
msgid "Connecting..."
msgstr " ﻝﻮﻠښﻧ "

msgid "Disconnecting..."
msgstr " ﻝﻮﮐ ﻊﻄﻘﻨﻣ"

msgid "Reconnecting..."
msgstr " ﻝﻮﻠښﻧ ﺎﯿﺑ"

msgid "Internal error"
msgstr "ﻪﻨﺗﻭﺮﯧﺗ ﻲﻠﺧﺍﺩ"

msgid "Must set host"
msgstr "ﺉړﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑﺭﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "(ﯼﻮﺷ ډﻮﮐ) ﯼﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺮﺳ"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "(ﯼﻮﺷ ډﻮﮐ ﻪﻧ) ﯼﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺮﺳ"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "ﯤﻮﺷ ﻝړﺗ ﻪﮑﯾړﺍ ،ﻱﻮﺷ ﻂﻠﻏ ﻪڅ ﻮﯾ"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "ﯽﻠﻏﺍﺭ ﯥﺗﺎﭘ ﯥﮐ ﻮﻟﻮﻠښﻧ ﻪﭘ ﻩﺮﺳ ﺭﻭﺮﺳ ﺩ"

msgid "Disconnected"
msgstr "ﯼﻮﺷ ﻞﺤﻨﻣ"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "ﯼﺩ ﯼﻮﺷ ﺩﺭ ﻩﺮﺳ ﻞﯿﻟﺩ ﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﻮﻧ"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "ﯼﻮﺷ ﺩﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﻮﻧ"

msgid "Credentials are required"
msgstr "ﻩﺩ ﺎﯿﺗړﺍ ﻭﺩﺎﻨﺳﺍ ﺩ"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﺎﮑښ / ﺉړﮐ ټﭘ ﺭﺎﺑ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ"

msgid "Drag"
msgstr "ﺶﺸﮐ"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "ګﯾﺭډ / ﺖﮐﺮﺣ ټﺭﻮﭘﻮﯿﻟ"

msgid "Keyboard"
msgstr "ډﺭﻮﺒﯿﮐ"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ډﺭﻮﺒﯿﮐ"

msgid "Extra keys"
msgstr "ﻲﻠﯿﮐ ﻲﻓﺎﺿﺍ"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ﻲﻠﯿﮐ ﻲﻓﺎﺿﺍ"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Ctrl ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Alt ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "ﺉړﮐ ﻞﮕټ ﺯﻭډﻨﯾﻭ"

msgid "Windows"
msgstr "ﺯﻭډﻨﯾﻭ"

msgid "Send Tab"
msgstr "ﺉږﯧﻟﻭ ﺐټ"

msgid "Tab"
msgstr "ﺐټ"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "ﺉږﯧﻟﻭ ﯥﺘښﯧﺗ"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Ctrl-Alt-Del ﺉږﯧﻟﻭ"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "ټﻮﺒﯾﺭ / ﺪﻨﺑ"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr " ټﻮﺒﯾﺭ / ﺪﻨﺑ"

msgid "Power"
msgstr "ﮎﺍﻮځ"

msgid "Shutdown"
msgstr "u200du200du200dﻝﻭﺪﻨﺑ"

msgid "Reboot"
msgstr "ټﻮﺒﯾﺭ"

msgid "Reset"
msgstr "ﺉړﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯿﺑ"

msgid "Clipboard"
msgstr "ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"

msgid "Clear"
msgstr "ﮎﺎﭘ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﻤﮑﻣ"

msgid "Settings"
msgstr "ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ"

msgid "Shared Mode"
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾﺮﺷ"

msgid "View Only"
msgstr "ﻝﺪﯿﻟ ﯤﺯﺍﻮﯾ"

msgid "Clip to Window"
msgstr "ﮏﯿﻠﮐ ﻪﺗ ۍﮐړﮐ"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻟﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩ"

msgid "None"
msgstr "ﻪﻧ څﯿﻫ"

msgid "Local Scaling"
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺰﯾﺍ ﻪﻤﯿﺳ"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ټﻮﻤﯾﺭ ﺩ"

msgid "Advanced"
msgstr "ﯽﻠﻠﺘﺨﻣﺮﭘ"

msgid "Quality:"
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ"

msgid "Compression level:"
msgstr "ﻪﭽﮐ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ ﺩ"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "ID ﻱﺭﺍﺮﮑﺗ ﺩ"

msgid "WebSocket"
msgstr "ټﮐﺎﺳ ﺐﯾﻭ"

msgid "Encrypt"
msgstr "ﻝﻮﮐ ډﻮﮐ"

msgid "Host:"
msgstr "ﻪﺑﺭﻮﮐ"

msgid "Port:"
msgstr "ټﺭﻮﭘ"

msgid "Path:"
msgstr "ﻩﺭﻻ﻿"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "ﻝﻮﻠښﻧ ﻝﻭډ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻪﭘ"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "(ms) ﻝﻮﻠښﻧ ﺎﯿﺑ ډﻨځ"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﺎﮑښ ﻪﻄﻘﻧ ﻱﻭ ﻪﻧ ﺮﺳﺮﮐ ﯥﭼ ﻪﻠﮐ"

msgid "Logging:"
msgstr "ﻞﺗﻮﻨﻧ"

