From ffa9d599099ddb355222b9c384353b3a4b7a1ecd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Thu, 31 Oct 2024 03:21:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2493 of 2493 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/ --- client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | 210 +++++++++++------------ 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index d940d3a6c..969e1199b 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -3888,7 +3888,7 @@ Add a new segment - 新增區段 + 新增片段 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 24 @@ -3896,7 +3896,7 @@ Segment start timestamp - 區段開始時間戳 + 片段開始時間戳 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 50,52 @@ -3912,7 +3912,7 @@ Segment end timestamp - 區段結束時間戳 + 片段結束時間戳 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 65,67 @@ -3940,7 +3940,7 @@ Start segment must be before end segment time - 開始區段必須結束區段時間之前 + 開始片段必須結束片段時間之前 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts 171 @@ -3948,7 +3948,7 @@ Segment must have a text content - 區段必須有文字內容 + 片段必須有文字內容 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts 176 @@ -3962,9 +3962,9 @@ 280 - + A segment is being edited. Save or cancel the edition first. - A segment is being edited. Save or cancel the edition first. + 正在編輯片段。請先儲存或取消編輯。 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts 310 @@ -4022,9 +4022,9 @@ 24 - + Use a comma (,) to add a tag - Use a comma (,) to add a tag + 使用逗號 (,) 新增標籤 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts 32 @@ -4474,9 +4474,9 @@ 189 - + Cancel creation Cancel edition Cancel deletion - Cancel creation Cancel edition Cancel deletion + 取消建立 取消編輯 取消刪除 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 198,206 @@ -4708,9 +4708,9 @@ 446 - + You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies - You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies + 您可以根據您的自動標籤政策要求留言必須通過審核 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 449,450 @@ -4904,17 +4904,17 @@ 359 - + Are you sure you want to close this modal without saving your changes? - Are you sure you want to close this modal without saving your changes? + 您確定要關閉此模態而不儲存變更嗎？ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 413 - + Closing caption edition mocal - Closing caption edition mocal + 隱藏式字幕編輯模態 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 414 @@ -4960,9 +4960,9 @@ 25 - + % - % + % src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts 28 @@ -5201,17 +5201,17 @@ 5 - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. + 我們建議您不要使用 root 使用者發佈影片，因為這是您站台的超級管理員帳號。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 37,39 - + Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Instead, create a dedicated account to upload your videos. + 反之，您可以建立專用帳號來上傳您的影片。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 41 @@ -5449,9 +5449,9 @@ 20 - + Playlist URL - Playlist URL + 播放清單 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 32,33 @@ -5521,17 +5521,17 @@ 115 - + Video URL - Video URL + 影片 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 126,127 - + Video embed URL - Video embed URL + 影片嵌入 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 149,150 @@ -5573,9 +5573,9 @@ 144 - + Playlist embed URL - Playlist embed URL + 播放清單 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 55,56 @@ -5869,9 +5869,9 @@ 13 - + / channels subscribed - / channels subscribed + 已訂閱 / 個頻道 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 16,18 @@ -5945,17 +5945,17 @@ 52 - + Edit this segment - Edit this segment + 編輯此片段 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 105 - + Delete this segment - Delete this segment + 刪除此片段 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 106 @@ -7553,9 +7553,9 @@ 128 - + Redundancy strategy "". - Redundancy strategy "". + 備援策略「」。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 136 @@ -8797,17 +8797,17 @@ 124 - + Log type - Log type + 紀錄類型 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 11,13 - + Start date - Start date + 開始日期 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 22,24 @@ -8853,9 +8853,9 @@ 26 - + Log level - Log level + 紀錄層級 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 32,34 @@ -8869,9 +8869,9 @@ 42 - + Example: ffmpeg, api - Example: ffmpeg, api + 範例：ffmpeg, api src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 47,48 @@ -10273,9 +10273,9 @@ 49 - + (-1 for "unlimited") - (-1 for "unlimited") + （-1 表示「無限制」） src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 51,53 @@ -10557,17 +10557,17 @@ 112 - + Max live FPS - Max live FPS + 最高直播 FPS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 117,119 - + Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. - Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. + Cap 轉換編碼的直播 FPS。