Close Đóng 3 Previous Trước 13 Next Tiếp 17 Previous month Tháng trước 5 Next month Tháng sau 27 Select month Chọn tháng 7 Select year Chọn năm 16 «« «« 2 « « 3 » » 4 »» »» 5 First Đầu 14 Previous Trước 23 Next Tiếp 41 Last Cuối 49 % % 6 Hours GIờ 14 Minutes Phút 35 Seconds Giây 56 71 72 Close Đóng 8 You don't have notifications. Bạn không có thông báo. 1 Your video has been unblacklisted Video của bạn đã được loại khỏi danh sách đen 15 Your video has been blacklisted Video của bạn đã bị đưa vào danh sách đen 23 commented your video đã bình luận về video của bạn 47 Your video has been published Video của bạn đã được xuất bản 55 Your video import succeeded Video được nhập thành công 63 Your video import failed Video import được nhập thất bại 71 is following your channel your account đang theo dõi kênh của bạn tài khoản của bạn 87 mentioned you on video đã nhắc đến bạn trong video 98 Save to Lưu vào 4 Options Tuỳ chỉnh 9 Start at Bắt đầu từ 61 Stop at Dừng tại 112 Display name Tên hiển thị 4 Create Tạo 74 Download video Tải video 3 Direct download Tải trực tiếp 27 Torrent (.torrent file) Torrent (tập tin .torrent) 32 Cancel Huỷ 47 Download Tải về 43 Report video Báo cáo video 3 Reason... Lí do... 11 Cancel Huỷ 47 Submit Gửi 52 Blacklist video Thêm video vào danh sách đen 3 Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) Huỷ liên kết video này (yêu cầu xoá video này khỏi đơn vị từ xa) 21 Unlisted Không công khai 6 Private Riêng tư 7 views lượt xem 24 Blacklisted Đã thêm vào danh sách đen 42 Sensitive Nhạy cảm 46 22 Updated Đã cập nhật vào 29 Save Lưu 15 Delete from Xoá khỏi 85 No results. Không có kết quả. 20 Delete Xoá 13 Edit Sửa 63 Truncated preview Xem trước rút gọn 9 Complete preview Xem trước đầy đủ 13 Get help Nhận trợ giúp 29 Unsubscribe Huỷ đăng kí 18 Using an ActivityPub account Đang dùng tài khoản ActivityPub 36 Subscribe with an account on Đăng kí bằng tài khoản trên 39 Subscribe with your local account Đăng kí bằng tài khoản nội bộ 40 Subscribe with a Mastodon account: Đăng kí bằng tài khoản Mastodon: 43 Subscribe via RSS Đăng kí qua RSS 49 User registration allowed Cho phép người dùng đăng kí 14 Video quota Giới hạn video 57 Import Nhập 286 Torrent import Nhập torrent 71 P2P enabled Đã bật P2P 83 Local Địa phương 86 Ban Chặn 3 A banned user will no longer be able to login. Người dùng bị chặn sẽ không đăng nhập được nữa. 18 Cancel Huỷ 23 Ban this user Chặn người dùng này 26 11 (extensions: , max size: ) (extensions: , cỡ tối đa: ) 12 Login Đăng nhập 2 Request new verification email. Yêu cầu thư xác nhận mới 16 User Người dùng 13 Username or email address Tên người dùng hoặc địa chỉ email 15 or create an account hoặc tạo tài khoản 18 or create an account on another instance hay tạo tài khoản trên một đơn vị khác 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! Đơn vị này không cho phép đăng kí tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể đăng kí trên các đơn vị khác! 28 Password Mật khẩu 54 I forgot my password Tôi quên mật khẩu 45 Login Đăng nhập 32 Forgot your password Quên mật khẩu 58 Email Thư điện tử 43 Email address Địa chỉ thư điện tử 10 Send me an email to reset my password Gửi tôi thư đặt lại mật khẩu 82 Reset my password Đặt lại mật khẩu 2 Confirm password Xác nhận mật khẩu 19 Confirmed password Đã xác nhận mật khẩu 21 Reset my password Đặt lại mật khẩu của tôi 29 results kết quả 5 Filters Bộ lọc 16 No results found Không tìm thấy kết quả 28 subscribers người đăng kí 44 Close Đóng 173 Change the language Đổi ngôn ngữ 107 Help to translate PeerTube! Hãy giúp dịch PeerTube! 8 My public profile Hồ sơ công khai 17 My account Tài khoản của tôi 21 Log out Đăng xuất 25 Create an account Tạo tài khoản 33 My library Thư viện của tôi 37 Videos Video 24 Playlists Danh sách phát 46 Subscriptions Danh sách đăng kí 51 History Lịch sử 56 Discover Khám phá 66 Trending Thịnh hành 71 Recently added Đã thêm gần đây 81 More Thêm 91 Administration Người quản trị 95 About Thông tin 26 Show keyboard shortcuts Hiện phím tắt bàn phím 111 View your notifications Xem thông báo của bạn 3 Notifications Thông báo 13 Update your notification preferences Cập nhật tuỳ chỉnh thông báo 16 See all your notifications Xem toàn bộ thông báo của bạn 30 Search... Tìm... 6 Upload Tải lên 9 Sort Xếp 6 Published date Ngày xuất bản 15 Original publication year Năm xuất bản gốc 24 After... Sau... 30 Before... Trước... 