font features are not provided by the collection and have to be added when asking for a font
TODO does it preserve when going from CTFont to CTFontDescriptor?