Make a pass through the docs/troubleshooting.md file to hopefully improve readability and consistency.
Notably, some links in the existing documentation appear to point to non-existent pages. I've updated them to what I believe is an appropriate alternative. Also, there's some vague usage of "CLI" and "server", which I've -hopefully correctly- called "Gemini CLI" and "MCP server"