最大解析度串流仍維持原始 FPS。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 119,121 @@ -10637,17 +10637,17 @@ 133 - + Max video FPS - Max video FPS + 最大影片 FPS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 145,147 - + Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. - Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. + Cap 轉換編碼的影片 FPS。最大解析度檔案仍維持原始 FPS。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 147,149 @@ -11609,9 +11609,9 @@ 20 - + Video channel - Video channel + 影片頻道 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33,34 @@ -11819,9 +11819,9 @@ 28 - + You have {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - You have {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} + 您有 {total, plural, =1 {個訂閱} other {個訂閱}} src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts 63 @@ -11843,9 +11843,9 @@ 163 - + Your history contains {total, plural, =1 {video} other {videos}} - Your history contains {total, plural, =1 {video} other {videos}} + 您的歷史紀錄包含 {total, plural, =1 {部影片} other {部影片}} src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 168 @@ -12015,9 +12015,9 @@ 16 - + You have {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} - You have {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} + 您有 {total, plural, =1 {個播放清單} other {個播放清單}} src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 95 @@ -13795,9 +13795,9 @@ 223 - + Skip the sub menu - Skip the sub menu + 略過子選單 src/app/+admin/admin.component.html 2,4 @@ -15429,9 +15429,9 @@ 19 - + You need to reconnect - You need to reconnect + 您需要重新連結 src/app/core/auth/auth.service.ts 203 @@ -15441,9 +15441,9 @@ 231 - + Your authentication has expired, you need to reconnect. - Your authentication has expired, you need to reconnect. + 您的認證已過期，您必須重新連結。 src/app/core/auth/auth.service.ts 228 @@ -15857,17 +15857,17 @@ 167 - + Open table configuration - Open table configuration + 開啟表格設定 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 48,49 - + Select the columns to display - Select the columns to display + 選取要顯示的欄位 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 54,56 @@ -16605,17 +16605,17 @@ 62 - + No results found - No results found + 找不到結果 src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 17,18 - + No items available - No items available + 無可用項目 src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 18,20 @@ -16737,17 +16737,17 @@ 147 - + {value, plural, =1 {view} other {views}} since - {value, plural, =1 {view} other {views}} since + {value, plural, =1 {次檢視} other {次檢視}} since src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 224 - + You have {total, plural, =1 {channel} other {channels}} - You have {total, plural, =1 {channel} other {channels}} + 您有 {total, plural, =1 {個頻道} other {個頻道}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 @@ -16809,9 +16809,9 @@ 148 - + You have {total, plural, =1 {follower} other {followers}} - You have {total, plural, =1 {follower} other {followers}} + 您有 {total, plural, =1 {位追蹤者} other {位追蹤者}} src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 80 @@ -17029,9 +17029,9 @@ 227 - + You have {total, plural, =1 {video} other {videos}} - You have {total, plural, =1 {video} other {videos}} + 您有 {total, plural, =1 {部影片} other {部影片}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 249 @@ -17959,9 +17959,9 @@ 191 - + active filters, open the filters panel - active filters, open the filters panel + 個作用中的過濾器，請開啟過濾器面板 src/app/+search/search.component.ts 276 @@ -18415,17 +18415,17 @@ 64 - + Transcoding max FPS is required. - Transcoding max FPS is required. + 轉換編碼最高 FPS 為必填。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 - + Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. - Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. + 轉換編碼最高 FPS 必須大於等於 1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -19063,9 +19063,9 @@ 27 - + This field is required. - This field is required. + 此欄位為必填。 src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 @@ -19655,9 +19655,9 @@ 18 - + {1} categories selected - {1} categories selected + 已選取 {1} 個分類 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 @@ -20124,9 +20124,9 @@ 25 - + {1} languages selected - {1} languages selected + 已選取 {1} 種語言 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 @@ -21598,9 +21598,9 @@ 2,5 - + Video file link - Video file link + 影片檔案連結 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 11,12 @@ -22390,9 +22390,9 @@ 40 - + Video duration is - Video duration is + 影片時長為 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 74 @@ -22430,9 +22430,9 @@ 32 - + You watched % of this video - You watched % of this video + 您已觀看了此影片的 % src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 44,45