37 Duration Thời lượng 45 Display sensitive content Hiện nội dung nhạy cảm 54 Yes Có 58 No Không 63 Category Thể loại 164 Licence Bản quyền 173 Language Ngôn ngữ 182 All of these tags Toàn bộ các thẻ này 103 One of these tags Một trong những thẻ này 108 Filter Bộ lọc 115 Display unlisted and private videos Hiện video không công khai và riêng tư 14 Cancel Huỷ 24 Title Tiêu đề 9 Tags Thẻ 191 + Tag + Thẻ 30 Enter a new tag Thêm thẻ mới 30 Description Mô tả 55 Channel Kênh 23 Privacy Riêng tư 33 Schedule publication () Lên lịch xuất bản () 122 This video contains mature or explicit content Video chứa nội dung người lớn hoặc nhạy cảm 136 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Vài đơn vị không liệt kê các video chứa nội dung người lớn hay nhạy cảm theo mặc định. 140 Wait transcoding before publishing the video Đang chờ chuyển mã trước khi xuất bản video 146 Basic info Thông tin cơ bản 4 Already uploaded ✔ Đã tải lên ✔ 179 Will be created on update Sẽ được tạo khi cập nhật 187 Cancel create Huỷ việc tạo 189 Will be deleted on update Sẽ bị xoá khi cập nhật 195 Cancel deletion Huỷ việc xoá 197 Video preview Xem trước video 216 Support Hỗ trợ 78 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Một đoạn văn ngắn để người xem biết cách ủng hộ bạn (như nền tảng đăng kí thành viên chẳng hạn) 226 Original publication date Ngày xuất bản gốc 239 Enable video comments Bật bình luận video 254 Enable download Cho phép tải về 259 Advanced settings Tuỳ chỉnh nâng cao 210 URL URL 10 Sorry, but something went wrong Thật tiếc, có thứ gì đó đã gặp lỗi 53 Update Cập nhật 17 Select the file to upload Chọn tập tin để tải lên 6 Scheduled Đã lên lịch 25 Congratulations! Your video is now available in your private library. Xin chúc mừng! Video của bạn bây giờ đã có sẵn trong thư viện cá nhân. 66 Publish will be available when upload is finished Bạn chỉ có thể xuất bản khi video đã được tải lên hoàn toàn 79 Publish Xuất bản 86 Select the torrent to import Chọn torrent để nhập 6 Or Hay 11 Paste magnet URI Dán URI magnet 14 Import Nhập 3 Upload Tải lên 4 Upload a file Tải lên một tập tin 10 Import with URL Nhập URL 17 Import with torrent Nhập torrent 24 Update Cập nhật 2 Share Chia sẻ 83 QR-Code Mã QR 27 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). URL không bảo mật (không HTTPS), do đó video nhúng sẽ không phát được trên các website HTTPS (trình duyệt web chặn yêu cầu HTTP không bảo mật trên các website HTTPS). 47 Embed Nhúng 35 More customization Hiện thêm tuỳ chỉnh 93 Less customization Ẩn bớt tuỳ chỉnh 101 Autoplay Tự động phát 127 Muted Đã tắt tiếng 20 Loop Lặp lại 141 Display video title Hiện tiêu đề video 150 Display privacy warning Hiện cảnh báo riêng tư 157 Display player controls Hiện điều khiển trình phát 164 Public Công cộng 8 The video is being imported, it will be available when the import is finished. Video này đang được nhập và sẽ sẵn có khi việc nhập đã hoàn tất. 19 The video is being transcoded, it may not work properly. Video này đang được chuyển mã và có thể không phát đúng cách. 23 This video is blacklisted. Video đã bị thêm vào danh sách đen. 32 Like this video Thích video 63 Dislike this video Không thích video 71 Go the channel page Tới trang của kênh 118 By Bởi 129 Go to the account page Tới trang tài khoản 63 Show more Hiện thêm 141 Friendly Reminder: Nhắc nhở Thân thiện: 211 OK Đồng ý 218 Comments Bình luận 3 No comments. Không có bình luận. 17 View all replies Xem toàn bộ trả lời 55 Comments are disabled. Đã tắt bình luận. 64 Add comment... Thêm bình luận... 6 Post comment Đăng bình luận 20 login to comment đăng nhập để bình luận 35 Reply Trả lời 14 Users Người dùng 3 Follow Theo dõi 7 