fixes https://github.com/google/nftables/issues/224
* Restrcture code base into smaller files * Package level doc string * Move ExprsFromMsg back from expr sub-module * gofmt