
msgid "Connecting..."
msgstr "Nsopọmọra..."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Ti npa asopọ kuro..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "Tunsopọ..."

msgid "Internal error"
msgstr "Aṣiṣe inu"

msgid "Must set host"
msgstr "A gbọdọ ṣeto olugbalejo"

msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Ti sopọ (ti paroko) si"

msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Ti sopọ (ti ko paṣiparọ) si"

msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "Nkankan ti ko tọ, asopọ ti wa ni pipade"

msgid "Failed to connect to server"
msgstr "O kuna lati sopọ si olupin"

msgid "Disconnected"
msgstr "Ti ge asopọ"

msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "A ti kọ asopọ tuntun pẹlu idi:"

msgid "New connection has been rejected"
msgstr "A ti kọ asopọ tuntun"

msgid "Credentials are required"
msgstr "A nilo awọn iwe-ẹri"

msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "Fipamọ/Fi ọpa iṣakoso han"

msgid "Drag"
msgstr "Fa"

msgid "Move/Drag Viewport"
msgstr "Gbe/Fa Iwowo"

msgid "Keyboard"
msgstr " Keyboard"

msgid "Show Keyboard"
msgstr "Fi Keyboard han"

msgid "Extra keys"
msgstr "Awọn bọtini afikun"

msgid "Show Extra Keys"
msgstr "Fi awọn bọtini afikun han"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Toggle Ctrl"
msgstr "Yi Ctrl pada"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Toggle Alt"
msgstr "Yi Alt pada"

msgid "Toggle Windows"
msgstr "Yi Windows pada"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Send Tab"
msgstr "Fi Taabu ranṣẹ"

msgid "Tab"
msgstr "Taabu"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Send Escape"
msgstr "Firanṣẹ Sa lọ"

msgid "Ctrl+Alt+Del"
msgstr "Ctrl+Alt+Del"

msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
msgstr "Firanṣẹ Ctrl-Alt-Del"

msgid "Shutdown/Reboot"
msgstr "Tiipa/Atunbere"

msgid "Shutdown/Reboot..."
msgstr "Tiipa/Atunbere..."

msgid "Power"
msgstr "Agbara"

msgid "Shutdown"
msgstr "Paade"

msgid "Reboot"
msgstr "Atunbere"

msgid "Reset"
msgstr "Tunto"

msgid "Clipboard"
msgstr "Agekuru"

msgid "Clear"
msgstr "Paarẹ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Gbogbo sikirini"

msgid "Settings"
msgstr "Ètò"

msgid "Shared Mode"
msgstr "Ipo Pipin"

msgid "View Only"
msgstr "Wo nikan"

msgid "Clip to Window"
msgstr "Agekuru si Ferese"

msgid "Scaling Mode:"
msgstr "Ipo Iwọn:"

msgid "None"
msgstr "Ko si"

msgid "Local Scaling"
msgstr "Iwọn iwọn agbegbe"

msgid "Remote Resizing"
msgstr "Iwọn isọdọtun latọna jijin"

msgid "Advanced"
msgstr "To ti ni ilọsiwaju"

msgid "Quality:"
msgstr "Didara:"

msgid "Compression level:"
msgstr "Ipele titẹ:"

msgid "Repeater ID:"
msgstr "Atunṣe ID:"

msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

msgid "Encrypt"
msgstr "Fipamọ"

msgid "Host:"
msgstr "Olugbalejo:"

msgid "Port:"
msgstr "ibudo:"

msgid "Path:"
msgstr "Ọna:"

msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "Atunṣe aifọwọyi"

msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "Tun Idaduro (ms):"

msgid "Show Dot when No Cursor"
msgstr "Fi aami han nigbati Ko si kọsọ"

msgid "Logging:"
msgstr "Wiwọle:"

msgid "Version:"
msgstr "Ẹya:"

msgid "Disconnect"
msgstr "Ge asopọ"

msgid "Connect"
msgstr "Sopọ"

msgid "Username:"
msgstr "Orukọ olumulo:"

msgid "Password:"
msgstr "Ọrọigbaniwọle:"

msgid "Send Credentials"
msgstr "Firanṣẹ awọn iwe-ẹri"

msgid "Cancel"
msgstr "Fagilee"

msgid "Keys"
msgstr "Awọn bọtini"

msgid "Game Cursor Mode"
msgstr "Ipo Kọsọ Ere"

msgid "Press Esc Key to Exit Pointer Lock Mode"
msgstr "Tẹ bọtini Esc lati Jade Ipo Titiipa Atọka"

msgid "Game Mode paused, click on screen to resume Game Mode."
msgstr "Ipo ere ti daduro, tẹ loju iboju lati bẹrẹ Ipo Ere."

