीबूट"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "शटडाउन/रीबूट..."

msgid "Power"
msgstr "शक्ती"

msgid "Shutdown"
msgstr "बंद"

msgid "Reboot"
msgstr "रीबूट करा"

msgid "Reset"
msgstr "रीसेट करा"

msgid "Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड"

msgid "Clear"
msgstr "साफ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "फुलस्क्रीन"

msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्ज"

msgid "Shared Mode"
msgstr "सामायिक मोड"

msgid "View Only"
msgstr "केवळ पहा"

msgid "Clip to Window"
msgstr "क्लिप टू विंडो"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "स्केलिंग मोड:"

msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

msgid "Local Scaling"
msgstr "स्थानिक स्केलिंग"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "दूरस्थ आकार बदलणे"

msgid "Advanced"
msgstr "प्रगत"

msgid "Quality:"
msgstr "गुणवत्ता:"

msgid "Compression level:"
msgstr "संक्षेप पातळी:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "रिपीटर आयडी:"

msgid "WebSocket"
msgstr "वेबसॉकेट"

msgid "Encrypt"
msgstr "एनक्रिप्ट"

msgid "Host:"
msgstr "होस्ट:"

msgid "Port:"
msgstr "पोर्ट:"

msgid "Path:"
msgstr "पथ:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "स्वयंचलित पुन्हा कनेक्ट करा"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "पुन्हा कनेक्ट करा विलंब (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "कर्सर नसताना बिंदू दाखवा"

msgid "Logging:"
msgstr "लॉगिंग:"

msgid "Version:"
msgstr "आवृत्ती:"

msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट करा"

msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट करा"

msgid "Username:"
msgstr "वापरकर्तानाव:"

msgid "Password:"
msgstr "पासवर्ड:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "क्रेडेन्शियल पाठवा"

msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करा"

msgid "Keys"
msgstr "चाव्या"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "गेम कर्सर मोड"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "पॉइंटर लॉक मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी Esc की दाबा"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "गेम मोडला विराम दिला, गेम मोड पुन्हा सुरू करण्यासाठी स्क्रीनवर क्लिक करा."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "क्लिपबोर्ड वर"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "क्लिपबोर्ड खाली"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "क्लिपबोर्ड सीमलेस"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "स्थानिक कर्सरला प्राधान्य द्या"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकटचे भाषांतर करा"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP ट्रान्झिट सक्षम करा"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "वेबपी कॉम्प्रेशन सक्षम करा"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "कार्यप्रदर्शन आकडेवारी सक्षम करा"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "पॉइंटर लॉक सक्षम करा"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME इनपुट मोड"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "व्हर्च्युअल कीबोर्ड नियंत्रण दर्शवा"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "कीस्ट्रोकद्वारे नियंत्रण पॅनेल टॉगल करा"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "नेटिव्ह रिझोल्यूशन रेंडर करा"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करा"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - नियंत्रण पॅनेल टॉगल करा"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - गेम पॉइंटर मोड टॉगल करा"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - पॉइंटर लॉक टॉगल करा"

msgid "Stream Quality"
msgstr "प्रवाह गुणवत्ता"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "प्रीसेट मोड:"

msgid "Static"
msgstr "स्थिर"

msgid "Low"
msgstr "कमी"

msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

msgid "High"
msgstr "उच्च"

msgid "Extreme"
msgstr "अत्यंत"

msgid "Lossless"
msgstr "तोटाहीन"

msgid "Custom"
msgstr "सानुकूल"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "विरोधी aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ऑटो डायनॅमिक"

msgid "Off"
msgstr "बंद"

msgid "On"
msgstr "चालू"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "डायनॅमिक गुणवत्ता किमान:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "डायनॅमिक गुणवत्ता कमाल:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "तोटारहित उपचार करा:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "फ्रेम दर:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "व्हिडिओ JPEG गुणवत्ता:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "व्हिडिओ WEBP गुणवत्ता:"

msgid "Video Area:"
msgstr "व्हिडिओ क्षेत्र:"

msgid "Video Time:"
msgstr "व्हिडिओ वेळ:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "व्हिडिओ संपण्याची वेळ:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "व्हिडिओ मोड रुंदी:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "व्हिडिओ मोड उंची:"

msgid "Documentation"
msgstr "दस्तऐवजीकरण"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "व्ह्यूपोर्ट ड्रॅग करा"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC मध्ये त्रुटी आली:"