msgid "Version:"
msgstr "ﻪﺨﺴﻧ"

msgid "Disconnect"
msgstr "ﻝﻮﮐ ﯤﺮﭘ ﯥﺑ"

msgid "Connect"
msgstr "ﻞﺻﻭ"

msgid "Username:"
msgstr "ﻡﻮﻧ ﻥﺭﺎﮐ"

msgid "Password:"
msgstr "ﺰﻣﺭ"

msgid "Send Credentials"
msgstr "ﻝږﯿﻟ ﻭﺩﺎﻨﺳﺍ ﺩ"

msgid "Cancel"
msgstr "ﻝﻮﮐ ﻪﺨﺴﻓ"

msgid "Keys"
msgstr "ﻲﻠﯿﮐ"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺳﺮﮐ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "ﺉړﮐﺭﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﻲﻠﯿﮐ Esc ﺩ ﻩﺭﺎﭙﻟ ﻮﻠﺗﻭ ﻪﺨڅ ﺖﻟﺎﺣ ﮎﻻ﻿ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "ﺉړﮐﻭ ﮏﯿﻠﮐ ﯤﺪﻧﺎﺑ ﻦﯾﺮﮑﺳ ﻪﭘ ﻩﺭﺎﭙﻟ ﻮﻟﻮﻠﯿﭘ ﺎﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ ،ﻮﺷ ﻝﻭﺭﺩﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ"

msgid "Clipboard Up"
msgstr "ﻪﺗﺭﻮﭘ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "ﻪﺘﮑښ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "ﻪﻤﯿﺳ ﯥﺑ ډﺭﻮﺑ ﭗﯿﻠﮐ"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "ﺉړﮐ ﻩﺭﻮﻏ ﺮﺳﺮﮐ ﺰﯾﺍ ﻪﻤﯿﺳ"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "ﺉړﺎﺑﮊﻭ ﻮﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺒﯿﮐ ﺩ"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "WebRTC UDP ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺩږﯿﻟ"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "WebP ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯥﯾﺎﺼﺣﺍ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺩ"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﮎﻻ﻿ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "IME ﺖﻟﺎﺣ ټﭘ ﻥﺍ"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "ﺖﺳﺎﯾﺎښﻭ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ډﺭﻮﺒﯿﮐ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﺩ"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﻞﻨﯿﭘ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ ﯤﺭﻻ﻿ ﻪﻟ ﮎﻭﺮټﺴﯿﮐ ﺩ"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "ﻝﻮﮐ ﯤﺪﻧﺍړﻭ ﻞﺣ ﻲﻠﺻﺍ ﺩ"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ﻪﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺑ ﯽﮐ"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "KasmVNC ﺉړﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮټﮐ ټﺭﺎﺷ ډﺭﻮﺑ ﯽﮐ"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﻞﻨﯿﭘ ﻝﻭﺮټﻨﮐ ﺩ - 1"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮټﻨﯾﻮﭘ ﯥﺑﻮﻟ ﺩ - 2"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "ﺉړﮐ ﻝﺪﺑ ﮎﻻ﻿ ﺮټﻨﺋﺍﻮﭘ ﺩ - 3"

msgid "Stream Quality"
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺩ"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "ﯥﻘﯾﺮﻃ ۍﻨﯿﮑﺨﻣ"

msgid "Static"
msgstr "ﺪﻣﺎﺟ"

msgid "Low"
msgstr "ټﻴټ"

msgid "Medium"
msgstr "ﯽﻨځﻨﻣ"

msgid "High"
msgstr "ړﻮﻟ"

msgid "Extreme"
msgstr "ﺖﺨﺳ"

msgid "Lossless"
msgstr "ﻥﺍﻭﺎﺗ ﯥﺑ"

msgid "Custom"
msgstr "ﺐﻠﻄﻣ"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "ﺪﺿ ﻮﻟﻮﮐ ﺱﺎﯿﻟﺍ ﺩ"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "ﮎﺮﺤﺘﻣ ﻮټﺁ"

msgid "Off"
msgstr "ﺪﻨﺑ"

msgid "On"
msgstr "ﺮﭘ"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr "ﻖﯿﻗﺩ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮎﺮﺤﺘﻣ"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "ﻲﻤﻈﻋﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮎﺮﺤﺘﻣ"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "ﺉړﮐﻭ ﻪﻨﻠﻣﺭﺩ ﻩﺭﺮﺿ ﯥﺑ"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "ﺥﺮﻧ ټﺎﮐﻮﭼ ﺩ"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ JPEG ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "ﺖﯿﻔﯿﮐ ﭗﺒﯾﻭ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video Area:"
msgstr "ﻪﺣﺎﺳ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video Time:"
msgstr "ﺖﺧﻭ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "ﺖﺧﻭ ﻮﻟﻮﻤﺘﺧ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "ﺽﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "ﯽﻟﺍﻭړﻮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﯾډﯾﻭ ﺩ"

msgid "Documentation"
msgstr "ﺩﺎﻨﺳﺍ"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "ګﯾﺭډ ﺪﯿﻟ ﺪﯿﻟ ﺩ"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC ﻮﺷ ﺦﻣ ﻩﺮﺳ ﯥﻨﺗﻭﺮﯧﺗ ﯤﻮﯾ ﺩ:"