msgid "Clipboard Up"
msgstr "Clipboard Up"

msgid "CLipboard Down"
msgstr "Clipboard isalẹ"

msgid "Clipboard Seamless"
msgstr "Alaini agekuru fidio"

msgid "Prefer Local Cursor"
msgstr "Ṣeyan Kọsọ Agbegbe"

msgid "Translate keyboard shortcuts"
msgstr "Tumọ awọn ọna abuja keyboard"

msgid "Enable WebRTC UDP Transit"
msgstr "Mu WebRTC UDP Transit ṣiṣẹ"

msgid "Enable WebP Compression"
msgstr "Jeki funmorawon WebP"

msgid "Enable Performance Stats"
msgstr "Mu awọn iṣiro iṣẹ ṣiṣẹ"

msgid "Enable Pointer Lock"
msgstr "Mu Titiipa itọka ṣiṣẹ"

msgid "IME Input Mode"
msgstr "Ipo Iṣawọle IME"

msgid "Show Virtual Keyboard Control"
msgstr "Ṣafihan Iṣakoso Keyboard Foju"

msgid "Toggle Control Panel via Keystrokes"
msgstr "Yi Panel Iṣakoso Lọ nipasẹ Awọn bọtini bọtini"

msgid "Render Native Resolution"
msgstr "Ṣe Ipinnu Ilu abinibi"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Awọn ọna abuja keyboard"

msgid "Enable KasmVNC Keyboard Shortcuts"
msgstr "Mu awọn ọna abuja Keyboard KasmVNC ṣiṣẹ"

msgid "1 - Toggle Control Panel"
msgstr "1 - Panel Iṣakoso Yipada"

msgid "2 - Toggle Game Pointer Mode"
msgstr "2 - Yipada Ipo Atọka Ere"

msgid "3 - Toggle Pointer Lock"
msgstr "3 - Titiipa Atọka Yipada"

msgid "Stream Quality"
msgstr "Didara ṣiṣan"

msgid "Preset Modes:"
msgstr "Awọn ipo tito tẹlẹ:"

msgid "Static"
msgstr "aiduro"

msgid "Low"
msgstr "Kekere"

msgid "Medium"
msgstr "Alabọde"

msgid "High"
msgstr "O ga"

msgid "Extreme"
msgstr "Alaju"

msgid "Lossless"
msgstr "Ailafo"

msgid "Custom"
msgstr "Aṣa"

msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Atako-Aliasing:"

msgid "Auto Dynamic"
msgstr "Aiyipada Aifọwọyi"

msgid "Off"
msgstr "Paa"

msgid "On"
msgstr "Lori"

msgid "Dynamic Quality Min:"
msgstr " Min Didara Didara:"

msgid "Dynamic Quality Max:"
msgstr "O pọju Didara Didara:"

msgid "Treat Lossless:"
msgstr "Toju Ainipadanu:"

msgid "Frame Rate:"
msgstr "Oṣuwọn fireemu:"

msgid "Video JPEG Quality:"
msgstr "Didara JPEG fidio:"

msgid "Video WEBP Quality:"
msgstr "Didara WEBP fidio:"

msgid "Video Area:"
msgstr "Agbegbe Fidio:"

msgid "Video Time:"
msgstr "Aago fidio:"

msgid "Video Out Time:"
msgstr "Fidio Jade Akoko:"

msgid "Video Mode Width:"
msgstr "Ipo Fidio:"

msgid "Video Mode Height:"
msgstr "Ipo Fidio Giga:"

msgid "Documentation"
msgstr "Iwe iwe"

msgid "Drag Viewport"
msgstr "Fa Wiwo"

msgid "KasmVNC encountered an error:"
msgstr "KasmVNC pade aṣiṣe kan:"
