From fb5d877dc2389e63874657f3e7b100f80fb2e48b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aitor Salaberria Date: Sat, 21 Oct 2023 19:13:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 58.3% (1306 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 110 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index 304f99c0d..020f997df 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -328,7 +328,7 @@ A new version of the plugin/theme is available: - Bertsio berri bat eskuragarri plugin/gai honentzat: + Bertsio berri bat eskuragarri osagarri/gai honentzat: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 @@ -2763,7 +2763,7 @@ Plugin settings - Pluginen ezarpenak + Osagarriaren ezarpenak src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html456 @@ -4150,7 +4150,7 @@ No more information is available for this row - No more information is available for this row + Ez dago informazio gehiagorik erabilgarri errrenkada honetarako src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 39 @@ -4506,22 +4506,22 @@ List installed plugins - Instalatutako pluginak zerrendatu + Zerrendatu instalatutako osagarriak src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 Search plugins - Pluginak bilatu + Bilatu osagarriak src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 Show plugin - Erakutsi plugina + Erakutsi osagarria src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44 Plugins/Themes - Pluginak/Gaiak + Osagarriak/Gaiak src/app/+admin/admin.component.ts159 @@ -4532,7 +4532,7 @@ This plugin is developed by Framasoft - Plugin hau Framasoft-ek garatzen du + Osagarri honek Framasoft-ek garatzen du src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 @@ -4545,13 +4545,13 @@ Plugin homepage (new window) - Pluginaren orrialdea (leiho berria) + Osagarriaren hasiera-orria (leiho berria) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 Navigate between installed plugins and themes or find new ones - Nabigatu instalatutako plugin eta gaien artean edo aurkitu berriak + Nabigatu instalatutako osagarri eta gaien artean edo aurkitu berriak src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -4564,7 +4564,7 @@ Plugins & Themes - Pluginak & gaiak + Osagarriak & gaiak src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127 @@ -4574,7 +4574,7 @@ Plugins enabled - Gaitutako pluginak + Gaitutako osagarriak src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html140 @@ -4604,7 +4604,7 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - Instalatu berri diren osagarri edo itxurak ikusteko, freskatu orrialdea. + Instalatu berri diren osagarri edo itxurak ikusteko, freskatu orria. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 @@ -5097,12 +5097,12 @@ ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ Ez duzu kanpoko autentifikazioaren osagarririk gaituta. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ Kanpoko autentifikazioaren hainbat osagarri dituzu gaituta. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81 @@ -5474,7 +5474,7 @@ Instance allowed by Twitter/X - Instance allowed by Twitter/X + Twitter-ek/X-ek onartutako instantzia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 609 @@ -5490,23 +5490,23 @@ LIVE - LIVE + ZUZENEAN src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html5 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Gaitu instantziako erabiltzaileei zuzenean igortzeko. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Zuzeneko igorpenak erabiltzaileengan konfidantza eta moderazio-lan gehigarria behar ditu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port + Gaitzean, zerbitzariak sarrerako TCP trafikoa onartu behar du ataka honetan: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 23 @@ -5514,43 +5514,43 @@ Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + Baimendu erabiltzaileei beren zuzenekoaren errepikapena automatikoki argitaratzea src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 Allow your users to change live latency - Allow your users to change live latency + Baimendu erabiltzaileei zuzeneko latentzia aldatzea src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio - Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + Latentzia txikiak P2P desgaitzen du eta latentzia handiak P2P-ren ratioa areagotzen du src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Instantzian sortutako gehieneko aldibereko zuzenekoak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {zuzeneko} other {zuzeneko}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Sortutako gehieneko aldibereko zuzenekoak erabiltzaile bakoitzeko src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 Max live duration - Max live duration + Zuzenekoen gehieneko iraupena src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html73 Live transcoding threads - Live transcoding threads + Zuzenekoen transkodetzearen hariak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163 @@ -5565,12 +5565,12 @@ Live transcoding profile - Live transcoding profile + Zuzenekoaren transkodetzearen profila src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html185 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + zuzenekoen transkodetze profil berriak PeerTube-ren osagarriek gehi ditzakete src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html186 @@ -5580,12 +5580,12 @@ Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + Baita ere, transkodetu jatorrizko bereizmena src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Gaitutako gehieneko bereizmenaren gainetik badago ere src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html139 @@ -6559,7 +6559,7 @@ Owner account page - Kontu jabearen orrialdea + Kontuaren jabearen orria src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 @@ -8666,7 +8666,7 @@ You don't have plugins installed yet. - Momentuz ez dago pluginik instalatuta. + Ez duzu osagarririk instalatuta oraindik. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts88 @@ -8736,7 +8736,7 @@ The plugin index is not available. Please retry later. - The plugin index is not available. Please retry later. + Osagarrien aurkibidea ez dago erabilgarri. Saiatu geroago. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100 @@ -8765,7 +8765,7 @@ plugin - plugin + osagarria src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts31 @@ -9594,7 +9594,7 @@ One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Osagarri edo gaietako batek bertsio berria du erabilgarri src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts48 @@ -10497,7 +10497,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Navigate between plugins and themes - Navigate between plugins and themes + Nabigatu osagarri eta gaien artean src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 @@ -10505,7 +10505,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Plugins - Plugins + Osagarriak src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 8 @@ -13128,42 +13128,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video will begin at - Video will begin at + Bideoa segundotan hasiko da src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 Video will stop at - Video will stop at + Bideoa segundotan amaituko da src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 Report comment - Report comment + Salatu iruzkina src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 Stop autoplaying next video - Stop autoplaying next video + Utzi hurrengo bideoa automatikoki erreproduzitzeari src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts249 Autoplay next video - Autoplay next video + Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts250 Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Utzi zerrendako bideoak errepikatzeari src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts255 Loop playlist videos - Loop playlist videos + Errepikatu zerrendako bideoak src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts256 Other videos - Other videos + Beste bideoak src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 @@ -13171,12 +13171,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Bideo hau ez dago erabilgarri instantzia honetan. Jatorrizko instantziara birbideratzea nahi duzu? <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 Redirection - Redirection + Birbideraketa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 @@ -13186,12 +13186,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is password protected - This video is password protected + Bideo hau pasahitz bidez babestuta dago src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password + Pasahitz okerra, sartu pasahitz zuzena src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -13206,7 +13206,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cancel - Cancel + Utzi src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html35 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html69 @@ -13233,12 +13233,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen + Ireki/Itxi pantaila osoa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 Play/Pause the video - Play/Pause the video + Erreproduzitu/Gelditu bideoa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 @@ -13416,7 +13416,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Skip to main content - Skip to main content + Joan eduki nagusira src/app/app.component.html 3