Followers Người theo dõi 3 Filter... Bộ lọc... 27 ID Mã 18 State Trạng thái 10 Accepted Đã chấp nhận 32 Pending Đang chờ 33 Accept Chấp nhận 41 Refuse Từ chối 42 Create user Tạo người dùng 6 Username Tên đăng nhập 19 john john 10 mail@example.com mail@example.com 21 Role Vai trò 43 Daily video quota Giới hạn video hằng ngày 73 Danger Zone Vùng Nguy Hiểm 94 Send a link to reset the password by email to the user Gửi đường dẫn đặt lại mật khẩu bằng thư điện tử cho người dùng 97 Ask for new password Yêu cầu mật khẩu mới 98 Manually set the user password Tự tay đặt mật khẩu cho người dùng 102 Show Hiện 10 Hide Ẩn 11 Users list Danh sách người dùng 2 (banned) (đã bị chặn) 65 User's email must be verified to login Cần xác nhận địa chỉ thư của người dùng trước khi đăng nhập 72 User's email is verified / User can login without email verification Địa chỉ thư của người dùng đã được xác nhận / Người dùng có thể đăng nhập mà không cần xác nhận qua thư 76 Ban reason: Lí do chặn: 95 Auto-blacklisted videos Các video tự động được thêm vào danh sách đen 9 Muted accounts Tài khoản đã tắt tiếng 2 Muted servers Máy chủ đã tắt tiếng 13 Sensitive Nhạy cảm 9 Unfederated Không được liên kết 10 Date Ngày 11 Go to the video Tới video 33 Actions Hành động 44 Blacklist reason: Lí do bị thêm vào danh sách đen: 43 This comment can only be seen by you or the other moderators. Chỉ có bạn và những người quản trị khác mới thấy được bình luận này. 18 Video Video 9 Video quota: Giới hạn video: 4 Video settings Tuỳ chỉnh video 10 No videos in this playlist. Danh sách này không có video. 11 Banned đã bị chặn 19 Unban Bỏ chặn 1 You cannot ban root. Không thể chặn root. 1 Do you really want to unban users? Bạn có chắc muốn bỏ chặn người dùng? 1 users unbanned. Đã bỏ chặn người dùng. 1 You account is blocked. Tài khoản của bạn đã bị chặn. 1 Password cannot be more than 255 characters long. Mật khẩu phải ngắn hơn 255 kí tự. 1 Video quota is required. Phải có giới hạn video. 1 Description must be at least 3 characters long. Mô tả phải từ 3 kí tự trở lên. 1 Description cannot be more than 1000 characters long. Mô tả phải từ 100 kí tự trở xuống. 1 Ban reason must be at least 3 characters long. Lí do chặn phải từ 3 kí tự trở lên. 1 Ban reason cannot be more than 250 characters long. Lí do chặn phải từ 250 kí tự trở xuống. 1 Video name is required. Video cần có tên 1 Video name must be at least 3 characters long. Tên video cần dài hơn 3 kí tự. 1 Video name cannot be more than 120 characters long. Tên video cần ngắn hơn 120 kí tự. 1 Video privacy is required. Cần quy định tính riêng tư của video. 1 A tag should be more than 2 characters long. Một thẻ cần dài hơn 2 kí tự. 1 A tag should be less than 30 characters long. Một thẻ cần ngắn hơn 30 kí tự. 1 A date is required to schedule video update. Cần có ngày để lên lịch cập nhật video. 1 This file is too large. Tập tin này quá lớn. 1 PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . PeerTube không thể xử lý tập tin dạng này. Các tập tin được chấp nhận gồm . 1 All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Dữ liệu chưa lưu sẽ mất, bạn có chắc muốn rời trang? 1 Sunday Chủ Nhật 1 Monday Thứ Hai 1 Tuesday Thứ Ba 1 Wednesday Thứ Tư 1 Thursday Thứ Năm 1 Friday Thứ Sáu 1 Saturday Thứ Bảy 1 Sun CN 1 Mon T2 1 Tue T3 1 Wed T4 1 Thu T5 1 Fri T6 1 Sat T7 1 Su CN 1 Mo T2 1 Tu T3 1 We T4 1 Th T5 1 Fr T6 1 Sa T7 1 January Tháng Một 1 February Tháng Hai 1 March Tháng Ba 1 April Tháng Tư 1 May Tháng Năm 1 June Tháng Sáu 1 July Tháng Bảy 1 August Tháng Tám 1 September Tháng Chín 1 October Tháng Mười 1 November Tháng Mười Một 1 December Tháng Mười Hai 1 Jan Tg1 1 Feb Tg2 1 Mar Tg3 1 Apr Tg4 1 Jun Tg6 1 Jul Tg7 1 Aug Tg8 1 Sep Tg9 1 Oct Tg10 1 Nov Tg11 1 Dec Tg12 1 Clear Xoá 1 yy-mm-dd nă-th-ng 1 Hidden Ẩn 1 Blurred with confirmation request Được che mờ, yêu cầu xác nhận 1 Displayed Đã hiện 1 of full HD videos video Full HD 1 of HD videos video HD 1 of average quality videos video chất lượng trung bình 1 Emphasis Nhấn mạnh 1 Links Đường dẫn 1 New lines Hàng mới 1 Lists Danh sách 1 Images Hình ảnh 1 users banned. Đã chặn người dùng. 1 User banned. Đã chặn người dùng . 