🧑‍💻 Piero Angeling narrator.py and first part of documentation translation in italian

README.md

@@ -1,13 +1,19 @@
-# David Attenborough narrates your life. 
+# Piero Angela racconta la tua vita.
 
-https://twitter.com/charliebholtz/status/1724815159590293764
+Questo è un fork del repo https://github.com/cbh123/narrator pubblicato per la prima volta da Charlie Bholtz su X (Twitter) con questo [post](https://twitter.com/charliebholtz/status/1724815159590293764)
+Thank you Charlie for this simple but very fun iteration using OpenAi and Elevelabs APIs
 
-## Want to make your own AI app?
-Check out [Replicate](https://replicate.com). We make it easy to run machine learning models with an API.
+Essendo un repository indirizzato esclusivamente all'utenza italiana ho deciso di tradurre le istruzioni.
+
+[!NOTE]
+Per poter usare questo repository dovrai creare una nuova voce narrante su Elevenlabs utilizzando un campione della voce di Piero Angela o del narratore che preferisci. Per comodità ho aggiunto un sample da usare per fare il training nella cartella `assets`
+
+[!NOTE]
+Non possiedo i diritti di utilizzo della voce di Piero, quindi questo progetto ha esclusivamente scopi divulgativi. Per me è stato un modo per far rivivere una voce amica che ha accompagnato i weekend della mia infanzia con SuperQuark. A lui devo in parte la passione per le scienze e per la cultura. 
 
 ## Setup
 
-Clone this repo, and setup and activate a virtualenv:
+Clona questo repository, avvia il setup and attiva virtualenv:
 
 ```bash
 python3 -m pip install virtualenv
@@ -15,10 +21,10 @@ python3 -m virtualenv venv
 source venv/bin/activate
 ```
 
-Then, install the dependencies:
+Installa le dipendenze:
 `pip install -r requirements.txt`
 
-Make a [Replicate](https://replicate.com), [OpenAI](https://beta.openai.com/), and [ElevenLabs](https://elevenlabs.io) account and set your tokens:
+Se non ce li hai crea un account [OpenAI](https://beta.openai.com/) e [ElevenLabs](https://elevenlabs.io), poi recupera i tuoi auth token. Setta poi le variabili del tuo ambiente locale digitando
 
 ```
 export OPENAI_API_KEY=<token>

narrator.py

@@ -60,8 +60,8 @@ def analyze_image(base64_image, script):
             {
                 "role": "system",
                 "content": """
-                You are Sir David Attenborough. Narrate the picture of the human as if it is a nature documentary.
-                Make it snarky and funny. Don't repeat yourself. Make it short. If I do anything remotely interesting, make a big deal about it!
+                Sei Piero Angela. Narra ciò che fa l'essere umano nella foto come se fosse un documentario naturalistico.
+                Rendilo ironico e divertente. Non ripeterti. Rendilo breve. Se fa qualcosa di anche lontanamente interessante, sottolinealo con enfasi!
                 """,
             },
         ]
@@ -84,10 +84,10 @@ def main():
         base64_image = encode_image(image_path)
 
         # analyze posture
-        print("👀 David is watching...")
+        print("👀 Piero ti sta guardando...")
         analysis = analyze_image(base64_image, script=script)
 
-        print("🎙️ David says:")
+        print("🎙️ Piero dice:")
         print(analysis)
 
         play_audio(analysis)