diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index d0b84ef36..eb23d85ff 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -6134,7 +6134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
         <source>Synchronization created successfully.</source>
-        <target state="translated">チャンネル同期に成功しました。</target>
+        <target state="translated">チャンネル同期の設定に成功しました。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6164,7 +6164,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
         <source>My imports</source>
-        <target state="translated">自分のインポート</target>
+        <target state="translated">インポートした動画</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -6175,7 +6175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
         <source>No channel found.</source>
-        <target state="translated">チャンネルは見つかりませんでした。</target>
+        <target state="translated">チャンネルが見つかりませんでした。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="626184983378002054">