1 Do you really want to unban ? Bạn có chắc muốn bỏ chặn ? 1 User unbanned. Đã bỏ chặn người dùng . 1 If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! Nếu xoá người dùng này, bạn sẽ không thể tạo tài khoản mới có cùng tên đăng nhập! 1 User deleted. Đã xoá người dùng . 1 Account muted. Đã tắt tiếng tài khoản . 1 Mute this account Tắt tiếng tài khoản này 1 Unmute this account Ngừng tắt tiếng tài khoản này 1 Mute the instance Tắt tiếng đơn vị 1 Unmute the instance Ngừng tắt tiếng đơn vị 1 Mute this account by your instance Tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn 1 Unmute this account by your instance Ngừng tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn 1 Mute the instance by your instance Tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn 1 Unmute the instance by your instance Ngừng tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn 1 Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Yêu cầu quá nặng đối với máy chủ. Hãy liên lạc người quản trị nếu bạn muốn nâng giới hạn kích cỡ. 1 Too many attempts, please try again after minutes. Bạn đã thực hiện điều này quá nhiều lần, xin thử lại sau phút. 1 Too many attempts, please try again later. Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau. 1 Server error. Please retry later. Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau. 1 Subscribed to Đã đăng ký 1 Subscribed Đã đăng ký 1 Unsubscribed from Đã huỷ đăng ký 1 Unsubscribed Đã huỷ đăng ký 1 Moderator Người quản trị 1 Video removed from Video đã bị xoá khỏi 1 Video added in at timestamps Video được thêm vào at timestamps 1 Starts at Bắt đầu từ 1 Stops at Ngừng tại 1 and stops at và ngừng tại 1 Copied Đã chép. 1 Video reported. Đã báo cáo video. 1 Do you really want to delete this video? Bạn thực sự muốn xoá video chứ? 1 Save to playlist Đã lưu vào danh sách phát 1 Blacklist Danh sách đen 1 Report Báo cáo 1 Published Đã xuất bản 1 Publication scheduled on Đã lên lịch xuất bản vào 1 Waiting transcoding Đang chờ chuyển mã 1 To importTo import 1 Only I can see this video Chỉ mình tôi có thể thấy video này 1 Only people with the private link can see this video Chỉ những ai có đường dẫn mới có thể thấy video này 1 Anyone can see this video Ai cũng có thể thấy video này 1 Your video was uploaded to your account and is private. Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn. 1 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Nhưng các dữ liệu liên quan (thẻ, mô tả,...) sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn rời khỏi trang không? 1 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Video của bạn vẫn chưa được tải lên, bạn có chắc muốn rời trang? 1 Upload Tải lên 1 Upload cancelled Đã huỷ tải lên 1 Video published. Đã xuất bản video. 1 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Video này đã vượt quá giới hạn video của bạn (video size: , đã dùng: , giới hạn: ) 1 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Video này đã vượt quá giới hạn video hằng ngày của bạn (video size: , đã dùng: , giới hạn: ) 1 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Bạn có sửa đổi chưa lưu! Nếu rời đi, những sửa đổi này sẽ bị mất. 1 Video updated. Đã cập nhật video. 1 replies will be deleted too. bình luận cũng sẽ bị xoá. 1 likes / dislikes thích / không thích 1 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không? 1 Mature or explicit content Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm 1 Like the video Thích video 1 Dislike the video Không thích video 1 Trending for the last 24 hours Thịnh hành 24 giờ qua 1 Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours Video thịnh hành là các video có tổng lượt xem lớn nhất trong 24 giờ qua 1 Trending for the last days Thịnh hành trong ngày qua 1 Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days Video thịnh hành là các video có tổng lượt xem lớn nhất trong ngày qua 1 Videos from your subscriptions Video từ các kênh bạn đăng ký 1