This fixes bugs on all platforms not calling uiTableModelRowChanged()
when setting a new value in edit mode. This is now automatically
done in uiprivTableModelSetValue() so that ALL uiTable views are
informed about the update.
Darwin and windows did some custom redrawing which hid this bug.
Unix does frequent unrelated redraw which hide the bug. It can often
be experienced when double clicking a checkbox.